2018ago00 | Así vivió Luis Miguel la muerte de Hugo López | Dailytrend (México)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Así vivió Luis Miguel la muerte de Hugo López
Autor: 
Fuente: Dailytrend
Lugar y fecha: México, agosto 2018
Link: http://www.dailytrend.mx/radar/luis-miguel-hugo-lopez-muerte#pageview-1

Así vivió Luis Miguel la muerte de Hugo López
Daily Trend Staff

La serie de Luis Miguel trajo a nosotros detalles de la vida del Sol que no conocíamos, lo humanizó e hizo que todo México volviera a cantar sus canciones, pero también nos presentó personajes entrañables y Hugo López es uno de ellos.

En una entrevista con Excélsior, la hija del manager habló sobre la verdadera relación que tenían Luis Miguel y Hugo López.



Mariana dice estar muy contenta por la ma­nera en que retratan a su papá, aunque, añade, desde su perspectiva, consideraba que tenía el carácter “un po­quito más fuerte”.

"Quizá si lo ponen con un carácter más fuerte, se pier­de ese sentido de empatía que había entre ellos y todo el amor que mi papá le tenía y todo lo que le apoyó. Estoy muy agradecida de que Luis Miguel lo esté presentando de esa forma porque es exac­tamente como él lo veía”, co­mentó López en entrevista.

FOTO

Como vimos en la serie de Netflix, a Hugo López le diagnostica­ron cáncer de colon aproxi­madamente a los 49 años y murió a los 51, en 1993. Once años antes de fallecer, superó un cáncer de garganta.

Y Mariana cuenta cómo vivió Luis Miguel la muerte de Hugo.

Cuando Hugo López mu­rió, Luis Miguel estuvo todo el tiempo en el velorio, dijo Mariana, quien también recuerda lo que le escribieron a su pa­dre en el libro de condolen­cias no sólo Luis Miguel, sino varios famosos y empresa­rios de la época.

La hija del manager también relató que después de la muerte de su padre ya no tuvo contacto con Luis Miguel.

*Con información de Excélsior

ENGLISH:  This is how Luis Miguel lived the death of Hugo López The series of Luis Miguel brought us details of the life of the Sun that we did not know, humanized him and made all of Mexico to sing his songs again, but he also introduced us to endearing characters and Hugo López is one of them. In an interview with Excelsior, the manager's daughter spoke about the true relationship between Luis Miguel and Hugo López. Mariana says she is very happy with the way they portray her dad, although, she adds, from her perspective, she considered her character "a little bit stronger". "Maybe if they put it with a stronger character, you lose that sense of empathy that was between them and all the love that my dad had for him and everything that supported him." I am very grateful that Luis Miguel is presenting him in that way because it's exactly how he saw it, "Lopez said in an interview. As we saw in the Netflix series, Hugo López was diagnosed with colon cancer at approximately 49 years of age and died at 51, in 1993. Eleven years before his death, he overcame throat cancer. And Mariana tells how Luis Miguel lived Hugo's death. When Hugo López died, Luis Miguel was always at the wake, said Mariana, who also remembers what they wrote to his father in the book of condolences not only Luis Miguel, but several celebrities and businessmen of the time. The manager's daughter also reported that after the death of her father she had no contact with Luis Miguel.

FRANÇAIS:  Voilà comment Luis Miguel a vécu la mort de Hugo López Luis Miguel série nous a apporté des détails de la vie del Sol ne connaissait pas, ce humanisé et fait tout le Mexique chanter leurs chansons, mais aussi nous introduit attachants et Hugo López est l'un de ces personnages. Dans une interview avec Excelsior, la fille du manager a parlé de la vraie relation entre Luis Miguel et Hugo López. Mariana dit qu'elle est très contente de la façon dont ils décrivent son père, même si, selon elle, elle considère son personnage comme "un peu plus fort". « Peut-être que si vous mettez un caractère plus fort, ce sentiment d'empathie entre eux et tout l'amour que mon père lui avait et tout ce qui l'a soutenu est perdu. Je suis très reconnaissant que Luis Miguel il présente de cette façon parce que c'est exactement comme ça qu'il l'a vu ", a déclaré Lopez dans une interview. Comme nous l'avons vu dans la série de Netflix, Hugo Lopez a reçu un diagnostic de cancer du côlon environ 49 ans et est mort à 51 en 1993. Onze ans avant sa mort, a vaincu le cancer de la gorge. Et Mariana raconte comment Luis Miguel a vécu la mort de Hugo. Lorsque Hugo Lopez est mort, Luis Miguel était tout le temps à la suite, Mariana, qui se souvient aussi ce que son père a écrit dans le livre de condoléances, non seulement Luis Miguel, mais plusieurs célébrités et hommes d'affaires de l'époque dit. La fille du gérant a également signalé qu'après le décès de son père, elle n'avait eu aucun contact avec Luis Miguel.

ITALIANO: Così Luis Miguel visse la morte di Hugo López serie Luis Miguel portato a noi i dettagli della vita del Sol non lo sapeva, quello umanizzato e ha reso tutto il Messico di nuovo cantare le loro canzoni, ma ha anche introdotto noi accattivante e Hugo López è uno di questi personaggi. In un'intervista con Excelsior, la figlia del manager ha parlato della vera relazione tra Luis Miguel e Hugo López. Mariana si dice molto contento del modo in cui si ritraggono suo padre, anche se, aggiunge, dal suo punto di vista, si sentiva di avere il "più forte un po '" di carattere. "Forse se si mette un carattere più forte, quel senso di empatia tra loro e tutto l'amore che mio padre lo aveva e tutto ciò che ha sostenuto lui è perso. Sono molto grato che Luis Miguel si sta presentando in questo modo perché è esattamente come l'ha visto ", ha detto Lopez in un'intervista. Come abbiamo visto nella serie di Netflix, Hugo Lopez è stato diagnosticato un cancro al colon circa 49 anni e morì a 51 nel 1993. Undici anni prima della sua morte, ha superato un cancro alla gola. E Mariana racconta come Luis Miguel ha vissuto la morte di Hugo. Quando Hugo Lopez morì, Luis Miguel era tutto il tempo in scia, Mariana, che si ricorda anche ciò che suo padre ha scritto nel libro di condoglianze non solo Luis Miguel, ma numerose celebrità e uomini d'affari del tempo, ha detto. La figlia del manager ha anche riferito che dopo la morte di suo padre non ha avuto contatti con Luis Miguel.

PORTUGUÊS:  É assim que Luis Miguel viveu a morte de Hugo López série Luis Miguel trouxe-nos detalhes da vida del Sol não sabe, o que humanizado e fez tudo o México novamente cantar suas canções, mas também introduzidas nos cativante e Hugo López é um desses personagens. Em entrevista à Excelsior, a filha do gerente falou sobre a verdadeira relação entre Luis Miguel e Hugo López. Mariana diz que está muito feliz com a maneira como eles retratam seu pai, embora, acrescenta, do ponto de vista dela, ela considerasse sua personagem "um pouco mais forte". "Talvez se você colocar um personagem mais forte, que o senso de empatia entre eles e todo o amor que meu pai tinha dele e tudo o que o apoiaram está perdido. Estou muito grato que Luis Miguel está apresentando dessa forma porque é exatamente como ele viu ", disse Lopez em uma entrevista. Como vimos na série Netflix, Hugo López foi diagnosticado com câncer de cólon em aproximadamente 49 anos de idade e morreu aos 51 anos, em 1993. Onze anos antes de sua morte, ele superou o câncer de garganta. E Mariana conta como Luis Miguel viveu a morte de Hugo. Quando Hugo Lopez morreu, Luis Miguel foi o tempo todo no velório, Mariana, que também lembra que seu pai escreveu no livro de condolências não só Luis Miguel, mas várias celebridades e empresários da época disse. A filha do gerente também relatou que após a morte de seu pai ela não teve contato com Luis Miguel.