2013nov08 | Luis Miguel: ´El Sol´ brilló como nunca en Lima | RPP (Lima)

TÍTULO: Luis Miguel: ´El Sol´ brilló como nunca en Lima
FUENTE: RPP
LUGAR Y FECHA: Lima, Perú, 8 de noviembre de 2013
LINK: http://www.rpp.com.pe/2013-11-08-luis-miguel--el-sol-brillo-como-nunca-en-lima-noticia_646043.HTML

	☼

Luis Miguel volvió a cantar en Lima, pero esta vez mostró un estilo totalmente diferente pues se mostró amable, sonriente, cariñoso y agradecido con las más de 8 mil personas que acudieron al concierto que ofreció en La Pelouse del Jockey Club del Perú la noche del jueves 7 de noviembre.

El recital de "El Sol de México" empezó a las 9:50 p.m., cuando se encendieron las luces de un imponente y altísimo estrado y apareció Luis Miguel vistiendo un terno negro, camisa blanca y corbata con rayas en blanco y negro. Inició su show con el tema “Mujer de fuego” al que siguió “Suave” y “Si te vas”.

“¡Qué maravilla! Hola, muy buenas noches, damas y caballeros. Qué belleza de público, es un placer enorme estar con ustedes. Bienvenidos, gracias de verdad. Agradezco con todo el corazón, con toda el alma, por hacer lo que más me gusta que es cantar. Quiero cantarles un poco de todo”, dijo al dirigirse al público.

Continuó con los boleros “Historia de un amor”, “Se te olvida” y “Tres palabras”. Siguió con “No sé tú”, que el público coreó de buena gana y luego con “Sol, arena y mar” y fue aquí que se acercó al borde del escenario y se agachó para tocar las manos del público y recibió ramos de flores y un oso de peluche. El gesto de Luis Miguel hizo que el público, mayoritariamente femenino, le lanzara una serie de piropos.

Vino “Esa niña” y un nuevo acercamiento con el público y más ramos de flores. Luego de este número, Luis Miguel pidió al público que escogiera el tema que deseaban oír, dio varias opciones y finalmente el público escogió “Hasta que me olvides”, tema que coreó a todo pulmón.

Llegó el momento de los popurrís y empezó con “Un hombre busca a una mujer” y “Oro de ley”. Nuevamente se acercó a otro sector del escenario para acercarse a sus fans y recibir un enorme oso de peluche. El siguiente popurrí estuvo compuesto por “Amante del amor”, “Más allá”, “Fría como el viento” y “Tengo todo excepto a ti”.

“Quién será” fue el siguiente tema al que sucedió “Y sigo” y un nuevo popurrí con “Pensar en ti”, “Palabra de honor”, “Entrégate” y “La incondicional”, que hizo que todo el mundo se levantara de sus asientos para cantar.

Gracias a la tecnología interpretó “Come fly with me” al lado de Frank Sinatra, seguido por “Te necesito”. Al final de este número Luis Miguel tomó un ramo de rosas blancas que estaban en una mesita en el escenario y las lanzó al público en señal de agradecimiento. “Como siempre, faltan rosas”, comentó al escuchar que todas las asistentes gritaban “A mí, a mí”.

“Decídete”, “Los muchachos de hoy”, “Ahora te puedes marchar”, “La chica del bikini azul”, “Isabel” y “Cuando calienta el sol”, conformaron un popurrí con temas de los inicios de su carrera.

La velada terminó con el tema “Labios de miel”, tras lo cual una lluvia de confeti cayó sobre el público, mientras Luis Miguel arrojaba polos negros con su nombre y enormes balones a sus admiradores que aplaudían con pasión a su ídolo.

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  Luis Miguel: "The Sun" shined like never before in Lima Luis Miguel returned to sing in Lima, but this time he showed a completely different style because he was kind, smiling, affectionate and grateful to the more than 8 thousand people who attended the concert offered at La Pelouse of the Jockey Club of Peru on the night of Thursday, November 7. The recital of "El Sol de México" began at 9:50 p.m., when the lights of an imposing and very high stand were turned on and Luis Miguel appeared wearing a black suit, white shirt and tie with black and white stripes. He started his show with the song "Mujer de fuego" followed by "Suave" and "Si te vas". "Wonderful! Hello, good evening, ladies and gentlemen. What a beauty of the public, it is a great pleasure to be with you. Welcome, really thank you. I thank with all my heart, with all my soul, for doing what I like the most that is singing. I want to sing a little bit of everything, "he said when addressing the audience. He continued with the boleros “Historia de un amor”, “Se te olvida” and “Tres palabras”. He continued with "No sé tú", which the audience willingly chanted and then with "Sol, arena y mar" and it was here that he approached the edge of the stage and bent down to touch the audience's hands and received bouquets of flowers and a teddy bear. The gesture of Luis Miguel made the public, mostly female, throw him a series of compliments. Wine "Esa niña" and a new approach with the public and more branches of flowers. After this number, Luis Miguel asked the audience to choose the topic they wanted to hear, gave several options and finally the audience chose "Hasta que me olvides", a song that sang at the top of my lungs. It came time for potpourri and began with “Un hombre busca a una mujer” and “Oro de ley”.  Again he approached another sector of the stage to approach his fans and receive a huge teddy bear. The following medley was composed of “Amante del amor”, “Más allá”, “Fría como el viento” and “Tengo todo excepto a ti”. "Quien será" was the next issue that happened "Y sigo" and a new medley with “Pensar en ti”, “Palabra de honor”, “Entrégate” and “La incondicional”, which made everyone get up your seats to sing. Thanks to the technology he played "Come fly with me" next to Frank Sinatra, followed by "Te necesito". At the end of this issue Luis Miguel took a bouquet of white roses that were on a small table on the stage and threw them to the public as a sign of thanks. "As always, roses are missing," he commented when he heard that all the attendees were shouting "Me, me". “Decídete”, “Los muchachos de hoy”, “Ahora te puedes marchar”, “La chica del bikini azul”, “Isabel” and “Cuando calienta el sol”, they formed a medley with themes from the beginning of their career. The evening ended with the song “Labios de miel”, after which a shower of confetti fell on the audience, while Luis Miguel threw black poles with his name and huge balls to his fans who applauded with passion to his idol.

FRANÇAIS:  Luis Miguel: "Le soleil" a brillé comme jamais auparavant à Lima Luis Miguel est revenu chanter à Lima, mais cette fois, il a montré un style complètement différent, car il était gentil, souriant, affectueux et reconnaissant envers plus de 8 000 personnes qui avaient assisté au concert offert à La Pelouse du Jockey Club du Pérou la nuit du Jeudi 7 novembre. Le récital de "El Sol de México" a commencé à 21 h 50, lorsque les lumières d'un imposant stand ont été allumées et que Luis Miguel est apparu vêtu d'un costume noir, d'une chemise blanche et d'une cravate à rayures noires et blanches. Il a commencé son spectacle avec la chanson "Mujer de fuego" Suive de "Suave" et "Si te vas". "Quelle merveille! Bonjour, bonsoir mesdames et messieurs. Quelle beauté du public, c'est un grand plaisir d'être avec vous. Bienvenue, vraiment merci. Je remercie de tout mon cœur, de toute mon âme, de faire ce que j'aime le plus, le chant. Je veux chanter un peu de tout ", a-t-il déclaré en s'adressant au public. Il a poursuivi avec les boléros “Historia de un amor”, “Se te olvida” et “Tres palabras”. Il a poursuivi avec "No sé tú", que le public a volontiers scandé, puis avec "Sol, arena y mar" et c'est ici qu'il s'est approché du bord de la scène et s'est penché pour toucher les mains du public et a reçu des bouquets de fleurs et un ours en peluche. Le geste de Luis Miguel a obligé le public, principalement féminin, à lui adresser une série de compliments. Vin "Esa niña" et une nouvelle approche avec le public et plusieurs branches de fleurs. Après ce numéro, Luis Miguel a demandé au public de choisir le sujet qu’il souhaitait entendre, a donné plusieurs options et le public a finalement choisi "Hasta que me olvides", une chanson qui chantait à tue-tête. Il est venu le temps du pot-pourri et a commencé par “Un hombre busca a una mujer” et “Oro de ley”. Encore une fois, il s'est approché d'un autre secteur de la scène pour approcher ses fans et recevoir un énorme ours en peluche. Le medley suivant était composé de “Amante del amor”, “Más allá”, “Fría como el viento” et “Tengo todo excepto a ti”. "Quien sera" était le prochain numéro qui se produisait "Y sigo" et un nouveau medley avec “Pensar en ti”, “Palabra de honor”, “Entrégate” et “La incondicional”, qui ont fait lever tout le monde vos sièges à chanter. Grâce à la technologie, il a joué “Come fly with me” à côté de Frank Sinatra, suivi de "Te necesito". À la fin de ce numéro, Luis Miguel a pris un bouquet de roses blanches qui était sur une petite table sur la scène et les a jetées au public en guise de remerciement. "Comme toujours, il manque des roses", a-t-il commenté lorsqu'il a entendu dire que tous les participants criaient "Moi, moi". “Decídete”, “Los muchachos de hoy”, “Ahora te puedes marchar”, “La chica del bikini azul”, “Isabel” et “Cuando calienta el sol”, ils ont formé un mélange de thèmes abordés depuis le début de leur carrière. La soirée s'est terminée par la chanson “Labios de miel”, après quoi une pluie de confettis est tombée sur le public, tandis que Luis Miguel a lancé des bâtons noirs portant son nom et des balles énormes à ses fans qui ont applaudi avec passion à son idole.

ITALIANO:  Luis Miguel: "Il sole" brillava come non mai a Lima Luis Miguel è tornato a cantare a Lima, ma questa volta ha mostrato uno stile completamente diverso perché era gentile, sorridente, affettuoso e grato alle oltre 8mila persone che hanno assistito al concerto offerto a La Pelouse del Jockey Club del Perù nella notte di Giovedi, 7 novembre. La recita di "El Sol de México" è iniziata alle 9:50 del pomeriggio, quando le luci di un imponente e altissimo stand sono state accese e Luis Miguel è apparso indossando un abito nero, camicia bianca e cravatta a righe bianche e nere. Ha iniziato il suo spettacolo con la canzone "Mujer de fuego" seguita da "Suave" e "Si te vas". "Che meraviglia! Ciao, buona sera signore e signori. Che bellezza del pubblico, è un grande piacere essere con te. Benvenuto, davvero grazie. Ringrazio con tutto il cuore, con tutta l'anima, per fare ciò che mi piace di più che è il canto. Voglio cantare un po 'di tutto ", ha detto quando si rivolge al pubblico. Ha continuato con i bolero “Historia de un amor”, “Se te olvida” e “Tres palabras”". Ha seguito con "No sé tú", il pubblico cantava volentieri e poi con "Sol, arena y mar" ed è qui che si avvicinò al bordo del palco e si chinò a toccare le mani del pubblico e ha ricevuto mazzi di fiori e un orsacchiotto. Il gesto di Luis Miguel ha fatto sì che il pubblico, per lo più di sesso femminile, gli lanciasse una serie di complimenti. Vino "Esa niña" e un nuovo approccio con il pubblico e più rami di fiori. Dopo questo problema, Luis Miguel ha chiesto al pubblico di scegliere l'argomento che volevano sentire, dato diverse opzioni e alla fine ha scelto il pubblico, soggetto cantato piena gola "Hasta que me olvides". Arrivò il momento per i pot-pourri e cominciò con “Un hombre busca a una mujer” e “Oro de ley”. Di nuovo si è avvicinato ad un altro settore del palcoscenico per avvicinarsi ai suoi fan e ricevere un enorme orsacchiotto. Il seguente medley era composto da “Amante del amor”, “Más allá”, “Fría como el viento” e “Tengo todo excepto a ti”. "Quien será" stato il prossimo numero che è accaduto "Y sigo" e un nuovo potpourri “Pensar en ti”, “Palabra de honor”, “Entrégate” e “La incondicional”, che ha reso tutti arrivare fino a i tuoi posti per cantare. Grazie alla tecnologia ha suonato “Come fly with me" accanto a Frank Sinatra, seguito da "Te necesito". Alla fine di questo numero, Luis Miguel ha preso un mazzo di rose bianche su un tavolino sul palco e le ha gettate al pubblico in segno di ringraziamento. "Come sempre, mancano le rose", ha commentato quando ha sentito che tutti i partecipanti stavano gridando "Io, me". “Decídete”, “Los muchachos de hoy”, “Ahora te puedes marchar”, “La chica del bikini azul”, “Isabel” e “Cuando calienta el sol”, formato un pot-pourri di problemi all'inizio della sua carriera. La serata si è conclusa con il tema “Labios de miel”, dopo di che una pioggia di coriandoli cadde sul pubblico, mentre Luis Miguel ha gettato polo nere con il suo nome ed enormi palle ai tifosi che hanno applaudito con passione al suo idolo.

PORTUGUÊS:  Luis Miguel: "O Sol" brilhou como nunca antes em Lima Luis Miguel voltou a cantar em Lima, mas desta vez mostrou um estilo completamente diferente porque foi gentil, sorridente, carinhoso e grato às mais de 8 mil pessoas que compareceram ao concerto oferecido no La Pelouse do Jockey Club do Peru na noite de Quinta-feira, 7 de novembro. O recital de "El Sol de México" começou às 21h50, quando as luzes de um stand imponente e muito alto foram acesas e Luis Miguel apareceu vestindo um terno preto, camisa branca e gravata com listras pretas e brancas. Ele começou seu show com a música "Mujer de fuego", seguida por "Suave" e "Si te vas". "Que maravilha! Olá, boa noite, senhoras e senhores. Que beleza do público, é um grande prazer estar com você. Bem-vindo, muito obrigado. Agradeço de todo o coração, com toda a minha alma, por fazer o que mais gosto de cantar. Eu quero cantar um pouco de tudo ", disse ele ao se dirigir ao público. Ele continuou com os boleros “Historia de un amor”, “Se te olvida” e “Tres palabras”. Ele continuou com "No sé tú", que o público cantou de bom grado e depois com "Sol, arena y mar" e foi aqui que ele se aproximou do palco e se abaixou para tocar as mãos do público e recebeu buquês de flores e um ursinho de pelúcia. O gesto de Luis Miguel fez o público, principalmente feminino, lançar-lhe uma série de elogios. Vinho "Esa niña" e uma nova abordagem com o público e mais ramos de flores. Após este número, Luis Miguel pediu ao público para escolher o tema que queria ouvir, deu várias opções e finalmente o público escolheu "Hasta que me olvides", uma canção que cantou a plenos pulmões. Chegou a hora do pot-pourri e começou com "“Un hombre busca a una mujer” e “Oro de ley”. Novamente ele se aproximou de outro setor do palco para se aproximar de seus fãs e receber um enorme ursinho de pelúcia. A mistura seguinte foi composta de “Amante del amor”, “Más allá”, “Fría como el viento” e “Tengo todo excepto a ti”. "Quien será" foi a próxima edição que aconteceu "igoY s" e uma nova mistura com “Pensar en ti”, “Palabra de honor”, “Entrégate” e “La incondicional”, que fez todo mundo se levantar seus lugares para cantar. Graças à tecnologia que ele jogou “Come fly with me” ao lado de Frank Sinatra, seguido por "Te necesito". No final desta edição Luis Miguel levou um buquê de rosas brancas que estavam em uma pequena mesa no palco e as jogou ao público como um sinal de agradecimento. "Como sempre, rosas estão faltando", comentou ele ao ouvir que todos os participantes estavam gritando "Eu, eu". “Decídete”, “Los muchachos de hoy”, “Ahora te puedes marchar”, “La chica del bikini azul”, “Isabel” e “Cuando calienta el sol”, formaram um medley com temas do início de sua carreira. A noite terminou com a música “Labios de miel”, após a qual uma chuva de confetes caiu sobre o público, enquanto Luis Miguel jogou bastões pretos com seu nome e enormes bolas para seus fãs, que aplaudiram com paixão seu ídolo.