28abr2018 - Andrés García no está contento con su retrato en serie de Luis Miguel | El Comercio (Lima, Perú)

MEDIOS | Archivo de noticias

Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Andrés García no está contento con su retrato en serie de Luis Miguel
Fuente: diario El comercio
Lugar y fecha: Lima, Perú, 28 abril 2018
Link: https://elcomercio.pe/tvmas/series/netflix-luis-miguel-serie-andres-garcia-opinion-escenas-noticia-515742?foto=6

SERIES
Andrés García no está contento con su retrato en serie de Luis Miguel
El actor mexicano es uno de los personajes de la vida real que son retratados en la serie sobre Luis Miguel que emiten Netflix y Telemundo

Andrés García es interpretado en la serie de Luis Miguel por el actor León Peraza. (Fotos: Captura de pantalla/ Netflix)	León Peraza como Andrés García en la serie de Luis Miguel. (Fotos: Captura de pantalla/ Netflix)	Los actores que interpretan a Luis Rey y Andrés García en la serie de Luis Miguel. (Fotos: Captura de pantalla/ Netflix)
El personaje de Andrés García aparece para ayudar a Luis Miguel y su familia. (Fotos: Captura de pantalla/ Netflix)	León Peraza (Andrés García) en la serie de Luis Miguel. (Fotos: Captura de pantalla/ Netflix)	Andrés García conoció a Luis Miguel en su infancia y, según relató a la prensa, le dio su primera oportunidad en TV. (Fotos: Captura de pantalla/ Netflix)

Redacción EC
28.04.2018 / 03:16 pm
El actor Andrés García es uno de los personajes que son retratados en la serie de Luis Miguel que emiten Telemundo (en Estados Unidos) y Netflix (en América Latina y España).  Tras ver el primer capítulo, el galán consideró que si bien visualmente los personajes son muy parecidos a la realidad, no todos han logrado hacerlo en su interpretación.

El actor fue enfático en especial con la caracterización de León Peraza, actor que lo interpreta en la ficción.

"No quiero echarle a perder su actuación. La facha está muy bien, ahí va, pero a lo mejor lo dirigieron diferente. Andrés García era mucho más brillante, alegre y activo, en esa época y ahora también. No hay que echarle la culpa a los actores", comentó en declaraciones al diario mexicano "El Universal".

De acuerdo con García el trabajo de Izan Llunas -quien retrata la infancia de Luis Miguel- también dista del niño que él conoció.

Izan Llunas interpreta a Luis Miguel en su infancia. (Foto: Netflix)

"Cuando era jovencito no lo lograron con el actor que sale porque Luismi tenía un encanto e inteligencia extraordinaria, aparte de cantar maravillosamente. No le echo la culpa al actor sino a quienes lo dirigieron o así lo hizo el escritor", dijo García.

Para el actor, este no ha sido el único tropiezo de la serie pues asegura que el papel que tuvo en los inicios de la carrera de "El Sol" es diferente al que se ve en la pantalla. "Yo fui el que logró que a Luis Miguel lo escucharan en la televisión, le di su primera actuación en público. Aunque ahí ponen que fue su papá no es cierto, hay videos", aclaró.


EL VERDADERO SOL
Si alguien sorprendió a García fue el actor Diego Boneta, quien lo llevó a revivir recuerdos gracias a su parecido con el cantante. "El muchacho que hace de Luis Miguel está extraordinario. De verdad copió los gestos y actitudes como no lo hubiera hecho nadie. Los demás están bien ubicados, se parecen a los de la vida real", aseguró.

Diego Boneta interpreta a Luis Miguel. (Foto: Netflix)

Sobre la serie Andrés García prevé una buena recepción de la audiencia, lo único que pide es que no se tomen a mal los hechos.

"Creo que va a ser un éxito, está bien dirigida y armada solo que no se tome a mal. No me parece que pongan a su papá como que presentó a Micky porque no es cierto. Quien lo haya hecho no estoy de acuerdo, no hay por qué quitarle los méritos a alguien", afirmó. Aunque no tiene contacto con "El Sol" aseguró que le tiene cariño y admiración.


SOBRE LAS ESCENAS DE ANDRÉS
En el primer capítulo de "Luis Miguel, la serie", Luis Rey, el padre del niño cantante, no tiene trabajo y se siente obligado a volver a España, pero su compadre, el actor Andrés García, aparece para darle una mano a él y a su familia.

VIDEO SERIE

En video: así es "Luis Miguel, la serie". (Fuente: Netflix)

(Fuente: Araceli García/ El Universal de México, GDA)

ENGLISH:  Andrés García is not happy with his serial portrait of Luis Miguel The Mexican actor is one of the real life characters that are portrayed in the series about Luis Miguel that broadcast Netflix and Telemundo The actor Andrés García is one of the characters that are portrayed in Luis Miguel's series that broadcast Telemundo (in the United States) and Netflix (in Latin America and Spain). After seeing the first chapter, the beau felt that although visually the characters are very similar to reality, not all have managed to do so in their interpretation. The actor was emphatic, especially with the characterization of León Peraza, an actor who plays him in fiction. "I do not want to spoil his performance, the façade is very good, it goes there, but maybe they directed it differently, Andrés García was much brighter, cheerful and active, at that time and now too. to the actors, "he told the Mexican newspaper" El Universal. " According to García, the work of Izan Llunas -who portrays Luis Miguel's childhood- is also far from the child he knew. "When I was young, they did not achieve it with the actor that came out because Luismi had an extraordinary charm and intelligence, apart from singing beautifully ... I do not blame the actor but those who directed him or the writer did it," said Garcia. For the actor, this has not been the only stumbling block in the series because it ensures that the role he had at the beginning of the career of "The Sun" is different from that seen on the screen. "I was the one who managed to get Luis Miguel to listen to him on television, I gave him his first public performance, although they say it was his father, it's not true, there are videos," he clarified. THE TRUE SUN If someone surprised Garcia was the actor Diego Boneta, who took him to relive memories thanks to his resemblance to the singer. "The boy who plays Luis Miguel is extraordinary, he really copied the gestures and attitudes as no one else would have done, the others are well placed, they resemble those of real life," he said. On the series Andrés García provides a good reception of the audience, the only thing he asks is not to take the facts wrong. "I think it's going to be a success, it's well directed and armed, just do not take it badly, I do not think you put your dad like he introduced Micky because it's not true, whoever did it, I do not agree, There is why to take the merits of someone, "he said. Although he has no contact with "The Sun" said he has love and admiration. ON THE SCENES OF ANDRÉS In the first chapter of "Luis Miguel, the series", Luis Rey, the father of the singer child, has no job and feels compelled to return to Spain, but his compadre, the actor Andrés García, appears to give him a hand and his family. (Source: Araceli García / El Universal de México, GDA)

FRANÇAIS:  Andrés García n'est pas content de son portrait en série de Luis Miguel L'acteur mexicain est l'un des personnages de la vie réelle qui sont décrits dans la série sur Luis Miguel qui diffusent Netflix et Telemundo L'acteur Andrés García est l'un des personnages qui figurent dans la série de Luis Miguel qui diffusait Telemundo (aux États-Unis) et Netflix (en Amérique latine et en Espagne). Après avoir vu le premier chapitre, le petit a estimé que même si visuellement les personnages sont très semblables à la réalité, tous n'ont pas réussi à le faire dans leur interprétation. L'acteur était emphatique, surtout avec la caractérisation de León Peraza, un acteur qui le joue dans la fiction. « Je ne veux pas gâcher sa performance. La façade est très bien, il y a, mais peut-être il est allé différemment. Andrés García était beaucoup plus lumineux, gai et actif, à ce moment-là et maintenant. Pour ne pas blâmer aux acteurs ", at-il déclaré au journal mexicain" El Universal ". Selon García, le travail d'Izan Llunas - qui décrit l'enfance de Luis Miguel - est également loin de l'enfant qu'il connaissait. « Quand j'étais jeune n'a pas réussi avec l'acteur de quitter parce que Luismi avait un charme et une intelligence extraordinaire, en plus de chanter magnifiquement. Je ne blâme pas l'acteur, mais à ceux qui sont allés et ainsi fait l'écrivain », a déclaré Garcia. Pour l'acteur, cela n'a pas été le seul revers de la série car il garantit que le rôle qu'il avait dans le début de carrière de « The Sun » est différente de celle affichée sur l'écran. « Je suis celui qui a réussi à Luis Miguel pour l'entendre à la télévision, a donné sa première représentation publique. Bien qu'il y ait son père a mis ce n'est pas vrai, il y a des vidéos, » at-il dit. LE VRAI SOLEIL Si quelqu'un a surpris Garcia était l'acteur Diego Boneta, qui l'a emmené à revivre des souvenirs grâce à sa ressemblance avec le chanteur. "Le garçon qui joue Luis Miguel est extraordinaire, il a vraiment copié les gestes et les attitudes comme personne d'autre ne l'aurait fait, les autres sont bien placés, ils ressemblent à ceux de la vraie vie", a-t-il dit. Sur la série Andrés García offre un bon accueil du public, la seule chose qu'il demande est de ne pas se tromper. « Je pense que ce sera un succès, il est bien dirigé et armé ne me méprends pas. Je ne pense pas que mettre son père comme il a présenté à Micky parce qu'il est pas vrai. Celui qui n'a pas d'accord Il y a pourquoi prendre le mérite de quelqu'un ", a-t-il dit. Bien qu'il n'ait aucun contact avec "The Sun" a dit qu'il a de l'amour et de l'admiration. SUR LES SCÈNES D'ANDRÉS Dans le premier chapitre de « Luis Miguel, la série » Luis Rey, enfant père du chanteur, sans emploi et se sent obligé de retourner en Espagne, mais son ami, l'acteur Andy Garcia, semble donner un coup de main pour lui et sa famille. (Source: Araceli Garcia / El Universal de México, GDA)

ITALIANO:  Andrés García non è contento del suo ritratto in serie di Luis Miguel L'attore messicano è uno dei personaggi della vita reale rappresentati nella serie su Luis Miguel che trasmette Netflix e Telemundo L'attore Andrés García è uno dei personaggi ritratti nella serie di Luis Miguel che trasmette Telemundo (negli Stati Uniti) e Netflix (in America Latina e Spagna). Dopo aver visto il primo capitolo, il ragazzo sentì che sebbene visivamente i personaggi fossero molto simili alla realtà, non tutti sono riusciti a farlo nella loro interpretazione. L'attore è stato enfatico, specialmente con la caratterizzazione di León Peraza, un attore che lo interpreta nella narrativa. "Non voglio rovinare la sua performance, la facciata è molto buona, va lì, ma forse l'hanno diretta diversamente, Andrés García è stato molto più brillante, allegro e attivo, in quel momento e anche adesso. agli attori ", ha detto al quotidiano messicano" El Universal ". Secondo García, il lavoro di Izan Llunas - che interpreta l'infanzia di Luis Miguel - è anche lontano dal bambino che conosceva. "Quando ero giovane, non l'hanno realizzato con l'attore che è uscito perché Luismi aveva uno straordinario fascino e intelligenza, oltre a cantare meravigliosamente ... Non biasimo l'attore, ma quelli che hanno diretto lui o lo scrittore lo hanno fatto", ha detto Garcia. Per l'attore, questo non è stato l'unico ostacolo della serie perché assicura che il ruolo che aveva all'inizio della carriera di "The Sun" è diverso da quello visto sullo schermo. "Sono stato io a riuscire a convincere Luis Miguel ad ascoltarlo in televisione, gli ho fatto la sua prima esibizione pubblica, anche se dicono che era suo padre, non è vero, ci sono video", ha chiarito. IL VERO SOLE Se qualcuno ha sorpreso Garcia è stato l'attore Diego Boneta, che lo ha portato a rivivere ricordi grazie alla sua somiglianza con il cantante. "Il ragazzo che interpreta Luis Miguel è straordinario, ha davvero copiato i gesti e gli atteggiamenti come nessun altro avrebbe fatto, gli altri sono ben posizionati, assomigliano a quelli della vita reale", ha detto. Nella serie Andrés García offre una buona accoglienza del pubblico, l'unica cosa che chiede è non prendere i fatti sbagliati. "Penso che sarà un successo, è ben diretto e armato, solo che non lo prendi male, non penso che tu abbia messo tuo padre come ha fatto con Micky perché non è vero, chiunque l'abbia fatto, non sono d'accordo, Ecco perché prendere i meriti di qualcuno ", ha detto. Anche se non ha contatti con "The Sun" ha detto che ha amore e ammirazione. SULLE SCENE DI ANDRÉS Nel primo capitolo di "Luis Miguel, la serie", Luis Rey, il padre del cantante, non ha un lavoro e si sente obbligato a tornare in Spagna, ma il suo compagno, l'attore Andrés García, sembra dargli una mano e la sua famiglia. (Fonte: Araceli García / El Universal de México, GDA)

PORTUGUÊS:  Andrés García não está feliz com o seu retrato em série de Luis Miguel O ator mexicano é um dos personagens da vida real que são retratados na série sobre Luis Miguel que transmitem Netflix e Telemundo Ator Andy Garcia é um dos personagens que são retratados na série de Luis Miguel emissora Telemundo (nos EUA) e Netflix (na América Latina e Espanha). Depois de ver o primeiro capítulo, o namorado sentiu que, embora visualmente os personagens são muito semelhantes à realidade, nem todos conseguiram fazê-lo em sua interpretação. O ator foi enfático, especialmente com a caracterização de León Peraza, ator que o interpreta na ficção. "Eu não quero estragar seu desempenho. A fachada é bom, não é, mas talvez ele foi diferente. Andrés García foi muito mais brilhante, alegre e ativo, naquela época e agora. Não a culpa para os atores ", disse ele ao jornal mexicano" El Universal ". Segundo García, o trabalho de Izan Llunas - que retrata a infância de Luis Miguel - também está longe da criança que ele conhecia. "Quando eu era jovem não teve sucesso com o ator saindo porque Luismi tinha um charme e inteligência extraordinária, além de cantar muito bem. Eu não culpo o ator, mas para aqueles que iam e assim o fez o escritor", disse Garcia. Para o ator, este não foi o único revés da série, pois garante que o papel que tinha no início da carreira de "The Sun" é diferente do que visto na tela. "Eu era o único que conseguiu Luis Miguel para ouvi-lo na televisão, deu a sua primeira apresentação pública. Embora não era seu pai colocou isso não é verdade, existem vídeos", disse ele. O VERDADEIRO SOL Se alguém surpreendeu Garcia foi o ator Diego Boneta, que o levou a reviver memórias graças a sua semelhança com o cantor. "O menino faz Luis Miguel é extraordinário. Eu realmente copiou os gestos e atitudes, pois não tinha ninguém. Os outros estão bem localizados, se assemelham a vida real", disse ele. Na série Andrés García fornece uma boa recepção do público, a única coisa que ele pede é não levar os fatos errados. "Eu acho que vai ser um sucesso, é bem dirigido e armado apenas não me interpretem mal. Eu não acho que colocar seu pai como ele apresentou para Micky, porque não é verdade. Quem não não concordar Há por que levar os méritos de alguém ", disse ele. Embora ele não tenha contato com "The Sun" disse que ele tem amor e admiração. NAS CENAS DE ANDRÉS No primeiro capítulo de "Luis Miguel, a série" Luis Rey, criança pai do cantor, sem emprego e se sente compelido a voltar para a Espanha, mas seu amigo, o ator Andy Garcia, aparece para dar uma mão a ele e sua família. (Fonte: Araceli Garcia / O Universal do México, GDA)