Título: “Palabra de honor”: La historia del disco que hizo famoso a Luis Miguel en nuestro país
Autor: Jorge Fuentes
Fuente: Guioteca
Lugar y fecha: Chile, 16 noviembre 2018
Link: https://www.guioteca.com/los-80/palabra-de-honor-la-historia-del-disco-que-hizo-famoso-a-luis-miguel-en-nuestro-pais/
“Palabra de honor”: La historia del disco que hizo famoso a Luis Miguel en nuestro país
Este disco de 1984 convirtió al adolescente artista mexicano en un ídolo continental de adolescentes.
Viernes 16 noviembre 2018
Jorge Fuentes
FOTO
Hasta 1983, Luis Miguel era un precoz artista mexicano casi desconocido en nuestro país. Tras debutar en la nación azteca en 1982 con el disco “1+1= 2 enamorados”, álbum que grabó cuando sólo tenía 12 años, el artista mexicano de origen hispano-italiano llamó la atención de la audiencia musical latina de América del norte, lo que se reforzó con el lanzamiento de sus siguientes dos discos: “Directo al corazón” y “Decídete”.
Sin embargo, poco se sabía de él en nuestro país, y los pocos que lo conocían sólo lo calificaban como un niño carilindo que cantaba. Tuvo que llegar el año 1984 para que Luis Miguel Gallego Barberi –su verdadero nombre- comenzara a convertirse en un fenómeno musical de dimensiones continentales. Ese año, Luis Miguel lanzó al mercado su cuarto disco de estudio: el álbum “Palabra de honor”, grabado por Luis Miguel cuando sólo tenía 14 años, de la mano del músico Honorio Herrero y el productor español Juan Carlos Calderón, quien ya había trabajado con famosos cantantes y grupos de lengua hispana como Mocedades, Joan Manuel Serrat y Nino Bravo.
FOTO DISCO
Este disco, tras su lanzamiento, fue de inmediato alabado por la crítica pues, aparte de sus indudables méritos musicales (la voz del adolescente mexicano ya sonaba más segura y versátil), le permitió a Luis Miguel dejar definitivamente atrás su imagen infantil, ganando una imagen de adolescente rebelde y sensible, seductor y provocador, más maduro y decidido, cantando 11 canciones que hablaban de temas como el amor, desamor, traición, infidelidad, reproches y hasta del uso de drogas entre los jóvenes adolescentes.
FOTO DISCO
La joya del disco “Palabra de honor” era, sin duda, la canción que la daba título al álbum, una canción de 3 minutos, 32 segundos compuesta por Luis Gómez Escolar, Honorio Herrero y Julio Seijas, donde Luis Miguel desplegaba toda su incipiente destreza vocal, especialmente en su logrado clímax final. Este single, con su famoso coro “Te tengo que olvidar”, se transformaría así en una de las canciones más solicitadas por las adolescentes chilenas a fines de 1984 y principios de 1985, transformando al otrora desconocido adolescente mexicano en un ídolo de calcetineras, gracias a su voz y su imagen.
FOTO DISCO
VIDEO
El disco “palabra de honor”, además del single homónimo, contenía otros sencillos de gran impacto radial, como las canciones “Un rock and roll sonó”, “La chica del bikini azul” y, especialmente, la canción “Me gustas tal como eres”, cantada a dúo por Luis Miguel y la cantante escocesa Sheena Easton. Gracias a este exitoso single, Luis Miguel obtendría un premio Grammy en 1985 por mejor interpretación a dúo, convirtiéndose en el cantante más joven en obtener dicho logro a sus 15 años.
FOTO DISCO
Gracias al éxito continental del disco “Palabra de honor”, se popularizarían otros singles de los discos anteriores de Luis Miguel, como “Decídete” y “No me puedes dejar así”. Además, el joven artista mexicano se presentaría con gran éxito en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar en 1985, en su primer gran éxito internacional fuera de las fronteras de México. En el histórico certamen viñamarino, Luis Miguel conseguiría el premio “Antorcha de plata”, el primer trofeo internacional de su carrera.
FOTO
PORTADA
El impacto del disco “Palabra de honor” dejaría abonado el terreno para que Luis Miguel lanzara en los años siguientes de la década de los 80’ otros álbumes de gran impacto internacional, como el disco “Busca una mujer”, de 1988, que contenía la famosa canción “La incondicional”, tema que se encaramaría al número 1 en distintos países de América Latina. Pero esa, como se dice, es otra historia.
Video de Luis Miguel: “Palabra de honor”:
Video de Luis Miguel: “Un rock and roll sonó”:
Video de Luis Miguel: “Me gustas tal como eres”:
NOTA RLM:
Juan Carlos Calderón sólo participa en el disco con la autoría de la canción "Me gustas tal como eres", dueto que Luis Miguel grabó con Sheena Easton.
 ENGLISH:
"Palabra de honor": The history of the album that made Luis Miguel famous in our country
This 1984 record turned the adolescent Mexican artist into a continental teen idol.
Until 1983, Luis Miguel was a precocious Mexican artist almost unknown in our country. After debuting in the Aztec nation in 1982 with the album "1 + 1 = 2 enamorados", album that he recorded when he was only 12 years old, the Mexican artist of Hispanic-Italian origin caught the attention of the Latin American musical audience of North America, which was reinforced with the release of his next two albums: "Directo al corazón" and "Decidete".
However, little was known about him in our country, and the few who knew him only qualified him as a carilindo child who sang. It had to arrive in 1984 for Luis Miguel Gallego Barberi -his real name- to begin to become a musical phenomenon of continental dimensions. That year, Luis Miguel released his fourth studio album: the album "Palabra de honor", recorded by Luis Miguel when he was only 14 years old, with the musician Honorio Herrero and the Spanish producer Juan Carlos Calderón, who had already He worked with famous singers and Spanish language groups such as Mocedades, Joan Manuel Serrat and Nino Bravo.
This album, after its release, was immediately praised by the critics because, apart from its undoubted musical merits (the voice of the Mexican teenager already sounded more secure and versatile), it allowed Luis Miguel to leave behind his childhood image, winning a image of rebellious and sensitive adolescent, seducer and provocateur, more mature and determined, singing 11 songs that talked about topics such as love, indifference, betrayal, infidelity, reproaches and even the use of drugs among young adolescents.
The jewel of the album "Palabra de honor" was, without a doubt, the song that gave it its title to the album, a 3-minute, 32-second song composed by Luis Gómez Escolar, Honorio Herrero and Julio Seijas, where Luis Miguel displayed all his beginnings vocal prowess, especially in his final climaxed climax. This single, with its famous chorus "Te tengo que olvidar", would become one of the most requested songs by Chilean teenagers in late 1984 and early 1985, transforming the once unknown Mexican teenager into an idol of socks, thanks to his voice and his image.
The disc "Palabra de honor", in addition to the homonymous single, contained other singles of great radial impact, like the songs "A rock and roll rang", "La chica del bikini azul" and, especially, the song "Me gustas tal como eres", sung in duet by Luis Miguel and the Scottish singer Sheena Easton. Thanks to this successful single, Luis Miguel would obtain a Grammy award in 1985 for better performance as a duo, becoming the youngest singer to obtain this achievement at age 15.
Thanks to the continental success of the album "Palabra de honor", other singles from Luis Miguel's previous albums would be popularized, such as "Decide" and "No me puedes dejar así". In addition, the young Mexican artist would present himself with great success at the International Festival of the Song of Viña del Mar in 1985, in his first great international success outside the borders of Mexico. In the historic viñamarino contest, Luis Miguel would get the "Antorcha de plata" award, the first international trophy of his career.
The impact of the album "Palabra de honor" would leave the ground for Luis Miguel to launch in the following years of the 80s' other albums of great international impact, such as the album "Busca una mujer", from 1988, which contained the famous song "La incondicional", a theme that would be ranked number 1 in different countries of Latin America. But that, as they say, is another story.
RLM NOTE:
Juan Carlos Calderón only participates in the disc with the authorship of the song "Me gustas tal como eres", duet Luis Miguel recorded with Sheena Easton.
|
 FRANÇAIS:
"Palabra de honor": l'histoire de l'album qui a rendu Luis Miguel célèbre dans notre pays
Ce disque de 1984 a transformé l'artiste mexicain adolescent en idole adolescente continentale.
Jusqu'en 1983, Luis Miguel était un artiste mexicain précoce presque inconnu dans notre pays. Après avoir fait ses débuts dans la nation aztèque en 1982 avec l'album "1 + 1 = 2 enamorados", album qu'il avait enregistré alors qu'il n'avait que 12 ans, l'artiste mexicain d'origine hispano-italienne a attiré l'attention du public musical latino-américain d'Amérique du Nord, qui a été renforcé avec la sortie de ses deux prochains albums: "Directo al corazón" et "Decidete".
Cependant, on savait peu de choses sur lui dans notre pays, et les rares personnes qui le connaissaient le qualifiaient uniquement d'enfant chantant. Il devait arriver en 1984 pour que Luis Miguel Gallego Barberi - son vrai nom - commence à devenir un phénomène musical de dimension continentale. Cette année-là, Luis Miguel publie son quatrième album studio: l'album "Palabra de honor", enregistré par Luis Miguel à l'âge de 14 ans seulement, avec le musicien Honorio Herrero et le producteur espagnol Juan Carlos Calderón, déjà Il a travaillé avec des chanteurs célèbres et des groupes de langue espagnole tels que Mocedades, Joan Manuel Serrat et Nino Bravo.
Cet album, après sa sortie, a été immédiatement salué par la critique car, outre ses mérites musicaux incontestables (la voix de l'adolescent mexicain semblait déjà plus sûre et plus polyvalente), il permettait à Luis Miguel de laisser derrière lui son image d'enfance image d'adolescent rebelle et sensible, séducteur et provocateur, plus mature et déterminé, chantant onze chansons qui traitent de sujets tels que l'amour, l'indifférence, la trahison, l'infidélité, les reproches et même l'utilisation de drogues chez les jeunes adolescents.
Le joyau de l'album "Palabra de honor" est sans aucun doute la chanson qui lui a donné son titre, une chanson de 3 minutes et 32 secondes composée par Luis Gómez Escolar, Honorio Herrero et Julio Seijas, où Luis Miguel a présenté tous ses débuts. prouesses vocales, en particulier dans son point culminant final. Ce single, avec son célèbre refrain "Te tengo que olvidar", deviendrait l'une des chansons les plus demandées par les adolescents chiliens à la fin de 1984 et au début de 1985, transformant l'adolescent mexicain autrefois inconnu en une idole des chaussettes, merci à sa voix et son image.
Le disque "Palabra de honor" contenait, outre le single homonyme, d’autres singles à fort impact radial, comme les chansons "A rock and roll", "La chica del bikini azul" et, en particulier, la chanson "Me gustas tal como eres", chanté en duo par Luis Miguel et la chanteuse écossaise Sheena Easton. Grâce à ce single à succès, Luis Miguel obtiendrait un Grammy Award en 1985 pour de meilleures performances en duo, devenant ainsi le plus jeune chanteur à obtenir ce succès à 15 ans.
Grâce au succès continental de l'album "Palabra de honor", d'autres singles des albums précédents de Luis Miguel seraient popularisés, tels que "Decide" et "No me puedes dejar así". En outre, le jeune artiste mexicain se présenterait avec succès au Festival international de la chanson de Viña del Mar en 1985, lors de sa première grande réussite internationale en dehors des frontières du Mexique. Lors du concours historique de viñamarino, Luis Miguel recevrait le prix "Antorcha de plata", le premier trophée international de sa carrière.
L’impact de l’album "Palabra de honor" laisserait la place à Luis Miguel pour le lancement dans les années suivantes d’autres albums de grande envergure, tels que l’album "Busca una mujer", de 1988, qui contenait la célèbre chanson "La incondicional", un thème qui serait classé numéro 1 dans différents pays d'Amérique latine. Mais cela, comme on dit, est une autre histoire.
RLM NOTE:
Juan Carlos Calderón ne participe au disque qu’avec l’auteur de la chanson "Me gustas tal como eres", duo que Luis Miguel a enregistré avec Sheena Easton.
|
 ITALIANO:
"Parola d'onore": la storia dell'album che ha reso famoso Luis Miguel nel nostro paese
Questo disco del 1984 ha trasformato l'artista messicano adolescente in un idolo della gioventù continentale.
Fino al 1983, Luis Miguel era un precoce artista messicano quasi sconosciuto nel nostro paese. Dopo il debutto nella nazione azteca nel 1982 con l'album "1 + 1 = 2 in love" album ha registrato quando aveva solo 12 anni, l'artista messicano di origine spagnola-italiana ha catturato l'attenzione del pubblico musica latina del Nord America, che è stato rinforzato con l'uscita dei suoi prossimi due album: "Directo al corazón" e "Decidete".
Tuttavia, si sapeva poco di lui nel nostro paese, e i pochi che lo conoscevano lo qualificarono solo come un bambino che cantava. Doveva arrivare nel 1984 per Luis Miguel Gallego Barberi - il suo vero nome - per iniziare a diventare un fenomeno musicale di dimensioni continentali. Quell'anno, Luis Miguel ha pubblicato il suo quarto album in studio: l'album "Palabra de honor", registrato da Luis Miguel quando aveva solo 14 anni, dalla mano del musicista Honorio Herrero e produttore spagnolo Juan Carlos Calderón, che aveva già Ha lavorato con famosi cantanti e gruppi di lingua spagnola come Mocedades, Joan Manuel Serrat e Nino Bravo.
Questo album dopo la sua uscita, è stato immediatamente elogiato dalla critica perché, a parte il suo merito musicale indubbio (la voce del ragazzo messicano e sembrava più sicuro e versatile) ammessi Luis Miguel lascia dietro la sua immagine infantile, vincendo un immagine ribelle e sensibile, seducente e provocante, più maturo e adolescente determinata, cantare 11 canzoni che parlavano di temi come l'amore, crepacuore, tradimento, infedeltà, rimproveri e anche l'uso di droghe tra i giovani adolescenti.
Il gioiello della "Palabra de honor" album è stato senza dubbio la canzone che ha dato il titolo all'album, canzone, 3 minuti, 32 secondi composti da Luis Gomez Escolar, Honorio Herrero e Julio Seijas, dove Luis Miguel dispiegato tutta la sua incipiente abilità vocali, specialmente nel suo climax finale culminato. Questo singolo, con il suo famoso coro "Te tengo que olvidar" diventerebbe così una delle canzoni più richieste dagli adolescenti cileni alla fine del 1984 e all'inizio del 1985, trasformando il tempo sconosciuto adolescente messicano un idolo di calcetineras, grazie alla sua voce e alla sua immagine.
L'album "Palabra de honor", oltre al singolo omonimo, conteneva altro semplice ad alto impatto radiale, come ad esempio le canzoni "Un rock and roll sonó", "La chica del bikini azul" e soprattutto la canzone "Me gustas tal como eres", cantato in duetto da Luis Miguel e dalla cantante scozzese Sheena Easton. Grazie a questo singolo di successo, Luis Miguel ha ottenuto un Grammy Award nel 1985 per la migliore interpretazione in un duetto, diventando il più giovane giocatore a raggiungere questo risultato all'età di 15 cantante.
Grazie al successo continentale della "Palabra de honor" album, altri singoli da precedenti album Luis Miguel, come "scelte", e "non posso lasciare in questo modo," sarà divulgare. Inoltre, il giovane artista messicano è stato presentato con grande successo in Viña del Mar Internazionale Festival della Canzone nel 1985, nel suo primo grande successo internazionale al di fuori dei confini del Messico. Nello storico concorso di viñamarino, Luis Miguel ottiene il premio "Antorcha de plata", il primo trofeo internazionale della sua carriera.
L'impatto dell'album "Palabra de honor" avrebbe aperto la strada per Luis Miguel ha lanciato negli anni successivi di altri album di grande impatto internazionale, come l'album degli anni '80 'Alla ricerca di una donna', del 1988, che contiene la famosa canzone "La incondicional", un tema che sarebbe stato classificato numero 1 in diversi paesi dell'America Latina. Ma quello, come si suol dire, è un'altra storia.
NOTA RLM:
Juan Carlos Calderon partecipa solo nel disco con la paternità della canzone "Me gustas tal como eres" Luis Miguel registrato duetto con Sheena Easton.
|
 PORTUGUÊS:
"Palavra de honra": A história do álbum que fez Luis Miguel famoso em nosso país
Este registro de 1984 transformou o artista mexicano adolescente em um ídolo adolescente continental.
Até 1983, Luis Miguel era um artista mexicano precoce quase desconhecido em nosso país. Depois de estrear na nação asteca em 1982 com o álbum "1 + 1 = 2 no amor" álbum que ele gravou quando tinha apenas 12 anos, o artista mexicano de origem hispano-italiana chamou a atenção do público de música latina da América do Norte, que foi reforçado com o lançamento de seus próximos dois álbuns: "Directo al corazón" e "Decidete".
No entanto, pouco se sabia sobre ele em nosso país, e os poucos que o conheciam apenas o qualificaram como uma criança carilindo que cantava. Tinha que chegar em 1984 para Luis Miguel Gallego Barberi - seu nome verdadeiro - para começar a se tornar um fenômeno musical de dimensões continentais. Naquele ano, Luis Miguel lançou seu quarto álbum de estúdio: o álbum "Palabra de honor", gravado por Luis Miguel quando ele tinha apenas 14 anos, de mão do músico Honorio Herrero e produtor espanhol Juan Carlos Calderón, que já tinha Ele trabalhou com cantores famosos e grupos de língua espanhola como Mocedades, Joan Manuel Serrat e Nino Bravo.
Este álbum depois de seu lançamento, foi imediatamente elogiado pela crítica, porque, para além do seu mérito musical inquestionável (a voz do adolescente mexicana e parecia mais seguro e versátil) permitiu Luis Miguel deixou para trás sua imagem infantil, ganhando uma imagem rebelde e sensível, sedutora e provocante, mais maduro e adolescente determinada, cantando 11 músicas que falavam de temas como o amor, desgosto, traição, infidelidade, injúrias e até mesmo o uso de drogas entre adolescentes jovens.
A jóia da "Palabra de honor" álbum foi, sem dúvida, a canção que deu título ao álbum, canção, 3 minutos, 32 segundos compostas por Luis Gomez Escolar, Honorio Herrero e Julio Seijas, onde Luis Miguel se desenrolou toda a sua incipiente proeza vocal, especialmente em seu clímax final culminante. Este single, com o seu famoso refrão "Te tengo que olvidar" tornar-se assim uma das músicas mais pedidas por adolescentes chilenos no final de 1984 e início de 1985, transformando o outrora desconhecido adolescente mexicana um ídolo de calcetineras, graças a sua voz e sua imagem.
O álbum "Palabra de honor", além do single de mesmo nome, continha outro impacto radial de alta simples, como as canções "A do rock and roll soou", "La chica del bikini azul" e, especialmente, a canção "Me gustas tal como eres", cantado em dueto por Luis Miguel e a cantora escocesa Sheena Easton. Graças a esta bem-sucedido single, Luis Miguel obteve um Grammy em 1985 por Melhor Performance em um dueto, tornando-se o jogador mais jovem a obter essa conquista com a idade de 15 cantor.
Graças ao sucesso continental da "Palabra de honor" do álbum, outros singles de álbuns anteriores Luis Miguel, como "Decidete" e "No me puedes dejar así," vai popularizar. Além disso, o jovem artista mexicano foi apresentado com grande sucesso no Festival Internacional da Canção de Viña del Mar, em 1985, no seu primeiro grande sucesso internacional fora das fronteiras do México. No histórico concurso de viñamarino, Luis Miguel receberia o prêmio "Antorcha de plata", o primeiro troféu internacional de sua carreira.
O impacto do álbum "Palabra de honor" que abriu o caminho para Luis Miguel lançado nos anos seguintes outros álbuns de grande impacto internacional, como o álbum dos anos 80 'Busca una mujer', 1988, contendo a famosa canção "La incondicional", tema que ficaria em 1º lugar em diferentes países da América Latina. Mas isso, como dizem, é outra história.
RLM NOTA:
Juan Carlos Calderón só participa no disco com a autoria da música "Eu gosto de você como você é," Luis Miguel registrado dueto com Sheena Easton.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario