2018ago05 | El Beto Alonso contó por qué aparece en "Luis Miguel, la serie" | Clarín (Argentina)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: El Beto Alonso contó por qué aparece en "Luis Miguel, la serie"
Autor: 
Fuente: diario Clarín
Lugar y fecha: Buenos Aires, 5 agosto 2018
Link: https://www.clarin.com/deportes/futbol/beto-alonso-conto-aparece-luis-miguel-serie_0_BkUKuK4rQ.html

05/08/2018 - 12:11 Clarin.com DeportesFútbol
Curiosidad
El Beto Alonso contó por qué aparece en "Luis Miguel, la serie"
La presencia del ex crack de River se explica por su historia en común con un personaje argentino de la trama.


FOTO
PIE Diego Boneta y el argentino César Bordón en "Luis Miguel, la serie". El personaje del representante es la clave para la aparición del Beto Alonso.

La serie biográfica sobre el mexicano Luis Miguel fue uno de los sucesos más exitosos del espectáculo en esta temporada. Aunque fue vista por millones de espectadores en la plataforma de Netflix, solo algunos percibieron un detalle que escapa a aquel que no tiene un mínimo de conocimiento futbolero: la presencia de una foto de la revista "El Gráfico" con uno de los festejos más importantes de la historia de River, con el Beto Norberto Alonso como protagonista.

"Hugo López, representante de Luis Miguel, me llevó a México para jugar al fútbol rápido y por eso aparece mi foto en la serie", explicó en declaraciones a Súper Mitre Deportivo el Beto, quien recibió la oferta en la época en que ex futbolistas de Boca, River, San Lorenzo, Independiente y Huracán jugaban en el Luna Park campeonatos televisados de Fútbol 5. De todas maneras, la presencia del Beto en los campeonatos nunca se concretó.

En la serie, López es representado por el actor argentino César Bordón. Según comentó Bordón -fanático de River- en una entrevista con Olé, la imagen (que muestra la consagración del millonario en la Copa Libertadores de 1986, la primera de su historia) fue dispuesta por la producción de la serie con la idea de ambientar la oficina del representante, considerando que la acción transcurre a fines de la década del 80.

"¡Justo me pusieron al Beto! Yo dije River, no sabía que me iban a poner al Beto Alonso levantando la Libertadores. Fue una alegría", afirmó Bordón.

FOTO
PIE Diego Bonetta, César Bordón y, en la pared, la foto del Beto Alonso.

Más allá de su comentario sobre la presencia en la serie, Alonso -que admitió que nunca llegó a conocer a Luis Miguel- dejó algunas reflexiones sobre el presente del fútbol argentino. Por ejemplo, aseveró que "(Mauricio) Macri ayuda más a Boca, de lo que (Carlos) Menem ayudaba a River".

Según Alonso, "Menem solo sugería algún técnico para River, pero nunca estuvo en contra de Boca". Y subrayó que "River no tiene la billetera que tiene Boca, a ellos les llega la plata de todos lados".

ENGLISH:  Curiosity Beto Alonso told why he appears in "Luis Miguel, the series" The presence of the former crack of River is explained by its history in common with an Argentine character of the plot. The biographical series about the Mexican Luis Miguel was one of the most successful events of the show this season. Although it was seen by millions of viewers on the Netflix platform, only a few perceived a detail that escapes the one that does not have a minimum of football knowledge: the presence of a photo from the magazine "El Gráfico" with one of the most important festivities of the history of River, with Beto Norberto Alonso as protagonist. "Hugo Lopez, representative of Luis Miguel, took me to Mexico to play fast football and that's why my picture appears in the series," he told Sports Super Miter Beto, who received the offer at the time when former footballers of Boca, River, San Lorenzo, Independiente and Hurricane played in the Luna Park football televised championships 5. Anyway, the presence of Beto in the championships never materialized. In the series, Lopez is represented by the Argentine actor César Bordón. According to Bordón -famático de River- in an interview with Olé, the image (which shows the consecration of the millionaire in the 1986 Copa Libertadores, the first in its history) was arranged by the production of the series with the idea of ​​setting the office of the representative, considering that the action takes place at the end of the 80s. "They just put me in Beto!" I said, "I did not know they were going to put Beto Alonso up with the Libertadores." It was a joy, "said Bordón. Beyond his comment on the presence in the series, Alonso - who admitted that he never got to know Luis Miguel - left some reflections on the present of Argentine soccer. For example, he said that "(Mauricio) Macri helps Boca more, than (Carlos) Menem helped River." According to Alonso, "Menem only suggested some technician for River, but he was never against Boca". And stressed that "River does not have the wallet that has Boca, they get the silver everywhere."

FRANÇAIS:  La curiosité Beto Alonso a expliqué pourquoi il apparaît dans "Luis Miguel, la série" La présence de l’ancienne fissure de la rivière s’explique par son histoire commune avec le caractère argentin de l’intrigue. La série biographique sur le Mexicain Luis Miguel a été l'un des événements les plus réussis de la série cette saison. Bien qu'il ait été vu par des millions de téléspectateurs sur la plate-forme Netflix, que certains ont perçu un détail qui lui échappe qui ne dispose pas d'un minimum de connaissance footballistique: la présence d'une photo du magazine « El Gráfico » l'une des célébrations les plus importantes de l'histoire de River, avec Beto Norberto Alonso comme protagoniste. « Hugo Lopez, représentant de Luis Miguel, m'a emmené au Mexique pour jouer au football rapide et il semble mon image dans la série, » at-il déclaré dans un discours Super Mitre Deportivo Beto, qui a reçu l'offre au moment où les anciens joueurs Boca, River, Championnats San Lorenzo, Independiente et Huracan ont joué au Luna Park de football 5. Cependant télévisés, la présence de Beto dans les championnats n'a jamais eu lieu. Dans la série, Lopez est représenté par l’acteur argentin César Bordón. Comme l'a dit -fanático Bordon de River- dans une interview accordée à Olé, l'image (montrant la consécration du millionnaire dans la Copa Libertadores 1986, la première de son histoire) a été préparé en produisant la série avec l'idée de la bureau du représentant, considérant que l’action se déroule à la fin des années 80. « Il suffit de me mettre à Beto! Je l'ai dit River, je savais que je mettrais à Beto Alonso soulever la Libertadores. Ce fut une joie », a déclaré Bordon. Au-delà de son commentaire sur la présence dans la série, Alonso - qui a admis ne jamais avoir connu Luis Miguel - a laissé des réflexions sur le présent du football argentin. Par exemple, il a dit que "(Mauricio) Macri aide Boca plus que Carlos Menem a aidé River." Selon Alonso, "Menem a seulement suggéré un technicien pour River, mais il n'a jamais été contre Boca". Et a souligné que "River n'a pas le portefeuille qui a Boca, ils obtiennent l'argent partout."

ITALIANO: Curiosità Beto Alonso ha detto perché appare in "Luis Miguel, la serie" La presenza dell'ex crack di River è spiegata dalla sua storia in comune con un personaggio argentino della trama. La serie biografica sul messicano Luis Miguel è stato uno degli eventi di maggior successo dello show in questa stagione. Anche se è stato visto da milioni di spettatori sulla piattaforma Netflix, solo alcuni percepito un dettaglio che gli sfugge che non ha un minimo di conoscenza del calcio: la presenza di una foto della rivista "El Gráfico" una delle celebrazioni più importanti della storia del fiume, con protagonista Beto Norberto Alonso. "Hugo Lopez, rappresentante di Luis Miguel, mi ha portato in Messico per giocare a calcio veloce e appare la mia immagine nella serie", ha detto in un discorso a Super Mitre Deportivo Beto, che ha ricevuto l'offerta al momento in cui gli ex giocatori Boca, River, San Lorenzo, Independiente e Huracan giocati al Luna Park campionati di calcio televisivi 5. Tuttavia, la presenza di Beto nei campionati mai concretizzato. Nella serie, Lopez è rappresentata dall'attore argentino César Bordón. Come detto -fanático Bordon di River- in un colloquio con Olé, l'immagine (che mostra la consacrazione del milionario in Copa Libertadores 1986, il primo nella sua storia) è stato preparato producendo la serie con l'idea della fissazione ufficio del rappresentante, considerando che l'azione si svolge alla fine degli anni '80. "Basta che mi ha messo a Beto! Ho detto fiume, sapevo che avrei messo a Beto Alonso sollevando le Libertadores. È stata una gioia", ha detto Bordon. Al di là il suo commento sulla presenza nella serie, che Alonso ha ammesso che non ha mai avuto modo di conoscere Luis Miguel ha lasciato alcune riflessioni sul presente calcio argentino. Ad esempio, ha detto che "(Mauricio) Macri aiuta Boca di più, che (Carlos) Menem ha aiutato River". Secondo Alonso, "Menem suggerì solo un tecnico per River, ma non fu mai contro Boca". E ha sottolineato che "River non ha il portafoglio che ha Boca, ottengono l'argento ovunque".

PORTUGUÊS:  Curiosidade Beto Alonso contou porque aparece em "Luis Miguel, a série" A presença da antiga fenda do rio é explicada por sua história em comum com um caráter argentino da trama. A série biográfica sobre o mexicano Luis Miguel foi um dos eventos mais bem sucedidos do show nesta temporada. Apesar de ter sido visto por milhões de telespectadores na plataforma Netflix, apenas algumas percebido um detalhe que lhe escapa que não tem um mínimo de conhecimento do futebol: a presença de uma foto da revista "El Gráfico" uma das celebrações mais importantes da história do Rio, com Beto Norberto Alonso como protagonista. "Hugo Lopez, representante de Luis Miguel, me levou para o México para jogar futebol rápido e parece a minha imagem na série", disse ele em declarações à Super Mitre Deportivo Beto, que recebeu a oferta no momento em que ex-jogadores de Boca, Rio, San Lorenzo, Independiente e Furacão jogaram no Luna Park campeonatos de futebol televisionados 5. De qualquer forma, a presença de Beto nos campeonatos nunca se concretizou. Na série, Lopez é representado pelo ator argentino César Bordón. Como disse -fanático Bordon de River- em entrevista ao Olé, a imagem (mostrando a consagração do milionário na Copa Libertadores 1986, a primeira em sua história) foi preparada por produzir a série com a ideia de criar o escritório do representante, considerando que a ação ocorre no final dos anos 80. "Eles só me colocaram no Beto!", Eu disse: "Eu não sabia que eles iam colocar o Beto Alonso junto com a Libertadores." Foi uma alegria ", disse Bordón. Além de comentar sobre a presença na série, Alonso - que admitiu nunca ter conhecido Luis Miguel - deixou algumas reflexões sobre o presente do futebol argentino. Por exemplo, ele disse que "(Mauricio) Macri ajuda Boca mais, que (Carlos) Menem ajudou River". Segundo Alonso, "Menem só sugeriu um técnico para o River, mas ele nunca foi contra o Boca". E ressaltou que "River não tem a carteira que tem Boca, eles ficam com a prata em todos os lugares."