Título: Premios Lo Nuestro. ¨Operación Aca Entre Nos'
Autor: Martha Saldaña
Fuente: revista Teleguia
Lugar y fecha: Estados Unidos, 20 febrero 2003
Link: http://www.teleguia.us/articulo/default.asp?EditionID=44&ArticleID=327
Premios Lo Nuestro. ¨Operación Aca Entre Nos'
A pesar que todos los días hemos escuchado comentarios de todos tipos de la pasada celebración de Premios Lo Nuestro, el chismógrafo todavía no a bajado su temperatura, y tal como lo prometí antes de partir a Miami, (con un clima fabuloso y una vista...de 'cueros' divinos) aquí están algunos chismecillos de los que sólo se enterarán aqu, ene se espacio reservado para que todo quede Aca Entre nos. ¿OK?
¨Operación Aca Entre Nos'
Para llevar acabo esta ´operación´ conseguí un boleto del evento (no como prensa, aunque tenía gafete como tal). Las cámaras fotográficas estaban prohibidas, y aunque la mantuve inactiva la mayor parte del evento, pasando LuisMiRey la seguridad bajó la guardia y entonces comenzamos a escabullirnos por todas partes.
Los 5 minutos de Luis Miguel
Luis Miguel llegó, saludó y se fue. ¿Dónde creen que estaba yo? ¡al frente!, solo 5 escaleritas me separaban de ´El Sol´. Le vi sus ojos mucho más verdes que una vez que lo tuve cara a cara a la salida de la discoteque Enigma en Acapulco, esta vez el bronceado que traía hacían resaltar más esa luz que nos embruja... ¿y su elegancia?...que buen gusto tiene el tipo.
LAS AMIGAS DE LUISMI
Déjenme contarles que antes de que Luis Miguel aparecierá en el escenario, Sofía Vergara corrió en un corte a comerciales a backstage, resulta que curiosamente tenía que estar atrás ya que seguía como presentadora. Qué casualidad ¿verdad?
Eso demuestra los buenos conectes que tiene la colombiana en Univision ¿O no?.
Por otra parte, la regia Erika Buenfil, quien vivió un 'affair' con El Sol, estaba en primera fila y casi frente al estrado donde recibió su premio Luis Miguel, la pobre hasta se comía las uñas de los nervios para que en esos 5 minutos, Gallego Basteri, ni la regresara a ver, lo bueno es que Cynthia Klitbo la consoló dándole palmaditas en la espalda.
Después nos encontramos a la bella señorona María Elena Salinas (Noticiero Nacional de Univision) quien le entregó el premio al intérprete de La Incondicional, (escritopara todas sus novias y fans) y nos comentó que el ídolo incasable le dijo que la admiraba y le gustaba ver su noticiero (le dio doble becho y apapacho) . ¡Hasta todavía olia Salinas al ex de Mariah Carey!
 ENGLISH:
Lo Nuestro Awards. ¨Operation Between Us'
Although every day we have heard comments of all kinds from the last Lo Nuestro Awards celebration, the gossip still has not lowered its temperature, and as I promised before leaving for Miami, (with a fabulous climate and a view. ..of divine 'leathers') here are some gossip that you will only find out here, here is reserved space for everything to be here between us. OKAY?
¨Operation Between Us'
To carry out this "operation" I got an event ticket (not as a press, although I had a badge as such). The cameras were banned, and although I kept it inactive for most of the event, passing LuisMiRey security lowered our guard and then we began to sneak everywhere.
The 5 minutes of Luis Miguel
Luis Miguel arrived, greeted and left. Where do you think I was? In front! Only 5 ladders separated me from ´El Sol´. I saw his eyes much greener than once I had him face to face at the exit of the Enigma discotheque in Acapulco, this time the tan he brought brought more light to the light that bewitches us ... and its elegance? .. What a good taste the guy has.
LUISMI'S FRIENDS
Let me tell you that before Luis Miguel appeared on stage, Sofía Vergara ran in a commercial backstage cut, it turns out that curiously she had to be behind since she was still a presenter. What a coincidence right?
That shows the good connections that the Colombian has in Univision, does it not?
On the other hand, the royal Erika Buenfil, who lived an affair with El Sol, was in the front row and almost in front of the stage where she received her Luis Miguel prize, the poor girl even ate the nails of the nerves so that in those 5 minutes, Gallego Basteri, not even see her again, the good thing is that Cynthia Klitbo comforted her by patting her on the back.
Then we met the beautiful lady María Elena Salinas (National News of Univision) who presented the prize to the interpreter of La Unconditional, (written for all her girlfriends and fans) and told us that the untold idol told her that she admired and liked her watch his news (he gave him double drink and apapacho). Even Salinas smelled of Mariah Carey's ex!
|
 FRANÇAIS:
Prix Lo Nuestro. «Opération entre nous»
Bien que nous ayons entendu tous les jours des commentaires de toutes sortes sur la dernière célébration des Lo Nuestro Awards, les potins n'ont toujours pas baissé sa température, et comme je l'avais promis avant de partir pour Miami, (avec un climat et une vue fabuleux. ..des divins 'cuirs') voici quelques potins que vous ne découvrirez qu'ici, voici un espace réservé pour que tout soit là entre nous. Ok?
«Opération entre nous»
Pour mener à bien cette «opération», j'ai obtenu un ticket d'événement (pas en tant que presse, même si j'avais un badge en tant que tel). Les caméras ont été interdites, et bien que je les ai gardées inactives pendant la majeure partie de l'événement, le passage de la sécurité de LuisMiRey a baissé notre garde, puis nous avons commencé à nous faufiler partout.
Les 5 minutes de Luis Miguel
Luis Miguel est arrivé, a salué et est parti. Où penses-tu que j'étais? Devant, seulement 5 échelles me séparaient d'El Sol. J'ai vu ses yeux beaucoup plus verts qu'une fois que je l'ai eu face à face à la sortie de la discothèque Enigma à Acapulco, cette fois le bronzage qu'il a fait ressortir plus de lumière qui nous hantait ... et son élégance? .. Quel bon goût le gars a.
LES AMIS DE LUISMI
Permettez-moi de vous dire qu'avant que Luis Miguel apparaisse sur scène, Sofía Vergara a couru dans une coupe commerciale dans les coulisses, il s'est avéré que curieusement, elle devait être derrière car elle était encore présentatrice. Quelle coïncidence non?
Cela démontre les bonnes relations que le Colombien entretient avec Univision, n'est-ce pas?
D'un autre côté, la royale Erika Buenfil, qui vivait une liaison avec El Sol, était au premier rang et presque devant la scène où elle a reçu son prix Luis Miguel, la pauvre fille a même mangé les ongles des nerfs de sorte que dans ces 5 minutes, Gallego Basteri, même pas la revoir, la bonne chose est que Cynthia Klitbo l'a réconfortée en lui tapotant le dos.
Ensuite, nous avons rencontré la belle dame María Elena Salinas (National News of Univision) qui a remis le prix à l'interprète de La Unconditional, (écrite pour toutes ses copines et fans) et nous a dit que l'idole incalculable lui avait dit qu'elle l'admirait et l'aimait. regardez ses nouvelles (il lui a donné un double verre et un apapacho). Même Salinas sentait l'ex de Mariah Carey!
|
 ITALIANO:
Premi Lo Nuestro. "Operazione tra noi"
Sebbene ogni giorno abbiamo ascoltato commenti di ogni genere dall'ultima celebrazione dei Lo Nuestro Awards, il gossip non ha ancora abbassato la sua temperatura, e come ho promesso prima di partire per Miami, (con un clima favoloso e una vista. ..di divini 'pellami') ecco alcuni pettegolezzi che scoprirai solo qui, qui c'è spazio riservato per tutto ciò che è qui tra noi. OK?
"Operazione tra noi"
Per eseguire questa "operazione" ho ottenuto un biglietto per un evento (non come una stampa, sebbene avessi un badge in quanto tale). Le telecamere sono state bandite e, sebbene sia stato disattivato per gran parte dell'evento, passare la sicurezza di LuisMiRey ha abbassato la guardia e poi abbiamo iniziato a sgattaiolare ovunque.
I 5 minuti di Luis Miguel
Luis Miguel arrivò, salutò e se ne andò. Dove pensi che fossi? Di fronte, solo 5 scale mi hanno separato da "El Sol". Ho visto i suoi occhi molto più verdi di una volta che l'ho avuto faccia a faccia all'uscita della discoteca Enigma ad Acapulco, questa volta l'abbronzatura che ha portato ha portato più luce alla luce che ci incanta ... e la sua eleganza? .. Che buon gusto ha il ragazzo.
GLI AMICI DI LUISMI
Lascia che ti dica che prima che Luis Miguel apparisse sul palco, Sofía Vergara correva in un backstage commerciale, si scopre che curiosamente doveva essere dietro perché era ancora una presentatrice. Che coincidenza, giusto?
Ciò dimostra le buone connessioni che il colombiano ha in Univision, no?
D'altra parte, la regale Erika Buenfil, che viveva una relazione con El Sol, era in prima fila e quasi di fronte al palco dove riceveva il premio Luis Miguel, la povera ragazza ha persino mangiato le unghie dei nervi in modo che in quei 5 minuti, Gallego Basteri, non la vedo nemmeno più, il bello è che Cynthia Klitbo la consola dandole una pacca sulla schiena.
Poi abbiamo incontrato la bella signora María Elena Salinas (National News of Univision) che ha consegnato il premio all'interprete de La Unconditional, (scritto per tutte le sue amiche e fan) e ci ha detto che l'idolo indicibile le ha detto che l'ammirava e le piaceva guarda le sue notizie (gli ha dato doppio drink e apapacho). Perfino Salinas puzzava dell'ex di Mariah Carey!
|
 PORTUGUÊS:
Prêmios Lo Nuestro. "Operação Entre Nós"
Embora tenhamos ouvido todos os dias comentários de todos os tipos desde a última celebração do Lo Nuestro Awards, as fofocas ainda não abaixaram sua temperatura, e como prometi antes de partir para Miami (com um clima e uma vista fabulosos). ... de divinos "couros") aqui estão algumas fofocas que você só encontrará aqui, aqui é espaço reservado para que tudo esteja aqui entre nós. Ok
"Operação Entre Nós"
Para realizar essa "operação", recebi um ingresso para o evento (não como imprensa, embora tivesse um distintivo). As câmeras foram banidas e, embora eu a tenha mantido inativa durante a maior parte do evento, passar a segurança do LuisMiRey abaixou a guarda e então começamos a esgueirar-nos por toda parte.
Os 5 minutos de Luis Miguel
Luis Miguel chegou, cumprimentou e saiu. Onde você acha que eu estava? Na frente, apenas cinco escadas me separavam do 'El Sol'. Eu vi seus olhos muito mais verdes do que uma vez eu o vi cara a cara na saída da discoteca Enigma em Acapulco, desta vez o bronzeado que ele trouxe trouxe mais luz que nos assombrava ... e sua elegância? Que bom gosto o cara tem.
AMIGOS DE LUISMI
Deixe-me dizer-lhe que, antes que Luis Miguel aparecesse no palco, Sofía Vergara apresentava um comercial nos bastidores, verifica-se que, curiosamente, ela estava por trás, já que ainda era apresentadora. Que coincidência, certo?
Isso mostra as boas conexões que o colombiano tem na Univision, não é?
Por outro lado, a majestosa Erika Buenfil, que viveu um caso com El Sol, estava na primeira fila e quase na frente do palco onde recebeu seu prêmio Luis Miguel, a pobre menina até comeu as unhas dos nervos, de modo que naqueles 5 minutos, Gallego Basteri, nem a vê novamente, o bom é que Cynthia Klitbo a confortou dando um tapinha nas costas dela.
Depois, conhecemos a bela senhora María Elena Salinas (Notícias Nacionais da Univision), que entregou o prêmio ao intérprete de La Incondicional (escrito para todas as suas namoradas e fãs) e nos disse que o ídolo incontável disse a ela que a admirava e gostava dela. assista as notícias (ele deu um drinque e apapacho). Até Salinas cheirava ao ex de Mariah Carey!
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario