1992dic15 | Luis Miguel, de luto | Diario El Siglo de Torreón (México)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index

Título: Luis Miguel, de luto
Autor: Paco Valdez
Fuente: El siglo de Torreón
Lugar y fecha: Torreón, México, 15 de diciembre de 1992
Link: ver nota online

(Leer la nota abajo)







Luis Miguel, de luto.

Murió el padre de Luis Miguel, el también cantautor y compositor español Luisito Rey, quien en los años 60 triunfara en nuestro país con el tema "Frente a una copa de vino". Un ataque fulminante acabó con su vida, joven aún, pues Luisito Rey contaba al morir con 47 años de edad. Anunciado su deceso tras caer en un estado de como irreversible, según los cables internacionales de noticias. Luis Miguel, por su parte, tuvo que suspender sus presentaciones en Buenos Aires para trasladarse con urgencia a Barcelona, donde agonizaba su padre. Vaya pues nuestro pésame para el amigo Luis.

ENGLISH:  Luis Miguel, in mourning. Luis Miguel's father died, also the Spanish singer-songwriter and composer Luisito Rey, who in the 60s will triumph in our country with the theme "Frente a una copa de vino". A withering attack ended his life, still young, because Luisito Rey was 47 years old when he died. Announced his death after falling into a state of irreversible, according to international news cables. Luis Miguel, on the other hand, had to suspend his presentations in Buenos Aires to move urgently to Barcelona, where his father was dying. Well, condolences to friend Luis.

FRANÇAIS:  Luis Miguel, en deuil. Le père de Luis Miguel est décédé, ainsi que l'auteur-compositeur-interprète espagnol Luisito Rey, qui dans les années 60 triomphera dans notre pays sous le thème "Frente a una copa de vino". Une attaque meurtrière a fini sa vie, encore jeune, car Luisito Rey avait 47 ans quand il est mort. A annoncé sa mort après être tombé dans un état d'irréversibilité, selon des câbles de presse internationaux. Luis Miguel, pour sa part, a dû suspendre ses présentations à Buenos Aires pour s'installer d'urgence à Barcelone, où son père était en train de mourir. Bien, condoléances à un ami Luis.

ITALIANO: Luis Miguel, in lutto. Il padre di Luis Miguel è morto, anche il cantautore e compositore spagnolo Luisito Rey, che negli anni '60 trionferà nel nostro paese con il tema "Frente a una copa de vino". Un attacco avvizzito mise fine alla sua vita, ancora giovane, perché Luisito Rey aveva 47 anni quando morì. Ha annunciato la sua morte dopo essere caduto in uno stato irreversibile, secondo i cavi di notizie internazionali. Luis Miguel, d'altra parte, ha dovuto sospendere le sue presentazioni a Buenos Aires per trasferirsi urgentemente a Barcellona, dove suo padre stava morendo. Bene, condoglianze all'amico Luis.

PORTUGUÊS:  Luis Miguel, de luto. O pai de Luis Miguel morreu, também o cantor e compositor espanhol Luisito Rey, que nos anos 60 triunfará em nosso país com o tema "Frente a una copa de vino". Um ataque devastador acabou com sua vida, ainda jovem, porque Luisito Rey tinha 47 anos quando morreu. Anunciou sua morte depois de cair em um estado de irreversível, de acordo com os cabos de notícias internacionais. Luis Miguel, por outro lado, teve que suspender suas apresentações em Buenos Aires para se mudar com urgência para Barcelona, onde seu pai estava morrendo. Bem, condolências ao amigo Luis.