14may2018 - El triángulo amoroso de Luis Miguel, Alejandro González Iñárritu y Mariana Yazbek | El país (México)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: El triángulo amoroso de Luis Miguel, Alejandro González Iñárritu y Mariana Yazbek
Autor: Elena Reina
Fuente: El país
Lugar y fecha: México, 14 mayo 2018
Link: https://elpais.com/cultura/2018/05/14/television/1526266366_056906.html

LUIS MIGUEL, LA SERIE
El triángulo amoroso de Luis Miguel, Alejandro González Iñárritu y Mariana Yazbek
El cuarto capítulo de la serie se centra en la ruptura del cantante mexicano con su primer amor por culpa del reconocido director de cine
Por ELENA REINA - México 14 MAY 2018 - 12:30 ART


VIDEO
PIE: Diego Boneta, en la serie sobre Luis Miguel. En vídeo, tráiler de 'Luis Miguel, La Serie'. NETFLIX

En la vida de Luis Miguel hay un nuevo e inesperado villano. La serie sobre la vida del cantante mexicano, que se había centrado los tres primeros capítulos en la maldad de un padre manipulador, que dirigía sin piedad cada movimiento de la joven estrella, ha dado un giro inesperado. El dios del pelo alocado y las suites de lujo, el pecho más bronceado de Latinoamérica, aparece ahora destrozado por amor. Y el cineasta mexicano, Alejandro Iñárritu — que en ese momento tenía unos 25 años— aparece como el culpable. Luismi rompe con su primera novia formal, Mariana Yazbek, porque sospecha que lo ha engañado con él, que era su exnovio. Y en este punto de la serie se termina la imagen edulcorada del artista: entra el alcohol, la depresión y más mujeres. Cuatro capítulos después, los fans se encuentran con el verdadero Sol de México.

El castigador castigado, que gracias a esa ruptura graba uno de los mejores discos de su carrera en 1988, Busca una mujer. Un álbum con el que no se sintió identificado hasta que no sufrió en sus propias carnes lo que era una posible infidelidad, de hecho no quería grabarlo, según muestra la serie, autorizada y supervisada por el propio cantante. Después de cortar con Yazbek, vieron la luz temas tan icónicos como La Incondicional, Culpable o no y Fría como el viento.

La joven fotógrafa, Mariana Yazbek, había terminado una relación con el director de cine mexicano —galardonado con tres Oscar, en 2015, 2016 y un premio especial de la Academia en 2018— poco antes de empezar con el cantante más famoso de Latinoamérica. En la serie le cambian el nombre y el apodo, lo llaman El Moro. Su alias real es El Negro. Y, según muestra el capítulo, la boda de otra artista mexicana los vuelve a encontrar. No queda claro cómo acabó aquella historia. Pero una conversación inesperada en un pasillo es suficiente para que Luis Miguel saque todas las cosas de su casa y se busque una nueva amante, la modelo Stephanie Salas, que sería después la madre de su primera hija, Michelle Salas. Ahí Luismi tenía solo 18 años. A su hija no la reconocería hasta muchos años más tarde, en 2008.

En esta cuarta entrega de una de las series más vistas del continente explican también por qué Luis Miguel pasó de ser español a mexicano en una tarde. México atravesaba una de las crisis más graves de su historia. Y Luis Rey aprovechó esa oportunidad para convertir en aquel pequeño de pelo rubio y ojos claros en la esperanza de todo un país. Se inventaron su acta de nacimiento. Él mismo, con solo 11 años, aseguraba en las entrevistas que había nacido en Veracruz. Cuando realmente lo hizo en Puerto Rico en 1970. A partir de ese momento nació El Sol de México.

Su madre, la italiana Marcela Basteri, aparece en los flashback que hace constantemente la serie hacia la infancia del artista como la única protectora de la pequeña estrella. Gracias a ella él estudiará en sus ratos libres con una profesora particular. Luis Rey, según la serie, explotaba hasta la extenuación la voz de su hijo, único sustento de aquella humilde familia.

El misterio sobre la desaparición de su madre, la italiana Marcela Basteri, se mantiene. La serie no ha desvelado por el momento uno de los secretos mejor guardados de la vida privada del cantante. Cuentan que en 1987 Marcela ya los había abandonado y también a su hermano menor, Sergio, que entonces tenía cuatro años. Luis Rey, interpretado por el actor español Óscar Jaenada, le confiesa en una escena a Luis Miguel (Diego Boneta), que su madre se ha ido con su expareja, que no los quiere volver a ver. Su ruptura y el abandono de su madre suponen un cóctel fulminante para la joven promesa de la música en español.

Agotado, con ojeras y con un vaso de whisky, accede a grabar todas las canciones de aquel álbum de desamor, compuesto por el prolífico músico español Juan Carlos Calderón. "Miénteme con un beso / que parezca de amor / necesito quererte / culpable o no", se convierte en la banda sonora de esta nueva entrega de la serie. La próxima, el 20 de mayo a las nueve de la noche (hora de México) en Netflix.

ENGLISH:  The love triangle of Luis Miguel, Alejandro González Iñárritu and Mariana Yazbek The fourth chapter of the series focuses on the rupture of the Mexican singer with his first love because of the renowned film director In the life of Luis Miguel there is a new and unexpected villain. The series about the life of the Mexican singer, who had focused the first three chapters on the evil of a manipulative father, who mercilessly directed each movement of the young star, has taken an unexpected turn. The god of crazy hair and luxury suites, the most tanned chest of Latin America, is now torn apart by love. And the Mexican filmmaker, Alejandro Iñárritu - who at that time was about 25 years old - appears as the culprit. Luismi breaks up with his first formal girlfriend, Mariana Yazbek, because he suspects that he has cheated on him, that he was his ex-boyfriend. And at this point in the series the sweetened image of the artist ends: alcohol, depression and more women enter. Four chapters later, fans meet the true Sun of Mexico. The punished punisher, who thanks to that rupture records one of the best albums of his career in 1988, Busca una mujer. An album with which he did not feel identified until he suffered in his own flesh what was a possible infidelity, in fact he did not want to record it, as the series shows, authorized and supervised by the singer himself. After cutting with Yazbek, they saw the light as iconic themes as The Unconditional, Guilty or not and Cold as the wind. The young photographer, Mariana Yazbek, had ended a relationship with the Mexican film director - awarded with three Oscars, in 2015, 2016 and a special award from the Academy in 2018 - shortly before starting with the most famous singer in Latin America. In the series they change the name and the nickname, they call it El Moro. His real alias is El Negro. And, as the chapter shows, the wedding of another Mexican artist finds them again. It is not clear how that story ended. But an unexpected conversation in a hallway is enough for Luis Miguel to remove all things from his home and find a new lover, model Stephanie Salas, who would later be the mother of her first daughter, Michelle Salas. There, Luismi was only 18 years old. His daughter would not recognize her until many years later, in 2008. In this fourth installment of one of the most viewed series on the continent, they also explain why Luis Miguel went from being Spanish to Mexican in one afternoon. Mexico was going through one of the most serious crises in its history. And Luis Rey took this opportunity to turn that little boy with blond hair and clear eyes in the hope of a whole country. They invented their birth certificate. He himself, with only 11 years, said in interviews that he was born in Veracruz. When he really did it in Puerto Rico in 1970. From that moment, El Sol de México was born. His mother, the Italian Marcela Basteri, appears in the flashback that constantly makes the series towards the childhood of the artist as the only protector of the little star. Thanks to her, he will study in his spare time with a private teacher. Luis Rey, according to the series, exploited to exhaustion the voice of his son, the sole sustenance of that humble family. The mystery about the disappearance of his mother, the Italian Marcela Basteri, remains. The series has not revealed for the moment one of the best kept secrets of the singer's private life. They say that in 1987 Marcela had already abandoned them and also her younger brother, Sergio, who was then four years old. Luis Rey, played by Spanish actor Óscar Jaenada, confesses in a scene to Luis Miguel (Diego Boneta), that his mother has left with his ex-partner, who does not want to see them again. His breakup and the abandonment of his mother are a fulminating cocktail for the young promise of music in Spanish. Exhausted, with dark circles and a glass of whiskey, he agrees to record all the songs of that heartbreak album, composed by the prolific Spanish musician Juan Carlos Calderón. "Lie to me with a kiss / that seems like love / I need to love you / guilty or not", becomes the soundtrack of this new installment of the series. The next one, on May 20 at nine o'clock at night (Mexico time) on Netflix.

FRANÇAIS:  Le triangle amoureux de Luis Miguel, Alejandro González Iñárritu et Mariana Yazbek Le quatrième chapitre de la série se concentre sur la rupture du chanteur mexicain avec son premier amour à cause du réalisateur renommé Dans la vie de Luis Miguel, il y a un méchant nouveau et inattendu. La série sur la vie de la chanteuse mexicaine, qui avait concentré les trois premiers chapitres de la méchanceté d'un père manipulatrice, qui a couru sans pitié tous les mouvements de la jeune star a pris une tournure inattendue. Le dieu des coiffures folles et des suites de luxe, la poitrine la plus bronzée d'Amérique latine, est maintenant déchiré par l'amour. Et le cinéaste mexicain, Alejandro Iñárritu - qui avait à l'époque environ 25 ans - apparaît comme le coupable. Luismi rompt avec sa première petite amie formelle, Mariana Yazbek, parce qu'il soupçonne qu'il l'a trompé, qu'il était son ex-petit ami. Et à ce stade de la série, l'image sucrée de l'artiste se termine: l'alcool, la dépression et plus de femmes entrent. Quatre chapitres plus tard, les fans rencontrent le vrai soleil du Mexique. Le punisseur puni, qui grâce à cette rupture enregistre l'un des meilleurs albums de sa carrière en 1988, Busca una mujer. Un album qui n'a pas été identifié lui-même jusqu'à ce qu'il a souffert dans leur chair ce qui était une infidélité possible effectivement ne voulait pas enregistrer, comme le montre la série, autorisée et surveillée par le chanteur lui-même. Après avoir coupé avec Yazbek, ils ont vu la lumière comme des thèmes emblématiques comme L'Inconditionnel, Coupable ou pas et Froid comme le vent. Le jeune photographe, Mariana Yazbek avait mis fin à une relation avec le réalisateur mexicain -galardonado avec trois Oscars en 2015, 2016 et un prix spécial Académie en 2018 peu avant à commencer par le plus célèbre chanteur latino-américain. Dans la série ils changent le nom et le surnom, ils l'appellent El Moro. Son vrai alias est El Negro. Et, comme le montre le chapitre, le mariage d'un autre artiste mexicain les retrouve. On ne sait pas comment cette histoire s'est terminée. Mais une conversation inattendue dans un couloir est suffisant pour Luis Miguel enlever toutes les choses de sa maison et un nouvel amant, top model Stephanie Salas, qui deviendra plus tard la mère de sa première fille, Michelle Salas a cherché. Là, Luismi n'avait que 18 ans. Sa fille ne la reconnaîtrait que plusieurs années plus tard, en 2008. Dans ce quatrième épisode de l'une des séries les plus regardées sur le continent, ils expliquent aussi pourquoi Luis Miguel est passé de l'espagnol au mexicain en un après-midi. Le Mexique traversait l'une des crises les plus graves de son histoire. Et Luis Rey a profité de l'occasion pour transformer ce petit garçon aux cheveux blonds et aux yeux clairs dans l'espoir de tout un pays. Ils ont inventé leur certificat de naissance. Lui-même, avec seulement 11 ans, a déclaré dans des interviews qu'il était né à Veracruz. Quand il l'a vraiment fait à Puerto Rico en 1970. A partir de ce moment, El Sol de México est né. Sa mère, l'italienne Marcela Basteri, apparaît dans le flashback qui fait constamment la série vers l'enfance de l'artiste comme le seul protecteur de la petite étoile. Grâce à elle, il étudiera dans ses temps libres avec un professeur privé. Luis Rey, selon la série, a exploité à l'épuisement la voix de son fils, la seule subsistance de cette humble famille. Le mystère de la disparition de sa mère, l'italienne Marcela Basteri, demeure. La série n'a pas révélé pour l'instant l'un des secrets les mieux gardés de la vie privée du chanteur. Ils disent qu'en 1987, Marcela les avait déjà abandonnés ainsi que son frère cadet, Sergio, alors âgé de quatre ans. Luis Rey, joué par l'acteur espagnol Oscar Jaenada, avoue dans une scène Luis Miguel (Diego Boneta), sa mère a avec son ancien partenaire, qui ne veut pas voir. Sa rupture et l'abandon de sa mère sont un cocktail fulminant pour la jeune promesse de la musique en espagnol. Épuisé, avec des cernes et un verre de whisky, il accepte d'enregistrer toutes les chansons de cet album déchirant, composé par le prolifique musicien espagnol Juan Carlos Calderón. "Lie à moi avec un bisou / qui a l'air d'aimer / j'ai besoin de t'aimer / coupable ou non", devient la bande-son de ce nouvel opus de la série. Le prochain, le 20 mai à neuf heures du soir (heure du Mexique) sur Netflix.

ITALIANO:  Il triangolo amoroso di Luis Miguel, Alejandro González Iñárritu e Mariana Yazbek Il quarto capitolo della serie si concentra sulla rottura della cantante messicana con il suo primo amore a causa del famoso regista Nella vita di Luis Miguel c'è un nuovo e inaspettato cattivo. La serie sulla vita di cantante messicana, che aveva messo a fuoco i primi tre capitoli della malvagità di un padre manipolativo, che gestiva senza pietà ogni movimento del giovane star ha preso una piega inaspettata. Il dio dei capelli pazzi e delle suite di lusso, il petto più abbronzato dell'America Latina, è ora fatto a pezzi dall'amore. E il regista messicano, Alejandro Iñárritu - che a quel tempo aveva circa 25 anni - appare come il colpevole. Luismi rompe con la sua prima ragazza formale, Mariana Yazbek, perché sospetta che lo abbia tradito, che sia il suo ex ragazzo. E a questo punto della serie finisce l'immagine dolcificata dell'artista: alcol, depressione e più donne entrano. Quattro capitoli dopo, i fan incontrano il vero Sole del Messico. Il punito punitore, che grazie a quella rottura registra uno dei migliori album della sua carriera nel 1988, Busca una mujer. Un album che non se stesso è stato identificato fino a quando ha sofferto nella propria carne quello che era una possibile infedeltà in realtà non ha voluto registrarlo, come mostrato nella serie, autorizzati e controllati dal cantante stesso. Dopo aver tagliato con Yazbek, hanno visto la luce come temi iconici come The Unconditional, Guilty o not e Cold come il vento. La giovane fotografa, Mariana Yazbek era finita una relazione con il messicano -galardonado regista con tre Oscar nel 2015, 2016 e uno speciale Academy Award nel 2018, poco prima di iniziare con il più famoso cantante latino-americano. Nella serie cambiano il nome e il soprannome, lo chiamano El Moro. Il suo vero alias è El Negro. E, come mostra il capitolo, il matrimonio di un altro artista messicano li trova di nuovo. Non è chiaro come sia finita la storia. Ma una conversazione inaspettata in un corridoio è sufficiente per Luis Miguel rimuovere tutte le cose da casa sua e un nuovo amante, la top model Stephanie Salas, che sarebbe poi diventato la madre della sua prima figlia, Michelle Salas ha cercato. Lì, Luismi aveva solo 18 anni. Sua figlia non l'avrebbe riconosciuta fino a molti anni dopo, nel 2008. In questa quarta puntata di una delle serie più viste del continente, spiegano anche perché Luis Miguel è passato dallo spagnolo al messicano in un pomeriggio. Il Messico stava attraversando una delle più gravi crisi della sua storia. E Luis Rey colse l'occasione per trasformare quel ragazzino con i capelli biondi e gli occhi chiari nella speranza di un intero paese. Hanno inventato il loro certificato di nascita. Lui stesso, con soli 11 anni, ha dichiarato nelle interviste di essere nato a Veracruz. Quando lo fece davvero a Porto Rico nel 1970. Da quel momento nacque El Sol de México. Sua madre, l'italiana Marcela Basteri, appare nel flashback che rende costantemente la serie verso l'infanzia dell'artista come l'unico protettore della piccola stella. Grazie a lei, studierà nel suo tempo libero con un insegnante privato. Luis Rey, secondo la serie, sfruttò fino allo sfinimento la voce di suo figlio, il solo sostentamento di quella umile famiglia. Resta il mistero della scomparsa di sua madre, l'italiana Marcela Basteri. La serie non ha rivelato per il momento uno dei segreti meglio custoditi della vita privata del cantante. Dicono che nel 1987 Marcela li aveva già abbandonati e anche il fratello minore, Sergio, che aveva allora quattro anni. Luis Rey, interpretato dall'attore spagnolo Oscar Jaenada, confessa in una scena Luis Miguel (Diego Boneta), la madre ha con il suo ex compagno, che non vuole vedere. La sua rottura e l'abbandono di sua madre sono un cocktail fulminante per la giovane promessa della musica in spagnolo. Esausto, gli occhi annebbiati e con un bicchiere di whisky, andare a registrare tutte le canzoni di quell'album crepacuore, composto dal prolifico musicista spagnolo Juan Carlos Calderon. "Mentimi con un bacio / che sembra amore / ho bisogno di amarti / colpevole o no", diventa la colonna sonora di questa nuova puntata della serie. Il prossimo, il 20 maggio alle nove di sera (ora del Messico) su Netflix.

PORTUGUÊS:  O triângulo amoroso de Luis Miguel, Alejandro González Iñárritu e Mariana Yazbek O quarto capítulo da série centra-se na ruptura do cantor mexicano com seu primeiro amor por causa do renomado diretor de cinema Na vida de Luis Miguel existe um novo e inesperado vilão. A série sobre a vida do cantor mexicano, que focou os três primeiros capítulos sobre o mal de um pai manipulador, que impiedosamente dirigiu cada movimento da jovem estrela, tomou um rumo inesperado. O deus do cabelo maluco e das suítes de luxo, o peito mais bronzeado da América Latina, está agora dilacerado pelo amor. E o cineasta mexicano Alejandro Iñárritu - que na época tinha cerca de 25 anos - aparece como o culpado. Luismi rompe com sua primeira namorada formal, Mariana Yazbek, porque ele suspeita que ele o traiu, que ele era seu ex-namorado. E neste ponto da série termina a imagem adocicada do artista: álcool, depressão e mais mulheres entram. Quatro capítulos depois, os fãs conhecem o verdadeiro sol do México. O punidor punido, que graças a essa ruptura registra um dos melhores álbuns de sua carreira em 1988, Busca una mujer. Um álbum com o qual ele não se identificou até que sofreu em sua própria carne o que era uma possível infidelidade, na verdade ele não queria gravá-lo, como mostra a série, autorizada e supervisionada pelo próprio cantor. Depois de cortar com Yazbek, eles viram a luz como temas icônicos como O Incondicional, Culpado ou não e Frio como o vento. A jovem fotógrafa Mariana Yazbek encerrou um relacionamento com o cineasta mexicano - premiado com três Oscars, em 2015, 2016 e um prêmio especial da Academia em 2018 - pouco antes de começar com a cantora mais famosa da América Latina. Na série eles mudam o nome e o apelido, eles chamam de El Moro. Seu verdadeiro alias é El Negro. E, como mostra o capítulo, o casamento de outro artista mexicano os encontra novamente. Não está claro como essa história terminou. Mas uma conversa inesperada em um corredor é suficiente para Luis Miguel remover todas as coisas de sua casa e encontrar uma nova amante, a modelo Stephanie Salas, que mais tarde seria a mãe de sua primeira filha, Michelle Salas. Lá, Luismi tinha apenas 18 anos de idade. Sua filha não a reconheceria muitos anos depois, em 2008. Nesta quarta edição de uma das séries mais vistas no continente, eles também explicam porque Luis Miguel passou de espanhol para mexicano em uma tarde. O México estava passando por uma das crises mais sérias de sua história. E Luis Rey aproveitou a oportunidade para transformar aquele garotinho com cabelos loiros e olhos claros na esperança de um país inteiro. Eles inventaram sua certidão de nascimento. Ele mesmo, com apenas 11 anos, disse em entrevistas que nasceu em Veracruz. Quando ele realmente fez isso em Porto Rico em 1970. A partir desse momento, El Sol de México nasceu. Sua mãe, a italiana Marcela Basteri, aparece no flashback que constantemente faz da série a infância do artista como a única protetora da estrelinha. Graças a ela, ele estudará em seu tempo livre com um professor particular. Luis Rey, de acordo com a série, explorou até a exaustão a voz de seu filho, o único sustento daquela família humilde. O mistério sobre o desaparecimento de sua mãe, a italiana Marcela Basteri, permanece. A série não revelou no momento um dos segredos mais bem guardados da vida privada do cantor. Dizem que em 1987 Marcela já os abandonara e também seu irmão mais novo, Sergio, que tinha então quatro anos. Luis Rey, interpretado pelo ator espanhol Óscar Jaenada, confessa em uma cena a Luis Miguel (Diego Boneta), que sua mãe foi embora com seu ex-parceiro, que não quer vê-los novamente. Seu rompimento e o abandono de sua mãe são um coquetel fulminante para a jovem promessa de música em espanhol. Exausto, com olheiras e um copo de uísque, ele concorda em gravar todas as músicas daquele álbum de desgosto, composto pelo prolífico músico espanhol Juan Carlos Calderón. "Minta para mim com um beijo / que pareça amor / eu preciso te amar / culpado ou não", torna-se a trilha sonora dessa nova parcela da série. O próximo, em 20 de maio às nove da noite (hora do México) na Netflix.