Título: Luis Miguel tiene historia en Ciudad Juárez
Autor: Cynthia Camacho
Medio: El diario
Ciudad y fecha: Ciudad Juárez, Chihuahua, 1/sep/2012
Link: http://www.diario.com.mx/notas.php?f=2012/09/01&id=c00d0ec2f2990195edc4f738f42f6882
Luis Miguel tiene historia en Ciudad Juárez
Julio de 1993 fue la última vez que Luis Miguel estuvo en Ciudad Juárez, y aunque pudiera pensarse que ‘El Sol’ nada tiene qué ver con esta frontera, su carrera y su vida, tienen más relación con la ciudad de lo que muchos saben.
Las primeras veces que el cantante cantó interpretó en público fueron aquí a principios de la década de los 80, y cuando regresó en 1993 vino en la cúspide de su trayectoria, como toda una estrella.
Arnoldo Cabada de la O, director general de Canal 44 fue quien lo presentó por primera vez en televisión, y Antonio Candelas promotor de conciertos, fue quien lo trajo por última vez a esta ciudad, hace casi 20 años al Estadio Olímpico Benito Juárez.
Los dos recuerdan y comparten con El Diario el lado anecdótico de la relación del cantante con esta fronteriza ciudad.
Los Gallego Basteri en Los Nogales
Era el año de 1976 cuando Luis Gallego (Luisito Rey), su esposa Marcela Basteri, y los hermanos Pepe y Mario Gallego llegaron a Ciudad Juárez.Arnoldo Cabada De la O recuerda que venían a promocionar una canción que Luis Rey hizo famosa, llamada ‘Frente a una Copa de Vino’.
“Tuvo una temporada aquí, seguramente hasta 1979 más o menos, y se fueron nuevamente a la Ciudad de México. Mantuvimos una permanente comunicación ya que nuestra relación era muy fraterna porque nos encontramos muy bien como amigos, y se presentó una gira para Luisito Rey que abarcó parte de Estados Unidos, y de ahí a Puerto Rico”.
La familia Gallego regresó de nuevo a Juárez, donde Pepe y Mario (tíos de Luis Miguel), tenían un programa de cocina en el Canal 44, mientras Luis Rey seguía trabajando y descubriendo el talento de su pequeño hijo.
“Se hospedaron en mi casa; en aquella oportunidad los tiempos eran más modestos, más sencillos. Y sin que esto llegara a una cosa exagerada, tuve la oportunidad de tenerlos como invitados en mi hogar de la calle Río Balsas en la colonia Los Nogales, donde vivo desde hace más de 50 años, ahí vivió Luis Miguel, Marcela y Luisito Rey por decirte una semana, tiempo que me permitió conocer al jovencito”, mencionó el empresario en entrevista exclusiva.
En ese momento, Luis Miguel tenía 6 años y se llevaba muy bien con Alejandro y Armando, los hijos más pequeños de Cabada.
“Y siempre se andaban allí hasta peleando. Hicieron una gran amistad cuando eran pequeños pero, como todas las cosas no la pudieron hacer aquí en Juárez para levantarse artísticamente y se regresaron a la Ciudad de México”, agregó.
“Regresaron a Juárez en 1981. Yo acababa de estrenar la frecuencia del Canal 44 y tenía los estudios de la televisora en la Avenida Vicente Guerrero, frente al parque Borunda. Entonces llegó ahí Luisito Rey y me dijo: ‘Te tengo una sorpresa: Ya traigo a mi hijo perfectamente bien educado, bien preparado. Me he dedicado exclusivamente a mostrarle lo difícil que es el arte de cantar”, relata.
“Entonces acordamos Luisito Rey y yo lanzarlo en el Canal 44 y no recuerdo si fue en 1981 o 1982, Luis Miguel lanzó sus primeras expresiones artísticas con una extraordinaria voz en el Canal 44 como ustedes lo han visto y ya cantaba canciones bien difíciles como ‘La Malagueña’ con unos altos y bajos y unos agudos extraordinarios”.
La presentación del 1993
Antonio Candelas tenía 20 años de edad en 1993, y se asoció con unos inversionistas de la ciudad de Chihuahua para presentar al cantante en un lugar grande, ya que antes se había presentado en el Centro de Comercio y Convenciones, en Gimnasio de la Universidad, la Plaza Monumental y el Gimnasio Municipal de esta ciudad. El promotor tenía la confianza de los inversionistas, en virtud de que ya había traído a la ciudad los shows de Chayanne, Miguel Mateos, Alejandra Guzmán, Timbiriche, entre otros.
“La idea inicial era hacerlo en la Plaza de Toros donde se habían presentado la mayoría de los shows grandes, entonces yo tenía la inquietud de hacerlo en el estadio. Dije: Bueno, ¿quién más para poder correr un riesgo de ese tamaño? Luis Miguel era un artista que daba la certeza de que lo podía llenar”, dice Candelas, quien radica actualmente en El Paso.
El concierto fue un domingo de julio de 1993, y según recuerda Antonio Candelas, el cantante llegó el sábado (un día antes) acompañado de su hermano Alejandro y su pareja de aquel tiempo Erika Camil.
“Fui por ellos al aeropuerto privado de Ciudad Juárez, era en la tarde, y llegando él quiso ir a cenar. Se me ocurrió llevarlo al Shangri-La, pero antes fui con su jefe de seguridad al restaurante, revisamos el lugar, lo autorizó, fuimos al (desaparecido) hotel Silvia’s y de ahí nos fuimos a cenar”.
El promotor recuerda que entre los elementos de seguridad de ‘El Sol’, había agentes que habían pertenecido al Estado Mayor Presidencial.
“Cuando regularmente yo llegaba a un lugar con un artista, la gente gritaba o se emocionaba de verlo, y lo curioso con Luis Miguel es que, siendo un artista tan fuerte, con una personalidad tan mágica, cuando llegamos al restaurante la gente dejó de comer, casi se les caía la boca, se quedaban callados, nunca habían visto llegar a un artista a un lugar y que la gente se quedara callada”.
Una de las cosas que más sorprendió al promotor fue que ‘Luismi’ volteaba su plato al revés para que le sirvieran la comida sobre la base. Al preguntarle el por qué, contestó que lo hacía para atraer buena suerte.
Una vez que terminaron de cenar, el cantante pidió que lo llevaran a un videobar, pero antes lo consultó con su jefe de seguridad. “Se me ocurrió llevarlo al (desaparecido) Vértigo, entonces el jefe de seguridad me empieza a preguntar del lugar y cómo era, no quiso correr el riesgo, y le dijo a Luis Miguel que no podía ir”, relata aún sorprendido Candelas.
“Para mí fue muy increíble que un artista de ese nivel respetara la decisión de un empleado suyo. Eso habla de lo profesional que es. Dijo: ‘Está bien, lo que tú digas’, y no lo dejó ir, porque obviamente toda su integridad estaba puesta en las manos de su jefe de seguridad”
Emocionado con los juarenses
Candelas platica que al llegar al estadio, el artista vio la cantidad de autos y gente y se emocionó tanto que dijo: “Este show va a ser increíble”.
“El estaba totalmente emocionado de cantar en Juárez. Recordaba que tuvo su primer concierto gracias a Don Arnoldo Cabada, él fue pieza fundamental en su carrera y no lo olvidaba”.
Esa fue la primera vez que se encontró con un contrato muy específico en cuanto a las necesidades de su camerino y su staff.
“Tuve que contratar a una persona para que cubriera esas necesidades. No recuerdo las cosas que pidió, sólo que fue muy específico y que todo lo que representa el show indicaba que era una persona muy supersticiosa”.
Contrario a lo que muestra en el escenario, el promotor se encontró con una persona muy seria, que no hablaba más de lo necesario y se mostraba poco expresivo.
“El tenía una actitud muy distinta, es un artista muy completo y entregado a su show. Cuando hicimos el soundcheck se enojaba con su staff si algo no estaba bien. Se fijaba en los detalles, es muy perfeccionista”.
La inversión total en ese tiempo fue de 320 mil dólares más 15 mil dólares de jets y nunca se había efectuado un concierto en el estadio.
“Luis Miguel quedó fascinado. A las 2:00 a.m. nos fuimos al Hotel Silvia’s, y me sorprendió que a esa hora se fue a nadar”, finalizó Candelas.
Seguro desde niño
Don Arnoldo recuerda al ‘Sol’ como un niño muy atento, cordial y tierno con sus amigos y las personas que iban a conocerlo, que no mostró ni una pizca de nervios a la hora de cantar.
“Desde un principio lo enseñaron a entrarle con ganas, le decían: ‘a cantar’, y cantaba como los verdaderos ángeles. Nada más tenía sus dientitos un poquito disparejos pero era un niñito con un carisma extraordinario, era un niño bonito y con un arte extraordinario para cantar”.
Su primera presentación pública fue para una fiesta de año nuevo que se celebró en el desaparecido hotel Camino Real, en el Pronaf.
“Sin que esto lo consideremos como algo fuera de lo normal, lo hicimos con amor, con sencillez, no lo publicitamos ni lo prodigamos, lo presentamos simplemente porque fuimos y somos y seguiremos siendo amigos de la familia Gallego Basteri”, concluyó el patriarca de Canal 44.
 ENGLISH:
Luis Miguel has a history in Ciudad Juárez
July 1993 was the last time Luis Miguel was in Ciudad Juarez, and although you might think that 'El Sol' has nothing to do with this frontier, his career and his life, they have more to do with the city than many know.
The first few times that the singer sang performed in public were here in the early 80's, and when he returned in 1993 he came at the peak of his career, like a star.
Arnold Cabada de la O, general director of Channel 44 was the one who presented him for the first time on television, and Antonio Candelas, promoter of concerts, was the one who brought him to this city for the last time, almost 20 years ago at the Benito Juárez Olympic Stadium.
The two remember and share with El Diario the anecdotal side of the singer's relationship with this border city.
The Gallego Basteri in Los Nogales
It was the year of 1976 when Luis Gallego (Luisito Rey), his wife Marcela Basteri, and the brothers Pepe and Mario Gallego arrived in Ciudad Juárez.
Arnoldo Cabada De la O recalls that they came to promote a song that Luis Rey made famous, called 'Frente a Copa de Vino'.
"He had a season here, probably until 1979 more or less, and they went back to Mexico City. We maintained a permanent communication since our relationship was very fraternal because we were very good friends, and a tour for Luisito Rey was presented that included part of the United States, and from there to Puerto Rico. "
The Gallego family returned to Juarez, where Pepe and Mario (Luis Miguel's uncles) had a cooking program on Channel 44, while Luis Rey continued working and discovering the talent of his young son.
"They stayed in my house; at that time the times were more modest, simpler. And without this coming to an exaggerated thing, I had the opportunity to have them as guests in my home on the Rio Balsas street in the Los Nogales neighborhood, where I have lived for more than 50 years, where Luis Miguel, Marcela and Luisito Rey lived for Tell you a week, time that allowed me to meet the young man, "the businessman mentioned in an exclusive interview.
At that time, Luis Miguel was 6 years old and got along very well with Alejandro and Armando, the youngest children of Cabada.
"And they always went there to fight. They made a great friendship when they were small but, as all things could not be done here in Juarez to get up artistically and returned to Mexico City, "he added.
"They returned to Juarez in 1981. I had just released the frequency of Channel 44 and had the studies of the television station on Vicente Guerrero Avenue, in front of Borunda Park. Then Luisito Rey arrived there and told me: 'I have a surprise for you: I already bring my son perfectly well educated, well prepared. I have dedicated myself exclusively to show him how difficult it is to sing, "he says.
"Then we agreed Luisito Rey and I to release it on Channel 44 and I do not remember if it was in 1981 or 1982, Luis Miguel launched his first artistic expressions with an extraordinary voice on Channel 44 as you have seen him and he already sang very difficult songs like ' La Malagueña 'with highs and lows and extraordinary highs ".
The presentation of 1993
Antonio Candelas was 20 years old in 1993, and he partnered with some investors from the city of Chihuahua to present the singer in a large place, as he had previously performed at the Trade and Convention Center, at the University's Gymnasium, the Monumental Plaza and the Municipal Gym of this city. The promoter had the confidence of the investors, because he had already brought to the city the shows of Chayanne, Miguel Mateos, Alejandra Guzman, Timbiriche, among others.
"The initial idea was to do it in the Bullring where most of the big shows had been presented, so I had the concern to do it in the stadium. I said: Well, who else to be able to take a risk of that size? Luis Miguel was an artist who gave the certainty that he could fill it, "says Candelas, who is currently based in El Paso.
The concert was a Sunday in July 1993, and as Antonio Candelas recalls, the singer arrived on Saturday (a day before) accompanied by his brother Alejandro and his partner at that time Erika Camil.
"I went for them to the private airport of Ciudad Juarez, it was in the afternoon, and when he arrived he wanted to go to dinner. It occurred to me to take him to the Shangri-La, but before I went with his security chief to the restaurant, we reviewed the place, he authorized it, we went to the (disappeared) Hotel Silvia's and from there we went to dinner. "
The promoter remembers that among the security elements of 'El Sol', there were agents who had belonged to the Presidential General Staff.
"When I regularly came to a place with an artist, people shouted or were excited to see it, and the funny thing with Luis Miguel is that, being such a strong artist, with such a magical personality, when we arrived at the restaurant, people stopped eating, they almost fell out of their mouths, they kept quiet, they had never seen an artist come to a place and people were silent. "
One of the things that surprised the promoter was that 'Luismi' turned his plate upside down to be served food on the base. When asked why, he replied that he did it to attract good luck.
Once they finished dinner, the singer asked to be taken to a videobar, but before he consulted with his head of security. "It occurred to me to take him to the (disappeared) Vertigo, then the head of security begins to ask me about the place and what it was like, he did not want to take the risk, and he told Luis Miguel that he could not go," Candelas says still surprised.
"For me it was very incredible that an artist of that level respected the decision of an employee of his. That speaks to how professional it is. He said: 'It's okay, what you say', and he did not let go, because obviously all his integrity was placed in the hands of his head of security "
Excited with the Juarenses
Candelas says that when he arrived at the stadium, the artist saw the amount of cars and people and was so excited that he said: "This show is going to be incredible."
"He was totally excited to sing in Juarez. He remembered that he had his first concert thanks to Don Arnoldo Cabada, he was a fundamental piece in his career and he did not forget it ".
That was the first time he found a very specific contract in terms of the needs of his dressing room and his staff.
"I had to hire a person to cover those needs. I do not remember the things he asked, only that he was very specific and that everything that the show represents indicated that he was a very superstitious person ".
Contrary to what he shows on stage, the promoter met a very serious person, who did not speak more than necessary and was not very expressive.
"He had a very different attitude, he is a very complete artist and dedicated to his show. When we did the soundcheck he got angry with his staff if something was not right. He paid attention to the details, he is a perfectionist ".
The total investment in that time was 320 thousand dollars plus 15 thousand dollars of jets and there had never been a concert in the stadium.
"Luis Miguel was fascinated. At 2:00 a.m. we went to Hotel Silvia's, and I was surprised that at that time he went swimming, "Candelas finished.
Safe from child
Don Arnoldo remembers the 'Sun' as a very attentive, cordial and tender child with his friends and the people who were going to know him, who did not show a bit of nerves when it came to singing.
"From the beginning they taught him to enter with desire, they said: 'to sing', and he sang like the true angels. Nothing else had his little teeth a little uneven but he was a little boy with an extraordinary charisma, he was a beautiful child and with an extraordinary art to sing ".
His first public presentation was for a New Year party that was held at the now defunct Camino Real hotel in Pronaf.
"Without this we consider it as something out of the ordinary, we did it with love, with simplicity, we did not advertise it or we lavished it, we presented it simply because we were and are and will continue to be friends of the Gallego Basteri family", concluded the patriarch of Channel 44
|
 FRANÇAIS:
Luis Miguel a une histoire à Ciudad Juárez
Juillet 1993 a été la dernière fois que Luis Miguel était à Ciudad Juarez, et bien que l'on pourrait penser que « Le Soleil » n'a rien à voir avec cette frontière, sa carrière et sa vie ont plus à voir avec la ville que beaucoup le savent.
Les premières fois, elle a chanté le chanteur accompli en public était là au début des années 80, et quand il est revenu en 1993 est venu à la hauteur de sa carrière comme une étoile.
Arnoldo Cabada de la O, directeur général de Channel 44 a été qui l'a présenté pour la première fois à la télévision, et Antonio Candelas promoteur de concert, était celui qui l'a amené pour la dernière fois cette ville, il y a près de 20 ans à Benito Juarez Olympic Stadium.
Les deux se souviennent et partagent avec El Diario le côté anecdotique de la relation du chanteur avec cette ville frontalière.
Le Gallego Basteri à Los Nogales
L'année a été 1976, lorsque Luis Gallego (Luisito Rey), sa femme Marcela Basteri et Pepe et Mario frères Gallego sont arrivés à Ciudad Juarez.
Arnoldo Cabada De la Souviens-toi qui est venu promouvoir une chanson rendu célèbre par Luis Rey, appelée «Face à un verre de vin.
"Il a eu une saison ici, probablement jusqu'en 1979 plus ou moins, et ils sont retournés à Mexico. Nous avons maintenu une communication constante depuis notre relation était très fraternelle parce que nous sommes très bien comme des amis, et introduit une tournée pour Luisito Rey couvrant les Etats-Unis, puis à Porto Rico ».
La famille Gallego retourné à Juarez, où Pepe et Mario (oncles Luis Miguel), avait une émission de cuisine sur le canal 44, alors que Luis Rey travaillait et découvrir le talent de son jeune fils.
"Ils sont restés chez moi; à cette époque, les temps étaient plus modestes, plus simples. Et cela est venu à une chose exagérée, j'ai pu les avoir comme invités dans ma maison à la rue Rio Balsas à Colonia Los Nogales, où je vis depuis plus de 50 ans, il a vécu Luis Miguel, Marcela et Luisito Rey par Je vous dis une semaine, le temps qui m'a permis de rencontrer le jeune homme ", a déclaré l'homme d'affaires dans une interview exclusive.
À cette époque, Luis Miguel avait 6 ans et s'entendait très bien avec Alejandro et Armando, les plus jeunes enfants de Cabada.
"Et ils allaient toujours là pour se battre. Il a fait une grande amitié quand ils étaient jeunes, mais, comme toutes les choses qu'ils ne pouvaient pas faire ici à Juarez d'augmenter artistiquement et retour à Mexico, « at-il ajouté.
« Ils sont retournés à Juarez en 1981. Je venais de publier la fréquence de canal 44 et avait les studios de télévision sur Avenida Vicente Guerrero, en face du parc Borunda. Ensuite, il Luisito Rey est venu et m'a dit: «J'ai une surprise: j'amener mon fils parfaitement bien élevé, bien préparé. Je me suis exclusivement consacré à lui montrer à quel point il est difficile de chanter », dit-il.
« Nous avons donc décidé Luisito Rey et de le jeter sur le canal 44 et ne me souviens pas si elle était en 1981 ou 1982, Luis Miguel a publié ses premières expressions artistiques avec une voix extraordinaire sur le canal 44 que vous avez vu et chanter déjà des chansons assez difficiles comme ' La Malagueña «avec des hauts et des bas et des aigus extraordinaires».
La présentation de 1993
Antonio Candelas était de 20 ans en 1993, et a été associée à certains investisseurs dans la ville de Chihuahua pour présenter le chanteur dans une grande place, avant même été présentée au Centre du commerce et des congrès à l'Université Gymnase, la Plaza Monumental et la Gym Municipale de cette ville. Le promoteur avait la confiance des investisseurs, en vertu de laquelle avaient déjà apporté à la ville montre Chayanne, Miguel Mateos, Alejandra Guzman, Timbiriche, entre autres.
« L'idée initiale était de faire dans la Plaza de Toros où ils ont présenté les plus grands spectacles, j'avais le désir de le faire au stade. J'ai dit: Qui d'autre pourrait prendre un risque de cette taille? Luis Miguel était un artiste qui a donné la certitude qu'il pouvait le remplir », explique Candelas, qui est actuellement basé à El Paso.
Le concert a été un dimanche en Juillet 1993 et rappelle Antonio Candelas, le chanteur est arrivé le samedi (la veille) avec son frère Alexander et son partenaire Erika Camil ce moment-là.
"Je suis allé les chercher à l'aéroport privé de Ciudad Juarez, c'était dans l'après-midi, et quand il est arrivé, il voulait aller dîner. Il me vint à l'emmener à Shangri-La, mais d'abord allé avec son chef de la sécurité au restaurant, nous avons examiné l'endroit autorisé, nous sommes allés au (manquant) hôtel de Silvia, puis nous sommes allés dîner ».
Le promoteur se souvient que parmi les éléments de sécurité de 'El Sol', il y avait des agents qui avaient appartenu à l'état-major présidentiel.
« Quand régulièrement est venu à un endroit avec un artiste, les gens criaient ou excités de le voir, et le plus drôle avec Luis Miguel est que, étant un acteur important, avec une telle personnalité magique, quand nous sommes arrivés au peuple restaurant arrêté mangeant, ils sont presque tombés de leur bouche, ils se sont tus, ils n'avaient jamais vu un artiste venir à un endroit et les gens étaient silencieux. "
Une des choses qui a surpris le promoteur était que Luismi a retourné son assiette pour se faire servir de la nourriture sur la base. Quand on lui a demandé pourquoi, il a répondu qu'il l'avait fait pour attirer la chance.
Une fois le dîner terminé, le chanteur a demandé à être emmené à un videobar, mais avant de consulter son chef de la sécurité. « Il me vint prendre à la (manquant) Vertigo, le chef de la sécurité, je commence à demander la place et la façon dont il était, ne voulait pas courir le risque, et dit Luis Miguel ne pouvait pas aller », dit-Candelas toujours surpris.
"Pour moi, c'était vraiment incroyable qu'un artiste de ce niveau respecte la décision d'un de ses employés. Cela montre à quel point c'est professionnel. Il a dit, « OK, tout ce que vous dites, » et n'a pas lâché, car il est évident toute son intégrité a été placée entre les mains de son chef de la sécurité "
Excité avec les Juarenses
Candelas parle que l'arrivée au stade, l'artiste a vu beaucoup de voitures et les gens était tellement excité et a dit: « Ce spectacle va être incroyable. »
"Il était totalement excité de chanter à Juarez. Il se rappela qu'il avait son premier concert de Don Arnoldo Cabada, il a joué un rôle dans sa carrière et ne pas oublier ".
C'était la première fois qu'il trouvait un contrat très spécifique en ce qui concerne les besoins de son vestiaire et de son personnel.
"J'ai dû embaucher une personne pour couvrir ces besoins. Je ne me souviens pas des choses qu'ils voulaient, tout était très propre et tout ce qui représente le spectacle a indiqué qu'il était une personne très superstitieux ».
Contrairement à ce que montre sur scène, le promoteur a rencontré une personne très sérieuse, qui ne parlait pas plus que nécessaire et a montré peu d'expression.
"Il avait une attitude très différente, il est un artiste très complet et dédié à son spectacle. Quand nous avons fait le soundcheck, il s'est mis en colère contre son équipe si quelque chose n'allait pas. Il a prêté attention aux détails, il est perfectionniste ".
L'investissement total dans ce temps était de 320 mille dollars plus 15 mille dollars de jets et il n'y avait jamais eu un concert dans le stade.
"Luis Miguel était fasciné. À 2h00 nous sommes allés à l'hôtel Silvia, et j'ai été surpris qu'à ce moment-là il est allé nager, "Candelas a terminé.
Sécuritaire de l'enfant
Don Arnoldo rappelle le « Sun » comme très sympathique, enfant chaud et tendre avec ses amis et les gens qui savent, qui n'a pas montré un soupçon de nerfs en chantant.
"Dès le début, ils lui ont appris à entrer avec désir, ils ont dit:" chanter ", et il a chanté comme les vrais anges. Rien d'autre avait leurs petites dents un peu inégale, mais était un petit garçon avec un charisme extraordinaire, il était un joli garçon avec un art extraordinaire de chanter ».
Sa première présentation publique était pour une fête du Nouvel An qui a eu lieu à l'ancien hôtel Camino Real à Pronaf.
« Sans cela, nous considérons comme quelque chose hors de l'ordinaire, nous l'avons fait avec amour, tout simplement, nous ne vous dit ni somptueux, nous présentons simplement parce que nous étions et sommes et nous resterons amis famille Gallego Basteri, » le patriarche Canal 44
|
 ITALIANO:
Luis Miguel ha una storia a Ciudad Juárez
Luglio 1993 è stata l'ultima volta che Luis Miguel era a Ciudad Juarez, e anche se si potrebbe pensare che 'The Sun' non ha nulla a che fare con questo confine, la sua carriera e la sua vita hanno più a che fare con la città di molti conoscono.
Le prime volte che il cantante cantava in pubblico erano qui all'inizio degli anni '80, e quando tornò nel 1993 arrivò all'apice della sua carriera, come una star.
Arnoldo Cabada de la O, direttore generale di Canale 44 è stato che lo ha introdotto per la prima volta in televisione, e Antonio Candelas promoter di concerti, è stato colui che lo ha portato per l'ultima volta questa città, quasi 20 anni fa a Benito Juarez Stadio Olimpico.
I due ricordano e condividono con El Diario il lato aneddotico del rapporto del cantante con questa città di confine.
Il Gallego Basteri a Los Nogales
Era l'anno del 1976 quando Luis Gallego (Luisito Rey), sua moglie Marcela Basteri ei fratelli Pepe e Mario Gallego arrivarono a Ciudad Juárez.
Arnoldo Cabada De la O ricorda che sono venuti per promuovere una canzone resa famosa da Luis Rey, chiamata "Frente a Copa de Vino".
"Ha avuto una stagione qui, probabilmente fino al 1979 più o meno, e sono tornati a Città del Messico. Abbiamo mantenuto una comunicazione permanente poiché il nostro rapporto era molto fraterno perché eravamo molto amici, e fu presentato un tour per Luisito Rey che includeva parte degli Stati Uniti e da lì a Porto Rico. "
La famiglia Gallego è tornata a Juarez, dove Pepe e Mario (zii di Luis Miguel) hanno avuto un programma di cucina su Canale 44, mentre Luis Rey ha continuato a lavorare e scoprire il talento del suo giovane figlio.
"Sono rimasti a casa mia; in quel momento i tempi erano più modesti, più semplici. E questo è venuto a una cosa esagerata, sono stato in grado di averli come ospiti nella mia casa alla strada di Rio Balsas in Colonia Los Nogales, dove vivo da più di 50 anni fa, viveva Luis Miguel, Marcela e Luisito Rey da Ti dico una settimana, tempo che mi ha permesso di incontrare il giovane uomo ", l'uomo d'affari citato in un'intervista esclusiva.
A quel tempo, Luis Miguel aveva 6 anni e andava molto d'accordo con Alejandro e Armando, i figli più piccoli di Cabada.
"E sono sempre andati lì a combattere. Hanno fatto una grande amicizia quando erano piccoli ma, dato che tutte le cose non potevano essere fatte qui a Juarez per alzarsi artisticamente e tornare a Città del Messico ", ha aggiunto.
"Sono tornati a Juarez nel 1981. Avevo appena rilasciato la frequenza di Channel 44 e ho fatto gli studi della stazione televisiva su Vicente Guerrero Avenue, di fronte a Borunda Park. Poi arrivò Luisito Rey e mi disse: "Ho una sorpresa per te: porto già mio figlio perfettamente educato, ben preparato. Mi sono dedicato esclusivamente a mostrargli quanto sia difficile cantare ", dice.
"Così abbiamo concordato Luisito Rey e gettarlo su Canale 44 e non riesco a ricordare se era nel 1981 o nel 1982, Luis Miguel ha rilasciato le sue prime espressioni artistiche con una voce straordinaria sul canale 44 come avete visto e già cantando canzoni piuttosto difficili come ' La Malagueña 'con alti e bassi e alti straordinari ".
La presentazione del 1993
Antonio Candelas aveva 20 anni nel 1993, ed è stato associato con alcuni investitori nella città di Chihuahua per presentare il cantante in un posto grande, dal momento che prima stato presentato presso il Centro per il Commercio e Convention in University Gymnasium, la piazza monumentale e la palestra municipale di questa città. Il promotore aveva la fiducia degli investitori, perché aveva già portato in città gli spettacoli di Chayanne, Miguel Mateos, Alejandra Guzman, Timbiriche, tra gli altri.
"L'idea iniziale era di farlo nella Plaza de Toros dove era stata presentata la maggior parte dei grandi spettacoli, quindi avevo la preoccupazione di farlo nello stadio. Ho detto: bene, chi altro essere in grado di correre il rischio di quella taglia? Luis Miguel era un artista che ha dato la certezza di poterlo riempire ", dice Candelas, che attualmente vive a El Paso.
Il concerto è stato una domenica di luglio del 1993 e, come ricorda Antonio Candelas, il cantante è arrivato sabato (un giorno prima) accompagnato dal fratello Alejandro e dalla sua compagna Erika Camil.
"Sono andato a prenderli all'aeroporto privato di Ciudad Juarez, era il pomeriggio, e quando è arrivato voleva andare a cena. Mi venne in mente di portarlo a Shangri-La, ma prima è andato con il suo capo della sicurezza al ristorante, abbiamo rivisto il luogo, autorizzato, siamo andati al (mancante) dell'hotel Silvia e poi siamo andati a cena".
Il promotore ricorda che tra gli elementi di sicurezza di "El Sol" c'erano agenti che appartenevano allo Stato maggiore presidenziale.
"Quando è venuto regolarmente in un luogo con un artista, la gente grida o felice di vederlo, e la cosa buffa con Luis Miguel è che, essendo un forte esecutore tale, con tale personalità magica, quando siamo arrivati alla gente del ristorante fermato mangiavano, quasi cadevano dalla bocca, tacevano, non avevano mai visto un artista venire in un posto e la gente taceva ".
Una delle cose che sorprese il promotore fu che "Luismi" rovesciò il suo piatto sottosopra per servire il cibo sulla base. Quando gli è stato chiesto perché, ha risposto che lo ha fatto per attirare la fortuna.
Una volta terminata la cena, il cantante ha chiesto di essere portato a una videobar, ma prima di consultarsi con il suo capo della sicurezza. "Mi venne in mente portarla al (mancante) Vertigo, quindi il capo della sicurezza mi metto a chiedere il posto e come era, non volevo rischiare, e ha detto Luis Miguel non poteva andare", dice Candelas ancora sorpreso.
"Per me è stato incredibile che un artista di quel livello rispettasse la decisione di un suo dipendente. Questo parla di quanto sia professionale. Ha detto, 'OK, qualunque cosa tu dica,' e non lasciarsi andare, perché ovviamente tutta la sua integrità è stata posta nelle mani del suo capo della sicurezza "
Eccitato con gli Juarenses
Candelas parla che all'arrivo allo stadio, l'artista ha visto tante macchine e la gente ha così eccitato e ha detto: "Questo spettacolo sarà incredibile"
"Era totalmente entusiasta di cantare a Juarez. Si ricordò di avere il suo primo concerto da Don Arnoldo Cabada, è stato determinante nella sua carriera e non ha dimenticato. "
Quella fu la prima volta che trovò un contratto molto specifico in termini di esigenze del suo camerino e del suo staff.
"Ho dovuto assumere una persona per coprire quei bisogni. Non ricordo le cose che ha chiesto, solo che era molto specifico e che tutto ciò che lo spettacolo rappresenta indicava che era una persona molto superstiziosa ".
Contrariamente a ciò che mostra sul palco, il promotore ha incontrato una persona molto seria, che non parlava più del necessario e non era molto espressiva.
"Aveva un atteggiamento molto diverso, è un artista molto completo e dedito al suo spettacolo. Quando abbiamo fatto il soundcheck si è arrabbiato con il suo staff se qualcosa non andava bene. Ha prestato attenzione ai dettagli, è un perfezionista ".
L'investimento totale in quel momento era di 320 mila dollari più 15 mila dollari di jet e non c'era mai stato un concerto nello stadio.
"Luis Miguel era affascinato. Alle 2:00 siamo andati all'Hotel Silvia e sono rimasto sorpreso che in quel momento è andato a nuotare ", ha concluso Candela.
Sicuro dal bambino
Don Arnoldo ricorda il 'Sun' come un bambino molto amichevole, caldo e tenero con i suoi amici e le persone che saprei, che non hanno mostrato un accenno di nervi quando canta.
"Fin dall'inizio gli hanno insegnato ad entrare con desiderio, hanno detto: 'cantare', e ha cantato come i veri angeli. Nient'altro avevano i loro piccoli denti un po 'irregolare, ma era un ragazzino con straordinario carisma, era un bel ragazzo con una straordinaria arte di cantare".
La sua prima presentazione pubblica è stata per una festa di Capodanno che si è tenuta presso l'ormai defunto hotel Camino Real di Pronaf.
"Senza questo la consideriamo come qualcosa di fuori dal comune, l'abbiamo fatto con amore, semplicemente, noi non pubblicizziamo né sontuoso, presentiamo semplicemente perché eravamo e siamo e rimarremo amici di famiglia Gallego Basteri," il patriarca Canale 44
|
 PORTUGUÊS:
Luis Miguel tem uma história em Ciudad Juárez
Julho 1993 foi a última vez que Luis Miguel estava em Ciudad Juarez, e embora se possa pensar que 'The Sun' não tem nada a ver com essa fronteira, sua carreira e sua vida tem mais a ver com a cidade do que muitos conhecem.
As primeiras vezes que o cantor cantou em público foram aqui no início dos anos 80, e quando ele voltou em 1993, ele chegou ao auge de sua carreira, como uma estrela.
Arnoldo Cabada diretor-geral de la O, do Canal 44 foi que o apresentou, pela primeira vez na televisão, e promotor Antonio Candelas concerto, foi quem o trouxe pela última vez nesta cidade, há quase 20 anos de Estádio Olímpico Benito Juarez.
Os dois se lembram e compartilham com o El Diario o lado anedótico do relacionamento da cantora com essa cidade de fronteira.
O Gallego Basteri em Los Nogales
Era o ano de 1976 quando Luis Gallego (Luisito Rey), sua esposa Marcela Basteri e os irmãos Pepe e Mario Gallego chegaram a Ciudad Juárez.
Arnoldo Cabada De la O lembra que eles vieram para promover uma canção que Luis Rey tornou famoso, chamado 'Frente a Copa de Vino'.
"Ele teve uma temporada aqui, provavelmente até 1979 mais ou menos, e eles voltaram para a Cidade do México. Mantivemos uma comunicação permanente, já que nosso relacionamento era muito fraternal, porque éramos muito bons amigos, e foi apresentado um tour por Luisito Rey, que incluiu parte dos Estados Unidos, e de lá para Porto Rico ".
A família Gallego retornou a Juarez, onde Pepe e Mario (tios de Luis Miguel) tiveram um programa de culinária no Canal 44, enquanto Luis Rey continuou trabalhando e descobrindo o talento de seu filho.
"Eles ficaram em minha casa; naquela época os tempos eram mais modestos, mais simples. E isso veio a algo exagerado, eu era capaz de tê-los como convidados em minha casa para a rua Rio Balsas em Colonia Los Nogales, onde moro há mais de 50 anos atrás, vivia Luis Miguel, Marcela e Luisito Rey por Digo uma semana, o tempo que me permitiu conhecer o jovem ", disse o empresário em uma entrevista exclusiva.
Naquela época, Luis Miguel tinha 6 anos e se dava muito bem com Alejandro e Armando, os filhos mais novos de Cabada.
"E eles sempre foram lá para lutar. Eles fizeram uma grande amizade quando eram pequenos, mas como todas as coisas não podiam ser feitas aqui em Juarez para se levantar artisticamente e voltar para a Cidade do México ", acrescentou.
"Eles retornaram a Juarez em 1981. Eu havia acabado de lançar a frequência do Canal 44 e tinha os estudos da emissora de televisão na Avenida Vicente Guerrero, em frente ao Parque Borunda. Luisito Rey chegou lá e me disse: 'Eu tenho uma surpresa para você: eu já trouxe meu filho perfeitamente bem educado, bem preparado. Eu me dediquei exclusivamente a mostrar a ele como é difícil cantar ", diz ele.
"Então, nós concordamos Luisito Rey e jogá-lo no Canal 44 e não me lembro se foi em 1981 ou 1982, a Luis Miguel lançou suas primeiras expressões artísticas com uma voz extraordinária, no Canal 44, como você já viu e já cantando canções bastante difíceis como ' La Malagueña 'com altos e baixos e extraordinários altos ".
A apresentação de 1993
Antonio Candelas tinha 20 anos em 1993, e foi associado com alguns investidores, na cidade de Chihuahua para apresentar o cantor em um lugar grande, desde antes foi apresentado no Centro de Feiras e Convenções no Ginásio da Universidade, a Praça Monumental e o Ginásio Municipal da cidade. O promotor teve a confiança dos investidores, pois já havia trazido para a cidade os shows de Chayanne, Miguel Mateos, Alejandra Guzmán, Timbiriche, entre outros.
"A ideia inicial era fazê-lo na Praça de Touros, onde a maioria dos grandes espetáculos tinha sido apresentada, por isso tive a preocupação de fazê-lo no estádio. Eu disse: bem, quem mais pode arriscar nesse tamanho? Luis Miguel foi um artista que deu a certeza de que ele poderia preenchê-lo ", diz Candelas, que atualmente está baseado em El Paso.
O concerto foi um domingo em Julho de 1993 e recorda Antonio Candelas, a cantora chegou no sábado (no dia anterior) com seu irmão Alexander e seu parceiro Erika Camil esse tempo.
"Eu fui para eles para o aeroporto privado de Ciudad Juarez, foi à tarde, e quando ele chegou, ele queria ir jantar. Ocorreu-me levá-lo para Shangri-La, mas primeiro foi com seu chefe de segurança para o restaurante, revimos o local, autorizado, fomos para a (falta) de hotel de Silvia e, em seguida, fomos para o jantar".
O promotor lembra que, entre os elementos de segurança de 'El Sol', havia agentes que haviam pertencido ao Estado-Maior Geral da Presidência.
"Quando regularmente chegaram a um lugar com um artista, pessoas gritando ou animado para vê-lo, eo engraçado com Luis Miguel é que, sendo um artista tão forte, com tanta personalidade mágica, quando chegamos ao restaurante as pessoas pararam comendo, quase caíram da boca, ficaram calados, nunca viram um artista chegar e as pessoas ficaram em silêncio ".
Uma das coisas que surpreendeu o promotor foi que 'Luismi' virou o prato de cabeça para baixo para ser servido na base. Quando perguntado por que, ele respondeu que ele fez isso para atrair boa sorte.
Assim que terminaram o jantar, o cantor pediu para ser levado a um videobar, mas antes de consultar seu chefe de segurança. "Ocorreu-me levá-la para a (falta) Vertigo, em seguida, o chefe de segurança que começam a perguntar o lugar e como era, não queria arriscar, e disse Luis Miguel não podia ir", diz Candelas ainda surpreso.
"Para mim foi muito incrível que um artista desse nível respeitasse a decisão de um funcionário dele. Isso fala de como profissional é. Ele disse: "Está tudo bem, o que você diz", e ele não deixou ir, porque, obviamente, toda a sua integridade foi colocada nas mãos de sua chefe de segurança "
Animado com os Juarenses
Candelas conta que quando chegou ao estádio, o artista viu a quantidade de carros e pessoas e ficou tão empolgado que disse: "Esse show vai ser incrível".
"Ele estava totalmente animado para cantar em Juarez. Ele lembrou que teve seu primeiro show graças a Don Arnoldo Cabada, ele foi uma peça fundamental em sua carreira e ele não se esqueceu disso ".
Essa foi a primeira vez que ele encontrou um contrato muito específico em termos das necessidades de seu camarim e sua equipe.
"Eu tive que contratar uma pessoa para cobrir essas necessidades. Não me lembro das coisas que ele pediu, apenas que ele era muito específico e que tudo que o show representa indicava que ele era uma pessoa muito supersticiosa ".
Ao contrário do que mostra no palco, o promotor conheceu uma pessoa muito séria, que não falava mais do que o necessário e não era muito expressiva.
"Ele tinha uma atitude muito diferente, ele é um artista muito completo e dedicado ao seu show. Quando fizemos a passagem de som, ele ficou irritado com sua equipe se algo não estava certo. Ele prestou atenção nos detalhes, ele é um perfeccionista ".
O investimento total na época era de 320 mil dólares mais 15 mil dólares de jatos e nunca houve um concerto no estádio.
"Luis Miguel ficou fascinado. Às 2:00 da manhã fomos ao Hotel Silvia, e fiquei surpreso que naquela época ele foi nadar ", terminou Candelas.
Seguro de criança
Don Arnoldo lembra o "Sol" como uma criança muito atenciosa, cordial e carinhosa com seus amigos e com as pessoas que o conheciam, que não demonstraram nenhum nervosismo quando se tratava de cantar.
"Desde o começo eles o ensinaram a entrar com desejo, eles disseram: 'cantar', e ele cantou como os verdadeiros anjos. Nada mais tinha seus pequenos dentes um pouco irregulares, mas ele era um garotinho com um extraordinário carisma, ele era uma criança linda e com uma arte extraordinária para cantar ".
Sua primeira apresentação pública foi para uma festa de Ano Novo que foi realizada no agora extinto Hotel Camino Real, no Pronaf.
"Sem isso nós consideramos isso como algo fora do comum, nós fizemo-lo com amor, simplesmente, nós não anunciar nem pródigo, apresentamos simplesmente porque foram e são e continuarão a ser amigos da família Gallego Basteri", o patriarca Canal 44
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario