2018ago21 | La verdadera razón para ver la serie de Luis Miguel son los looks del personaje de su madre, Marcela | Revista Vogue (España)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: La verdadera razón para ver la serie de Luis Miguel son los looks del personaje de su madre, Marcela
Autor: Patricia Moreno
Fuente: Revista Vogue
Lugar y fecha: Madrid, 21 agosto 2018
Link: https://www.vogue.es/living/articulos/luis-miguel-serie-madre-marcela-basteri-actriz-anna-favella-estilo/36003

La verdadera razón para ver la serie de Luis Miguel son los looks del personaje de su madre, Marcela
En realidad hay más motivos para verla –como el papel de Óscar Jaenada–, pero queríamos centrarnos en esto
Series
21 de agosto de 2018
Patricia Moreno — @patriciamorenob —


Puede decirse que ha sido el gran fenómeno audiovisual mexicano de los últimos años. No es para menos: Luis Miguel siempre fue, es y será el Sol de México. Pero tanto alcanzaba su luz como se podían intuir sus sombras, y básicamente es en esa conjunción –cuajada de éxito, dolor y, a fin de cuentas, humanidad– donde se centra la serie biográfica que emite Netflix ahora en España. Sí, la fórmula del niño artista con una infancia difícil siempre ha funcionado dramáticamente, pero la del artista es una historia que, valga la redundancia, reconcilia al artista con su propia historia, pues toda la trama tiene su autorización.

FOTO

Desde que se estrenara la ficción, no solo Diego Boneta (que interpreta al artista en su edad adulta) se ha convertido en un fenómeno de masas, Luisito Rey, padre del artista (gaditano que fallecería en 1992 en Barcelona) es oficialmente el ser humano más odiado de México, una fama que salpica positivamente al actor que le da vida, el español Óscar Jaenada; se ha recuperado la figura de Mariana Yazbek, la fotógrafa que fuera la primera novia formal del cantante, como una influencia feminista en la vida del joven, algo que se termina de asumir al aproximarnos a la cálida relación de Luis Miguel con su madre, Marcela Basteri, en su infancia.

FOTO

Y precisamente de ella hemos venido a hablar. Pero no de las intrigas alrededor de su persona (que no son pocas, por otro lado) sino del personaje, encarnado por la italiana Anna Favella. Pese a ser una mujer prácticamente anulada por las ínfulas de poder y dominación de su marido, el de Marcela es un rol con una marcada personalidad. Tierna, prudente, discreta, sensata y apasionada de la moda. Todo esto era importante para que Adela Cortázar, responsable de vestuario de la ficción, diera forma a sus estilismos. De este modo, apenas lleva maquillaje, aunque sí se trabaja la melena con ondas grandes, al estilo del icono de la época, Farrah Fawcett, pero en una versión menos glamurosa y más terrenal.

En lo que a su armario respecta, los looks de Marcela Basteri son los de una mujer a la moda en los 70, con camisas estampadas, pantalones campana de tiro alto, vestidos estampados de cintura marcada y accesorios, de grandes pendientes a diademas. Todo con un regusto artesano, pues ella misma diseñaba y confeccionaba buena parte de su ropa. Esa devoción por el estilo se plasma en la historia del personaje (y persona): se hizo cargo del vestuario de Luis Miguel en sus primeros años de carrera, así como llegó a diseñar los llamativos trajes de los niños de Timbiriche, formación a la que perteneció su hijo en los 80 –y también Paulina Rubio o Thalía– y cuya estética marcaría una época en lo que a ropa infantil se refiere en México y, de ahí, en América Latina.

FOTO

A nivel dramático, en la serie se ve cómo un vestido es mucho más que un vestido en el tercer capítulo. [Alerta, spoiler]. Luisito Rey, padre de Luis Miguel y marido de Marcela, trama un plan para que su hijo cante en la boda de la hija del gobernador de México. Para eso, usa a su mujer, de modo que ésta despierte el interés de un intermediario que hará posible esa actuación que pondrá al pequeño en el mapa social y cultural del país. Este contacto regala a Marcela un vestido plateado, plisado, escotado, para que lo luzca el día del enlace. Luisito le hace creer que se trata de un obsequio suyo. En fin, que rutilante y fabulosa, con su belleza natural elevada a lo más alto, la italiana vive uno de los días más amargos de su vida al descubrir la estrategia de su marido y sentirse utilizada. Y así concluye uno de los momentos en los que, como espectadores, no podemos evitar adorar a Marcela Basteri, la inesperada heroína de la serie.


Nota RLM:
Luis Miguel nunca formó parte de "Timbiliche".
No se trata de la boda de la hija del gobernador de México. México es un país, no una provincia o colonia de España; no tiene "gobernador" sino "presidente".

ENGLISH:  The real reason to see Luis Miguel's series is the looks of his mother's character, Marcela Actually there are more reasons to see it - like the role of Oscar Jaenada - but we wanted to focus on this It can be said that it has been the great Mexican audiovisual phenomenon of recent years. It is not for less: Luis Miguel always was, is and will be the Sun of Mexico. But both reached its light as you could sense their shadows, and basically it is in that conjunction-set of success, pain and, after all, humanity-which focuses the biographical series that Netflix is ​​now broadcasting in Spain. Yes, the formula of the child artist with a difficult childhood has always worked dramatically, but the artist's is a story that, worth the redundancy, reconciles the artist with his own story, because the whole plot has his authorization. Since fiction premiered, not only Diego Boneta (who plays the artist in his adult age) has become a mass phenomenon, Luisito Rey, father of the artist (Cádiz who died in 1992 in Barcelona) is officially the human being most hated in Mexico, a fame that positively splashes the actor who gives life to him, the Spaniard Óscar Jaenada; The figure of Mariana Yazbek, the photographer who was the first formal girlfriend of the singer, has been recovered as a feminist influence in the young man's life, something that is finally assumed when we approach the warm relationship of Luis Miguel with his mother, Marcela Basteri, in his childhood. And precisely from her we have come to speak. But not the intrigues around his person (which are not few, on the other hand) but the character, embodied by the Italian Anna Favella. Despite being a woman practically annulled by the ínfulas of power and domination of her husband, Marcela is a role with a strong personality. Tender, prudent, discreet, sensible and passionate about fashion. All this was important for Adela Cortázar, responsible for fiction costumes, to give shape to her outfits. In this way, she barely wears makeup, although she does work her hair with large waves, in the style of the icon of the time, Farrah Fawcett, but in a less glamorous and earthier version. As far as her closet is concerned, Marcela Basteri's looks are those of a fashionable woman in the 70s, with patterned shirts, high-waisted trousers, marked-waist printed dresses and accessories, of great earrings to tiaras. All with an artisan aftertaste, because she designed and made a good part of her clothes. That devotion to style is reflected in the story of the character (and person): he took charge of Luis Miguel's costumes in his first years of career, as well as came to design the striking costumes of the children of Timbiriche, training that her son belonged in the 80s - and also Paulina Rubio or Thalía - and whose aesthetics would mark a time when it comes to children's clothing in Mexico and, hence, in Latin America. At a dramatic level, the series shows how a dress is much more than a dress in the third chapter. [Alert, spoiler]. Luisito Rey, father of Luis Miguel and husband of Marcela, hatches a plan for his son to sing at the wedding of the daughter of the governor of Mexico. For that, he uses his wife, so that she awakens the interest of an intermediary that will make possible that performance that will put the child in the social and cultural map of the country. This contact gives Marcela a silver dress, pleated, low-cut, so that she can wear it on the day of the link. Luisito makes him believe that it is a gift from him. In short, that sparkling and fabulous, with its natural beauty raised to the highest, the Italian lives one of the most bitter days of his life to discover the strategy of her husband and feel used. And so concludes one of the moments in which, as spectators, we can not help but adore Marcela Basteri, the unexpected heroine of the series. RLM Note: Luis Miguel was never part of "Timbiliche". It is not about the wedding of the daughter of the governor of Mexico. Mexico is a country, not a province or colony of Spain; it does not have "governor" but "president".

FRANÇAIS:  La vraie raison de voir la série de Luis Miguel est l’aspect du personnage de sa mère, Marcela. En fait, il y a plus de raisons de le voir - comme le rôle d'Oscar Jaenada - mais nous voulions nous concentrer là-dessus. On peut dire que c'est le grand phénomène audiovisuel mexicain de ces dernières années. Ce n’est pas pour rien: Luis Miguel a toujours été, est et sera le Soleil du Mexique. Mais les deux ont atteint la lumière pouvait sentir leurs ombres, et est essentiellement dans ce succès conjonction -cuajada, la douleur et, en fin de compte, l'humanité où la série biographique publiée en Espagne Netflix se concentre maintenant. Oui, l'enfant artiste de formule avec une enfance difficile a toujours travaillé de façon spectaculaire, mais l'artiste est une histoire qui, malgré la redondance, réconcilie l'artiste avec sa propre histoire, comme toute la parcelle a la permission. Depuis la fiction a été libéré, non seulement Diego Boneta (qui joue l'artiste dans son âge adulte) est devenu un phénomène de masse, Luisito Rey, père de l'artiste (gaditano qui allait mourir en 1992 à Barcelone) est officiellement l'homme le plus détesté au Mexique, une renommée qui éclabousse positivement l'acteur qui lui donne la vie, l'Espagnol Oscar Jaenada; Il a retrouvé la figure de Mariana Yazbek, le photographe qui a été le premier chanteur de mariage formel, comme une influence féministe dans la vie des jeunes, quelque chose qui finit par prendre l'approche de la relation chaleureuse de Luis Miguel avec sa mère, Marcela Basteri, dans son enfance. Et précisément d'elle, nous sommes venus parler. Mais pas les intrigues autour de sa personne (qui ne sont pas rares par contre) mais le personnage incarné par l’Italienne Anna Favella. En dépit d'être une femme pratiquement annulée par le pouvoir et la domination de son mari, Marcela joue un rôle important. Tendre, prudent, discret, sensible et passionné par la mode. Tout cela était important pour Adela Cortázar, responsable des costumes de fiction, pour donner forme à ses tenues. Ainsi, juste porter le maquillage, bien que la crinière de travailler avec de grosses vagues, l'icône de style de l'époque, Farrah Fawcett, mais dans une version moins glamour et plus terreux. En ce qui concerne son cabinet, Marcela regarde Basteri sont une femme à la mode dans les années 70, avec des chemises à motifs, pantalons de eph taille haute, robes imprimées et accessoires taille marquée, grandes boucles d'oreille à diadèmes. Tout cela avec un arrière-goût artisanal, car elle a conçu et confectionné une bonne partie de ses vêtements. Cette dévotion au style se reflète dans l'histoire du personnage (personne) a repris la garde-robe Luis Miguel au début de sa carrière, et même les costumes saisissants enfants Timbiriche, formation qui son fils appartenait dans les années 80 et aussi Rubio Paulina et Thalia et dont l'esthétique marquerait une époque dans ce qui se réfère à des vêtements pour enfants au Mexique et, par conséquent, en Amérique latine. À un niveau dramatique, la série montre comment une robe est beaucoup plus qu'une robe dans le troisième chapitre. [Alerte, spoiler]. Luisito Rey, père de Luis Miguel et mari de Marcela, prépare un plan pour que son fils chante lors du mariage de la fille du gouverneur du Mexique. Pour cela, utilisez sa femme, afin qu'elle attire l'intérêt d'un courtier qui permettra une telle action qui sera au moins sur le plan social et culturel du pays. Ce contact donne à Marcela une robe en argent, plissée, coupe-bas, pour qu’elle puisse le porter le jour du lien. Luisito lui fait croire que c'est un cadeau de sa part. Quoi qu'il en soit, brillant et fabuleux avec sa grande beauté naturelle au sommet, l'italien connaît l'un des plus amers de sa vie pour découvrir la stratégie et sentir son mari utilisé jours. Et conclut ainsi l'un des moments où, en tant que spectateurs, nous ne pouvons pas nous empêcher d'adorer Marcela Basteri, l'héroïne inattendue de la série. Note RLM: Luis Miguel n'a jamais fait partie de "Timbiliche". Il ne s'agit pas du mariage de la fille du gouverneur du Mexique. Le Mexique est un pays et non une province ou une colonie d'Espagne; il n'a pas de "gouverneur" mais "président".

ITALIANO: La vera ragione per vedere la serie di Luis Miguel è l'aspetto del personaggio di sua madre, Marcela In realtà ci sono più motivi per vederlo - come il ruolo di Oscar Jaenada - ma volevamo concentrarci su questo Si può dire che è stato il grande fenomeno audiovisivo messicano degli ultimi anni. Non è da meno: Luis Miguel è sempre stato, è e sarà il Sole del Messico. Ma entrambi raggiunto la sua luce come potrebbe percepire le loro ombre, e in fondo è in quel -cuajada congiunzione successo, il dolore e, in ultima analisi, l'umanità dove la serie biografica emessi in Spagna Netflix si concentra ora. Sì, la formula dell'artista bambino con un'infanzia difficile ha sempre funzionato in modo drammatico, ma quella dell'artista è una storia che, degno della ridondanza, riconcilia l'artista con la sua storia, perché l'intera trama ha la sua autorizzazione. Dal romanzo è stato rilasciato, non solo Diego Boneta (che interpreta l'artista nella sua età adulta) è diventato un fenomeno di massa, Luisito Rey, padre dell'artista (gaditano che sarebbe morto nel 1992 a Barcellona) è ufficialmente gli esseri umani il più odiato in Messico, una fama che schizza positivamente l'attore che dà vita a lui, lo spagnolo Óscar Jaenada; Ha recuperato la figura di Mariana Yazbek, il fotografo che è stato il primo cantante matrimonio formale, come influenza femminista nella vita dei giovani, cosa che finisce per prendere l'approccio del rapporto caldo di Luis Miguel con la madre, Marcela Basteri, nella sua infanzia. E proprio da lei siamo venuti per parlare. Ma non gli intrighi attorno alla sua persona (che non sono pochi, d'altra parte) ma il personaggio, incarnato dall'italiana Anna Favella. Nonostante sia una donna praticamente annullata dalle virtù del potere e della dominazione del marito, Marcela è un personaggio con una forte personalità. Tenero, prudente, discreto, sensibile e appassionato di moda. Tutto questo è stato importante per Adela Cortázar, responsabile dei costumi di finzione, per dare forma ai suoi abiti. Così, solo indossare il trucco, anche se la criniera si lavora con grandi onde, l'icona stile dell'epoca, Farrah Fawcett, ma in una versione meno glamour e più terroso. Per quanto riguarda il suo armadio, Marcela sembra Basteri sono una donna alla moda negli anni '70, con camicie fantasia, pantaloni a vita alta a zampa, abiti stampati e accessori in vita segnata, grandi orecchini a diademi. Il tutto con un retrogusto artigianale, perché ha disegnato e realizzato una buona parte dei suoi vestiti. Che la devozione a stile si riflette nella storia del personaggio (persona) ha assunto il guardaroba Luis Miguel nella sua carriera, e anche disegnato i costumi sorprendenti figli Timbiriche, formazione che suo figlio apparteneva negli anni '80 - e anche Paulina Rubio o Thalía - e la cui estetica segnerà un periodo in cui si parla di abbigliamento per bambini in Messico e, quindi, in America Latina. A un livello drammatico, la serie mostra come un vestito è molto più di un vestito nel terzo capitolo. [Avviso, spoiler]. Luisito Rey, padre di Luis Miguel e marito di Marcela, cova un piano per il figlio a cantare al matrimonio della figlia del governatore del Messico. Per questo, usa sua moglie, in modo che lei susciti l'interesse di un intermediario che renderà possibile quella performance che metterà il bambino nella mappa sociale e culturale del paese. Questo contatto dà a Marcela un vestito d'argento, pieghettato, scollato, in modo che possa indossarlo il giorno del collegamento. Luisito gli fa credere che sia un suo regalo. Insomma, quella frizzante e favolosa, con la sua naturale bellezza innalzata ai massimi livelli, l'italiano vive uno dei giorni più amari della sua vita per scoprire la strategia di suo marito e sentirsi abituato. E così si conclude uno dei momenti in cui, come spettatori, non possiamo fare a meno di adorare Marcela Basteri, l'eroina inaspettata della serie. Nota RLM: Luis Miguel non è mai stato parte di "Timbiliche". Non si tratta del matrimonio della figlia del governatore del Messico. Il Messico è un paese, non una provincia o una colonia della Spagna; non ha "governatore" ma "presidente".

PORTUGUÊS:  A verdadeira razão para ver a série de Luis Miguel é a aparência da personagem de sua mãe, Marcela Na verdade, há mais razões para ver isso - como o papel de Oscar Jaenada -, mas queríamos nos concentrar nisso Pode-se dizer que tem sido o grande fenômeno audiovisual mexicano dos últimos anos. Não é para menos: Luis Miguel sempre foi, é e será o Sol do México. Mas ambos chegaram a sua luz como podia sentir suas sombras, e, basicamente, é nesse -cuajada conjunto sucesso, dor e, em última análise, a humanidade onde a série biográfica emitido em Espanha Netflix agora se concentra. Sim, a criança fórmula artista com uma infância difícil sempre trabalhou de forma dramática, mas o artista é uma história que, apesar da redundância, reconcilia o artista com sua própria história, como toda a trama tem permissão. Desde ficção foi lançado, não só Diego Boneta (que interpreta o artista em sua vida adulta) tornou-se um fenômeno de massa, Luisito Rey, pai do artista (gaditano que morreria em 1992, em Barcelona) é oficialmente humanos mais odiado no México, uma fama que salta positivamente o ator que lhe dá vida, o espanhol Óscar Jaenada; Ele recuperou a figura de Mariana Yazbek, o fotógrafo que foi o primeiro cantor de casamento formal, como uma influência feminista na vida dos jovens, algo que acaba levando a abordagem do relacionamento morno do Luis Miguel com sua mãe, Marcela Basteri, em sua infância. E precisamente dela viemos falar. Mas não as intrigas em torno de sua pessoa (que não são poucas, por outro lado), mas o caráter, personificado pela italiana Anna Favella. Apesar de ser uma mulher praticamente anulada pelas ínfimas do poder e dominação de seu marido, Marcela é um papel de personalidade forte. Concurso, prudente, discreto, sensível e apaixonado pela moda. Tudo isso foi importante para Adela Cortázar, responsável por fantasias de ficção, para dar forma às suas roupas. Assim, apenas usar maquiagem, embora juba trabalhar com grandes ondas, o ícone de estilo da época, Farrah Fawcett, mas em uma versão menos glamourosa e mais terra. No que se refere seu armário, Marcela parece Basteri é uma mulher da moda na década de 70, com camisas estampadas, calças de cintura alta boca de sino, vestidos estampados e acessórios cintura marcada, brincos grandes para tiaras. Tudo com um final artesanal, porque ela desenhou e fez boa parte de suas roupas. Essa devoção ao estilo é refletida na história do personagem (pessoa) assumiu o guarda-roupa Luis Miguel em seu início de carreira, e até mesmo os figurinos marcantes crianças Timbiriche, formação que seu filho pertencia na década de 80 e também Paulina Rubio e Thalia e cuja estética marcaria uma época no que se refere à roupa das crianças no México e, consequentemente, na América Latina. Em um nível dramático, a série mostra como um vestido é muito mais que um vestido no terceiro capítulo. [Alerta, spoiler]. Luisito Rey, pai e marido Luis Miguel Marcela, inventa um plano para o seu filho a cantar no casamento da filha do governador do México. Para isso, use sua esposa, para que ela atrai o interesse de um corretor que irá permitir tal ação que, pelo menos no mapa social e cultural do país. Esse contato dá a Marcela um vestido prateado, plissado, decotado, para que ela possa usá-lo no dia do link. Luisito o faz acreditar que é um presente dele. De qualquer forma, brilhante e fabuloso com a sua elevada beleza natural no topo, o italiano está experimentando um dos mais amargo de sua vida para descobrir a estratégia e sentir seu marido costumava dias. E que conclui um dos momentos em que, como espectadores, não podemos ajudar, mas adoro a heroína inesperada da série Marcela Basteri ,. Nota do RLM: Luis Miguel nunca fez parte de "Timbiliche". Não é sobre o casamento da filha do governador do México. O México é um país, não uma província ou colônia da Espanha; não tem "governador" mas "presidente".