2018jun03 | Andrés Almeida luce su instinto | Excelsior (México)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index

Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Andrés Almeida luce su instinto
Autor: Eva Díaz Moreno
Fuente: diario Excelsior
Lugar y fecha: México, 3 junio 2018
Link: https://www.excelsior.com.mx/funcion/andres-almeida-luce-su-instinto/1242771

Andrés Almeida luce su instinto
Cuando no hay información de un personaje que en la vida real existió, el actor echa mano de la imaginación
03/06/2018 00:30  EVA DÍAZ MORENO / FOTO: SALOMÓN RAMÍREZ

Andrés Almeida vive el mejor momento de su carrera.

CIUDAD DE MÉXICO.

Participar en la realización de una bioserie es un reto fuer­te, porque los personajes que ahí aparecen, son de carne y hueso, existieron y fueron parte importante de la histo­ria, sin embargo para el ac­tor Andrés Almeida, quien le da vida a Armando Serna en Luis Miguel, la serie, fue un desafío mucho mayor, pues no había imágenes ni infor­mación de la persona que interpretaría.

“Cuando llegué a hacer las pruebas de caracteri­zación me senté con la ex­perta a imaginarnos cómo sería, porque hasta ese mo­mento no teníamos material gráfico para saber cómo era Armando.

“De repente nos llegó una foto que nos dijeron que era él, con una cabellera bastan­te particular. Nos tardamos un rato en diseñar el pelucón, las barbas, todo.

“A las dos horas y media que terminamos fuimos con el director a mostrarle el look. Nos preguntó que por qué así, le dijmos que por la foto y ¡zaz! que nos dice que ese era el director de la disquera y no Armando Serna.

Entonces tuvimos que hacerle algunas reformas se­gún nuestra intuición”, confe­só en entrevista.

Armamdo Serna es el con­tador de Luis Miguel, y quien se enfrenta a Luis Rey, padre del cantante por los malos manejos que hace de las fi­nanzas, y que además lo cul­pa de esos “errores”.

“No encontramos nada de él ni de Rossy Esquivel (espo­sa de Armando y publirrela­cionista del cantante).

“Ella ya estaba enferma, murió un mes después de que comenzamos a grabar, así que no tuvimos la oportu­nidad de saber más.

“Así es que creamos al personaje un poco a partir de lo que estaba escrito y de lo que iba sucediendo. Además de todo lo que se generó con Óscar Jaenda (Luis Rey), mu­chas cosas las construimos en el set, fue un poco de dar y recibir y mira que el español es muy intenso”, comentó.

Para Almeida, estar en esta serie es una de las mejo­res oportunidades que ha te­nido en su carrera.

“La verdad es que estoy feliz porque es un proyecto que desde la gestación todos teníamos claro que podía ser un éxito porque le estába­mos dando voz a esta historia poco sabida pero que todos quieren conocer.

“Por otro lado me dio la oportunidad de volver a trabajar con Hum­berto Hino­josa, que para mí es uno de mis directores favori­tos de México, con el que he hecho dos pelí­culas, y que le dio cierta sensibilidad a los perso­najes, para que todos enten­diéramos que El Sol es un ser de carne y hueso, y a valorar el cómo llegó has­ta donde está cuando ha vi­vido muchas adversidades”, explicó.

Para el actor, éste es el mejor momento de sus 22 años de carrera artística, pues además de participar en esta serie es parte funda­mental de Diablo Guardián y Aquí en la tierra.

Además de eso, Almeida recibió una nominación al Ariel en la categoría de Mejor Actor de Cuadro por la cinta Tiempo compartido.

“¡Me siento como quin­ceañera! Estoy muy emocio­nado y más allá de que gane, con la nominación ya redon­deo mis años de carrera.

“Ahora me queda claro que tengo que escoger me­jores proyectos, interesan­tes, personajes que valgan la pena, ya no retroceder y se­guir creciendo como actor y ser humano.”

Emocionado, Almeida compartió lo que viene para el segundo semestre de 2018.

“Vienen los estrenos de Tiempo compartido y Ni tú ni nadie, así como una se­rie que producirá Canal 11”, concluyó.

hch

ENGLISH:  Andrés Almeida shows off his instinct When there is no information of a character that in real life existed, the actor uses imagination Participating in the realization of a bioserie is a strong challenge, because the characters that appear there, are flesh and blood, existed and were an important part of the story, however for the actor Andrés Almeida, who gives life to Armando Serna in Luis Miguel, the series, was a much bigger challenge, as there were no images or information of the person he would play. "When I got to do the characterization tests I sat with the expert to imagine what it would be like, because until then we did not have graphic material to know what Armando was like. "Suddenly we got a picture that they told us was him, with a very particular hair. It took us a while to design the pelucón, the beards, everything. "At two and a half hours we ended up with the director to show him the look. He asked us why, we told him that because of the photo and zaz! that tells us that this was the director of the label and not Armando Serna. Then we had to make some reforms according to our intuition, "he confessed in an interview. Armamdo Serna is the accountant of Luis Miguel, and who faces Luis Rey, father of the singer for the mishandling he does of finances, and that also blames him for those "mistakes". "We did not find anything about him or Rossy Esquivel (wife of Armando and publicist of the singer). "She was already sick, she died a month after we started recording, so we did not have the opportunity to know more. "So we created the character a little from what was written and what was happening. In addition to everything that was generated with Óscar Jaenda (Luis Rey), we built a lot of things on the set, it was a bit of giving and receiving and you see that Spanish is very intense, "he said. For Almeida, being in this series is one of the best opportunities he has had in his career. "The truth is that I am happy because it is a project that from the gestation we all had clear that it could be a success because we were giving voice to this little known story but that everyone wants to know. "On the other hand it gave me the opportunity to work again with Humberto Hinojosa, who for me is one of my favorite directors in Mexico, with whom I made two films, and who gave some sensitivity to the characters, so that we all understand The Sun is a being of flesh and blood, and to value how he got to where he is when he has experienced many adversities, "he explained. For the actor, this is the best moment of his 22 years of artistic career, because in addition to participating in this series is a fundamental part of Diablo Guardián and Aquí en la tierra. In addition to that, Almeida received an Ariel nomination in the category of Best Picture Actor for the film Tiempo Sharing. "I feel like a quinceañera! I am very excited and beyond winning, with the nomination and rounding my years of career. "Now it's clear to me that I have to choose better, interesting projects, worthwhile characters, and not to go back and keep growing as an actor and a human being." Excited, Almeida shared what is coming for the second semester of 2018. "There are the releases of Tiempo Sharing and Ni tú y nadie, as well as a series that will produce Channel 11," he concluded.

FRANÇAIS:  Andrés Almeida montre son instinct Lorsqu'il n'y a pas d'information d'un personnage qui existait dans la vie réelle, l'acteur utilise l'imagination Participer à la réalisation d'une bioserie est un enjeu fort, parce que les personnages qui apparaissent, il y a la chair et le sang, existent et sont une partie importante de l'histoire, mais pour l'acteur Andrés Almeida, qui donne la vie à Armando Serna Luis Miguel, la série, était un défi beaucoup plus important, car il n’y avait aucune image ou information de la personne qu’il jouerait. "Quand je suis arrivé aux tests de caractérisation, je me suis assis avec l’expert pour imaginer ce que ça donnerait, car jusqu’alors nous n’avions pas de matériel graphique pour savoir ce qu’était Armando. "Soudain, nous avons eu une photo, ils nous ont dit que c'était lui, avec un cheveu très particulier. Il nous a fallu du temps pour concevoir le pelucón, la barbe, tout. "A deux heures et demie nous nous sommes retrouvés avec le réalisateur pour lui montrer le look. Il nous a demandé pourquoi, nous lui avons dit cela à cause de la photo et du zaz! cela nous dit que c'était le directeur du label et pas Armando Serna. Ensuite, nous avons dû procéder à des réformes en fonction de notre intuition ", a-t-il avoué lors d'une interview. Armamdo Serna est contre Luis Miguel, et qui fait face à Luis Rey, père de la mauvaise gestion de la chanteuse qui fait la finance, et met également en cause ces « erreurs ». "Nous n’avons rien trouvé de lui ni de Rossy Esquivel (épouse d’Armando et publiciste du chanteur). "Elle était déjà malade, elle est morte un mois après que nous ayons commencé à enregistrer, alors nous n’avons pas eu la possibilité d’en savoir plus. "Nous avons donc créé le personnage un peu à partir de ce qui était écrit et de ce qui se passait. En plus de tout ce qui a été construit avec Oscar Jaenda (Luis Rey), beaucoup de choses que nous construisons sur le plateau, il était un peu de donner et de prendre et de voir que l'espagnol est très intense « , at-il dit. Pour Almeida, être dans cette série est l’une des meilleures opportunités de sa carrière. « La vérité est que je suis heureux parce qu'il est un projet de la conception tout ce que nous savions que ce pourrait être un succès parce que nous donnions la parole à cette petite histoire connue mais tout le monde veut savoir. « D'autre part, il m'a donné la chance de travailler avec Humberto Hinojosa, qui pour moi est l'un de mes réalisateurs préférés du Mexique, avec lequel j'ai fait deux films, et il a donné une certaine sensibilité aux personnages, de sorte que tout le monde a compris Le Soleil est un être de chair et de sang, et il apprécie comment il est arrivé là où il a vécu de nombreuses adversités », a-t-il expliqué. Pour l'acteur, c'est le meilleur moment de ses 22 ans de carrière artistique, car en plus de participer à cette série, il y a une partie fondamentale de Diablo Guardián et Aquí en la tierra. En plus de cela, Almeida a reçu une nomination Ariel dans la catégorie du meilleur acteur de film pour le film Tiempo Sharing. "Je me sens comme une quinceañera! Je suis très excité et au-delà de gagner, avec la nomination et en arrondissant mes années de carrière. "Maintenant, il est clair pour moi que je dois choisir de meilleurs projets intéressants, des personnages valables, et ne pas revenir en arrière et continuer à grandir en tant qu'acteur et être humain." Excité, Almeida a partagé ce qui va se passer pour le deuxième semestre de 2018. "Il y a les versions de Tiempo Sharing et Ni tú y nadie, ainsi qu'une série qui produira Channel 11", a-t-il conclu.

ITALIANO: Andrés Almeida mostra il suo istinto Quando non ci sono informazioni su un personaggio che nella vita reale esistesse, l'attore usa l'immaginazione Partecipare a condurre un bioserie è una sfida forte, perché i personaggi che vi compaiono sono carne e sangue, esisteva ed erano una parte importante della storia, tuttavia per l'attore Andrés Almeida, che dà vita a Armando Serna Luis Miguel, la serie, è stata una sfida molto più grande, in quanto non c'erano immagini o informazioni della persona che avrebbe interpretato. "Quando sono arrivato a fare prove di caratterizzazione mi sono seduto con l'esperto di immaginare che cosa sarebbe, perché fino a quel momento non sapevamo come materiale grafico è stato Armando. "All'improvviso abbiamo una foto che ci hanno detto che era lui, con una chioma molto particolare. Ci è voluto un po 'per progettare il pelucón, le barbe, tutto. "A due ore e mezza siamo finiti con il regista per mostrargli il look. Ci ha chiesto perché, gli abbiamo detto che a causa della foto e zaz! questo ci dice che questo era il direttore dell'etichetta e non di Armando Serna. Poi abbiamo dovuto fare alcune riforme secondo la nostra intuizione ", ha confessato in un'intervista. Armamdo Serna è controproducente Luis Miguel, e che affronta Luis Rey, il padre del cantante cattiva gestione che fa la finanza, e anche quelle incolpa "errori". "Non abbiamo trovato nulla su di lui o Rossy Esquivel (moglie di Armando e pubblicista del cantante). "Era già malata, è morta un mese dopo aver iniziato a registrare, quindi non abbiamo avuto l'opportunità di saperne di più. "Così abbiamo creato il personaggio un po 'da quello che è stato scritto e ciò che stava accadendo. In aggiunta a tutto ciò che è stato costruito con Oscar Jaenda (Luis Rey), molte cose che costruiamo sul set, è stato un po 'di dare e avere e vedere che lo spagnolo è molto intensa, "ha detto. Per Almeida, essere in questa serie è una delle migliori opportunità che ha avuto nella sua carriera. "La verità è che sono felice perché è un progetto dalla concezione tutti sapevamo che potrebbe essere un successo perché stavamo dando voce a questa piccola storia conosciuta, ma tutti vogliono sapere. "D'altra parte mi ha dato la possibilità di lavorare con Humberto Hinojosa, che per me è uno dei miei registi preferiti del Messico, con i quali ho fatto due film, e ha dato una certa sensibilità ai personaggi, in modo che tutti hanno capito Il Sole è un essere di carne e sangue e di valutare come è arrivato dove è quando ha vissuto molte avversità ", ha spiegato. Per l'attore, questo è il momento migliore della sua carriera di 22 anni, così come la partecipazione a questa serie è una parte fondamentale del Diablo Guardian e qui sulla terra. Oltre a ciò, Almeida ha ricevuto una nomination agli Ariel nella categoria di miglior film d'azione per il film Tiempo Sharing. "Mi sento come un quinceañera! Sono molto eccitato e oltre vincere, con la nomina e l'arrotondamento dei miei anni di carriera. "Ora mi è chiaro che devo scegliere progetti migliori, interessanti, personaggi degni di nota, e non tornare indietro e continuare a crescere come attore e come essere umano." Eccitato, Almeida ha condiviso ciò che sta arrivando per il secondo semestre del 2018. "Ci sono le versioni di Tiempo Sharing e Ni tú y nadie, oltre a una serie che produrrà Channel 11", ha concluso.

PORTUGUÊS:  Andrés Almeida mostra seu instinto Quando não há informação de um personagem que na vida real existia, o ator usa a imaginação Participar na realização de uma bioserie é um forte desafio, porque os personagens que aparecem lá são carne e sangue, existiram e foram uma parte importante da história, no entanto, para o ator Andrés Almeida, que dá vida a Armando Serna Luis Miguel, a série, foi um desafio muito maior, pois não havia imagens ou informações da pessoa que ele iria jogar. "Quando fiz os testes de caracterização, sentei-me com o especialista para imaginar como seria, porque até então não tínhamos material gráfico para saber como era Armando. "De repente, temos uma foto que eles nos disseram ser ele, com um cabelo muito particular. Demorou um pouco para projetar o pelucón, as barbas, tudo. "Às duas horas e meia acabamos com o diretor para mostrar a ele o visual. Ele nos perguntou por que, nós dissemos a ele que por causa da foto e zaz! que nos diz que este era o diretor da gravadora e não Armando Serna. Então tivemos que fazer algumas reformas de acordo com a nossa intuição ", confessou ele em entrevista. Armamdo Serna é contra Luis Miguel, e que enfrenta Luis Rey, pai de má gestão cantor que faz finanças, e também culpa os "erros". "Não encontramos nada sobre ele ou Rossy Esquivel (esposa de Armando e publicitária da cantora). "Ela já estava doente, morreu um mês depois que começamos a gravar, então não tivemos a oportunidade de saber mais. "Então criamos o personagem um pouco do que foi escrito e do que estava acontecendo. Além de tudo o que foi construído com Oscar Jaenda (Luis Rey), muitas coisas que construímos em conjunto, foi um pouco de dar e receber e ver que o espanhol é muito intenso ", disse ele. Para Almeida, estar nesta série é uma das melhores oportunidades que ele teve em sua carreira. "A verdade é que sou feliz porque é um projeto que desde a gestação todos nós tínhamos claro que poderia ser um sucesso porque estávamos dando voz a essa história pouco conhecida, mas que todos querem saber. "Por outro lado, ele me deu a chance de trabalhar com Humberto Hinojosa, que para mim é um dos meus diretores favoritos do México, com o qual eu fiz dois filmes, e ele deu um pouco de sensibilidade aos personagens, de modo que todos entenderam O Sol é um ser de carne e osso, e para valorizar como ele chegou onde está quando experimentou muitas adversidades ", explicou. Para o ator, este é o melhor momento de seus 22 anos de carreira artística, pois além de participar desta série é parte fundamental de Diablo Guardián e Aquí en la tierra. Além disso, Almeida recebeu uma indicação Ariel na categoria de Melhor Ator Ilustrada para o filme Tiempo Sharing. "Eu me sinto como uma quinceanera! Estou muito animado e além de vencer, com a indicação e arredondando meus anos de carreira. "Agora está claro para mim que eu tenho que escolher projetos melhores e interessantes, personagens que valham a pena, e não voltar e continuar crescendo como ator e ser humano." Animado, Almeida compartilhou o que está por vir no segundo semestre de 2018. "Há os lançamentos de Tiempo Sharing e Ni tú y nadie, além de uma série que produzirá o Channel 11", concluiu.