6dic2017 - Bioserie de Luis Miguel tratará su romance con Issabela Camil | Chicago Tribune (USA)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Bioserie de Luis Miguel tratará su romance con Issabela Camil
Autor: Froylan Escobar
Fuente: Chicago Tribune
Lugar y fecha: Chicago, USA, 6 diciembre 2017
Link: http://www.chicagotribune.com/hoy/entretenimiento/ct-hoy-entretenimiento-bioserie-de-luis-miguel-tratar-su-romance-con-issabela-camil-20171206-story.html

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  Bioserie de Luis Miguel will treat his romance with Issabela Camil The sentimental relationship that Issabela Camil had with Luis Miguel will be shown in the production that Netflix makes about the life of the idol of Mexican music. This was confirmed by Camil herself, who learned about this from the mouth of the actress who will interpret it and who contacted her to guide her about that stage of his life. "There is no authorization from me (so that her name comes out in the series), I did know that I am in the series because the actress who is going to play the role told me, I think she will say at the time, it was I finally found out that it was a stage that was very long in my life and also in his, so they will include it because I do not know, they did not want to leave it out, "Camil said in an interview. Although he refused to reveal the name of the actress, he said that he is comfortable with the choice of the streaming company of the figure that will embody it, so much so that he agreed to have a coffee with her and tell her what it was like before 1994, the year in which He separated from "El Sol". "It's a strange thing because I'm very private with my things, so it's a relationship that was and would never speak of such a relationship. "I did not talk to her about the relationship, because I follow what I think and put my words with my actions, but we did have a coffee and things came out of what I was at that moment in my life, I, so that she could hold on to that made the interpretation a bit more faithful, "he said. Camil said that the past was left behind and that he only focuses on the present, for that reason, now he enjoys his family formed with the actor and producer Sergio Mayer.

FRANÇAIS:  Biosérie de Luis Miguel traitera sa romance avec Issabela Camil La relation sentimentale qu'a eu Issabela Camil avec Luis Miguel sera montrée dans la production de Netflix sur la vie de l'idole de la musique mexicaine. Cela a été confirmé par Camil elle-même, qui a appris cela par la bouche de l'actrice qui va l'interpréter et qui l'a contactée pour la guider à propos de cette étape de sa vie. "Il n'y a pas d'autorisation de ma part (pour que son nom sorte dans la série), je savais que j'étais dans la série car l'actrice qui va jouer le rôle me l'a dit, je crois qu'elle dira à l'époque, c'était J'ai finalement découvert que c'était une scène qui était très longue dans ma vie et aussi dans la sienne, donc ils l'incluront parce que je ne sais pas, ils ne voulaient pas le laisser de côté », a déclaré Camil dans une interview. Bien qu'il ait refusé de révéler le nom de l'actrice, il a dit qu'il était à l'aise avec le choix de la compagnie qui incarnerait le personnage qui l'incarnerait, au point qu'il a accepté de prendre un café avec elle et de lui dire avant 1994, année où Il s'est séparé de "El Sol". "C'est une chose étrange parce que je suis très privé avec mes affaires, donc c'est une relation qui était et ne parlerait jamais d'une telle relation. "Je ne lui ai pas parlé de la relation, parce que je suis ce que je pense et met mes mots avec mes actions, mais nous avons pris un café et les choses sont sorties de ce que j'étais à ce moment de ma vie, moi, pour qu'elle puisse cela a rendu l'interprétation un peu plus fidèle », a-t-il dit. Camil a dit que le passé a été laissé derrière lui et qu'il se concentre uniquement sur le présent, pour cette raison, maintenant il apprécie sa famille formée avec l'acteur et producteur Sergio Mayer.

ITALIANO:  La bioserie di Luis Miguel tratterà la sua storia d'amore con Issabela Camil Il rapporto che ha avuto con Issabela Camil Luis Miguel verrà mostrato nella produzione Netflix ha fatto sulla vita del messicano idolo musicale. Ciò è stato confermato da Camil se stessa, che ha sentito questo dalla bocca dell'attrice che interpreterà e che ha contattato in modo che una guida su quel palco della sua vita. "Non v'è alcuna autorizzazione da me (in modo che il nome viene in su nella serie), sì, ho capito che sono in serie, perché ho parlato l'attrice che interpreterà il ruolo. Penso che lei sta per dire, al momento, è stato e ho scoperto. Infine stesso era una tappa molto lunga nella mia vita e in essa, allora sta andando essere inclusi perché non sanno, non volevano lasciare fuori ", ha detto in un'intervista Camil. Anche se ha rifiutato di rivelare il nome della attrice, ha detto che è soddisfatto della scelta dello streaming figura società che incarnano entrambi ha accettato un caffè con lei e dirle come stava prima del 1994, quando Si è separato da "El Sol". "È una cosa strana perché sono molto privato delle mie cose, quindi è una relazione che è stata e non parlerebbe mai di una simile relazione. "Non sto parlato del rapporto, perché seguo quello che penso e metto le mie parole con le mie azioni, ma aveva lasciato il caffè e le cose che sono stato a quel punto della mia vita, io, in modo che potesse afferrare questo ha reso l'interpretazione un po 'più fedele ", ha detto. Camil ha detto che il passato alle spalle e si concentra solo sul presente, quindi, ora si gode la sua famiglia formata con l'attore e produttore Sergio Mayer.

PORTUGUÊS:  Bioserie de Luis Miguel tratará seu romance com Issabela Camil A relação sentimental que Issabela Camil teve com Luis Miguel será mostrada na produção que Netflix faz sobre a vida do ídolo da música mexicana. Isso foi confirmado pela própria Camil, que aprendeu sobre isso da boca da atriz, que a interpretará e quem entrou em contato com ela para guiá-la sobre esse estágio de sua vida. "Não há nenhuma autorização de mim (para que seu nome saia na série), eu sabia que eu estou na série porque a atriz que vai desempenhar o papel me disse, eu acho que ela vai dizer na época, foi Eu finalmente descobri que era um palco que era muito longo na minha vida e também no dele, então eles vão incluí-lo porque eu não sei, eles não quiseram deixá-lo fora ", disse Camil em uma entrevista. Embora ele se recusasse a revelar o nome da atriz, ele disse que se sente confortável com a escolha da companhia de streaming da figura que o encarnaria, tanto que concordou em tomar um café com ela e dizer-lhe o que era antes de 1994, ano em que Ele se separou de "El Sol". "É uma coisa estranha porque sou muito particular com minhas coisas, então é uma relação que era e nunca falaria de tal relacionamento. "Eu não falei com ela sobre o relacionamento, porque eu sigo o que eu penso e coloco minhas palavras com minhas ações, mas nós fizemos um café e as coisas vieram do que eu estava naquele momento na minha vida, eu, para que ela pudesse aguentar Isso tornou a interpretação um pouco mais fiel ", disse ele. Camil disse que o passado foi deixado para trás e que ele se concentra apenas no presente, por isso, agora ele gosta de sua família formada com o ator e produtor Sergio Mayer.