Medio: Diario Última hora
Lugar y fecha: Asunción, 14 septiembre 2012
Link: http://www.ultimahora.com/notas/560646-Luis-Miguel-celebra-El-Grito-con-un-concierto-en-Las-Vegas
Luis Miguel celebra "El Grito" con un concierto en Las Vegas
Las Vegas, 14 sep (EFE).- El cantante mexicano Luis Miguel celebró hoy con sus compatriotas la fiesta que conmemora "El Grito", que marca el comienzo de la independencia de México, con un concierto en Las Vegas en el que repaso su repertorio.
Con su habitual traje negro, el artista conocido como "El Sol de México" comenzó su presentación en un abarrotado Colosseum del Caesars Palace con el tema "Mujer de Fuego", al que siguió el popular "Suave" y "Si te vas".
"Muchísimas gracias señoras y señores, gracias Las Vegas por estar esta noche conmigo", dijo el cantante en sus primeras palabras al público para después anunciar que cantaría "un poco de todo, boleros, mariachis, para no quedar mal con nadie".
Acompañado de diez músicos, Luis Miguel se entregó a un público que lo acompañó cantando sus temas más conocidos como "Contigo en la distancia", un bolero, que según el cantante, es "uno de las más bonitos" que ha tenido "la suerte de grabar".
También interpretó los populares "La Barca" y "No se tú", en los que el cantante dejaba al público cantar las letras e hizo un guiño a Frank Sinatra al ofrecer una canción en inglés.
El homenaje a su país llegó con la intervención de mariachis y de un ballet de danza tradicional para luego dar paso a los típicos temas mexicanos como "El rey", "Que seas feliz" o "De qué manera te olvido".
Luis Miguel cerró la noche interactuando con el público y cantando otros de sus éxitos como "Por debajo de la mesa", "Sol, arena y mar" o "Un hombre busca una mujer".
Las Vegas celebra este fin de semana una de sus temporadas más intensas del año para celebrar el 203 aniversario de "El Grito", con el que se inició la independencia de México, y que atrae a esta ciudad de Nevada a miles de turistas del país vecino.
Para ello, la ciudad, hoteles y establecimientos comerciales han organizado una serie de actos que ensalzan la cultura mexicana y con los que se busca seguir posicionando este destino como uno de los mayores atractivos turísticos de Estados Unidos.
 ENGLISH:
Luis Miguel celebrates "El Grito" with a concert in Las Vegas
Las Vegas, Sep 14 (EFE) .- The Mexican singer Luis Miguel celebrated with his compatriots today the party that commemorates "El Grito", which marks the beginning of Mexican independence, with a concert in Las Vegas in which he reviewed his repertoire.
With his usual black suit, the artist known as "The Sun of Mexico" began his presentation in a packed Colosseum of Caesars Palace with the theme "Mujer de fuego", followed by the popular "Suave" and "Si te vas".
"Thank you very much ladies and gentlemen, thank you Las Vegas for being with me tonight," the singer said in his first words to the audience and then announced that he would sing "a little bit of everything, boleros, mariachis, so as not to look bad with anyone".
Accompanied by ten musicians, Luis Miguel gave himself to an audience that accompanied him singing his best known songs as "Contigo en la distancia", a bolero, which according to the singer, is "one of the most beautiful" that has had "luck" to record ".
He also played the popular "La Barca" and "No se tú", in which the singer let the audience sing the lyrics and winked at Frank Sinatra by offering a song in English.
The tribute to his country came with the intervention of mariachis and a traditional dance ballet to later give way to the typical Mexican themes such as "El rey", "Que seas feliz" or "De qué manera te olvido".
Luis Miguel closed the night by interacting with the audience and singing other of his hits such as "Por debajo de la mesa", "Sol, arena y mar" or "Un hombre busca una mujer".
Las Vegas celebrates this weekend one of its most intense seasons of the year to celebrate the 203 anniversary of "El grito", which began the independence of Mexico, and that attracts this city of Nevada to thousands of tourists from the country neighbour.
For this, the city, hotels and commercial establishments have organized a series of events that extol the Mexican culture and with which it is sought to continue positioning this destination as one of the major tourist attractions in the United States.
|
 FRANÇAIS:
Luis Miguel célèbre "El Grito" avec un concert à Las Vegas
Las Vegas, le 14 septembre (EFE) .- Le chanteur mexicain Luis Miguel a célébré aujourd'hui avec son compagnon de partie commémorant «El grito», qui marque le début de l'indépendance du Mexique, avec un concert à Las Vegas où je passe en revue votre répertoire
Avec son costume noir d'habitude, l'artiste connu sous le nom « El Sol de Mexico » a commencé sa présentation dans un Colosseum du Caesars Palace bondé avec le thème «Mujer de fuego», qui a suivi le populaire «Suave» et «Si te vas».
« Merci mesdames et messieurs, merci Las Vegas pour être avec moi ce soir », a déclaré le chanteur dans ses premiers mots au public puis annoncer que Chantez « un peu de tout, boléros, mariachis, de ne pas se tromper avec tout le monde. »
Accompagné de dix musiciens, Luis Miguel à un public qui l'a accompagné en chantant ses chansons les plus connues comme « Contigo en la distancia » un boléro, que le chanteur est « l'un des plus beaux » qui a été « chanceux remis enregistrer ".
Il a également joué le populaire "La Barca" et "No se tú", dans lequel le chanteur a laissé le public chanter les paroles et a fait un clin d'œil à Frank Sinatra en offrant une chanson en anglais.
L'hommage à l'intervention de son pays est venu avec mariachis et un ballet de danse traditionnelle puis céder la place à des chansons mexicaines typiques comme «El rey», «Que seas feliz» ou «De que manera te olvido»
Luis Miguel a fermé la soirée en interagissant avec le public et en chantant d'autres de ses succès tels que "Por debajo de la mesa", "Sol, arena y mar" ou "Un hombre busca una mujer".
Las Vegas célèbre ce week-end l'un de ses saisons les plus intenses de l'année pour célébrer le 203 e anniversaire de « El Grito », avec laquelle l'indépendance du Mexique a commencé, et il attire cette ville de Nevada milliers de touristes dans le pays voisin
Pour cela, la ville, les hôtels et les établissements commerciaux ont organisé une série d'événements qui prônent la culture mexicaine et avec lesquels on cherche à continuer à positionner cette destination comme l'une des principales attractions touristiques des États-Unis.
|
 ITALIANO:
Luis Miguel celebra "El Grito" con un concerto a Las Vegas
Las Vegas, 14 set (EFE) .- Il cantante messicano Luis Miguel celebra oggi con il suo compagno di partito per commemorare "El grito", che segna l'inizio dell'indipendenza del Messico, con un concerto a Las Vegas in cui ho rivedere il vostro repertorio.
Con la sua solita tuta nera, l'artista conosciuto come "El Sol de Mexico" ha iniziato la sua presentazione in una Colosseum del Caesars Palace affollato con il tema "Mujer de fuego", che ha seguito il popolare "Suave" e "Se te vas".
"Grazie signore e signori, grazie Las Vegas per stare con me stasera", ha detto il cantante nelle sue prime parole al pubblico poi annunciare che cantare "un po 'di tutto, boleros, mariachi, non essere male con nessuno."
Accompagnato da dieci musicisti, Luis Miguel a un pubblico che lo accompagnava cantando le sue canzoni più conosciute come "Contigo en la distancia" un bolero, che il cantante è "una delle più belle" che è stato "fortunato arreso registrare ".
Ha anche suonato il popolare "La Barca" e "No se tú", in cui il cantante ha permesso al pubblico di cantare i testi e ha ammiccato a Frank Sinatra offrendo una canzone in inglese.
L'omaggio a un intervento del suo paese è venuto con mariachi e un tradizionale ballo di balletto poi cedere il passo alle canzoni messicane tipici come "El rey", "Que seas feliz" o "De qué manera te olvido"
Luis Miguel ha chiuso la notte di interagire con il pubblico e cantando alcuni dei suoi successi come "Por debajo de la mesa", "Sol, arena y mar" o "Un hombre busca una mujer".
Las Vegas celebra questo fine settimana una delle sue più intense stagioni dell'anno per celebrare il 203 ° anniversario di "El Grito", con il quale ha iniziato l'indipendenza del Messico, e attrae questa città del Nevada migliaia di turisti nel paese prossimo.
Per fare questo, città, alberghi e stabilimenti commerciali hanno organizzato una serie di eventi che celebrano la cultura messicana e di coloro che hanno cercato di continuare il posizionamento questa destinazione come una delle maggiori attrazioni turistiche negli Stati Uniti.
|
 PORTUGUÊS:
Luis Miguel celebra "El Grito" com um concerto em Las Vegas
Las Vegas, 14 set (EFE) .- O cantor mexicano Luis Miguel celebrou hoje com seus compatriotas a festa que comemora "El Grito", que marca o início da independência mexicana, com um show em Las Vegas em que ele reviu sua repertório
Com seu terno preto habitual, o artista conhecido como "El Sol de México" começou sua apresentação em um colosseum do Caesars Palace com o tema "Mujer de fuego", seguido do popular "Suave" e "Si te vas".
"Obrigado senhoras e senhores, obrigado Las Vegas para ficar comigo esta noite", disse o cantor em suas primeiras palavras ao público, em seguida, anunciar que cantar "um pouco de tudo, boleros, mariachis, para não ser mal com ninguém."
Acompanhado por dez músicos, Luis Miguel se entregou a um público que o acompanhava cantando suas canções mais conhecidas como "Contigo en la distancia", um bolero, que segundo o cantor, é "um dos mais belos" que teve "sorte" para gravar ".
Ele também tocou o popular "La Barca" e "No se tú", em que o cantor deixou o público cantar as letras e piscou para Frank Sinatra, oferecendo uma música em Inglês.
A homenagem ao seu país veio com a intervenção de mariachis e um balé de dança tradicional para depois dar lugar aos típicos temas mexicanos como "El rey", "Que seas feliz" ou "De que manera te olvido".
Luis Miguel fechou a noite interagindo com o público e cantando outros sucessos como "Por debajo de la mesa", "Sol, arena y mar" ou "Un hombre busca una mujer".
Las Vegas celebra este fim de semana uma das suas estações mais intensas do ano para celebrar o 203º aniversário do "El grito", que começou a independência do México, e que atrai esta cidade de Nevada a milhares de turistas do país. vizinho
Para isso, a cidade, hotéis e estabelecimentos comerciais organizaram uma série de eventos que exaltam a cultura mexicana e com os quais se busca continuar posicionando este destino como uma das principais atrações turísticas dos Estados Unidos.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario