2017may17 | Luis Miguel podría actuar en su propia serie | El universal (México)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Luis Miguel podría actuar en su propia serie 
Autor: 
Fuente: El universal
Lugar y fecha: México, 17 mayo 2017
Link: http://www.eluniversal.com.mx/articulo/espectaculos/television/2017/05/17/luis-miguel-podria-actuar-en-su-propia-serie#imagen-1

Luis Miguel podría actuar en su propia serie
Es una opción que los productores no han descartado
Redacción - 17 mayo 2018

-	-	-
-	-	☼

Luis Miguel podría actuar en la bioserie sobre su vida, pues es una opción que no ha descartado la producción.
Así lo dijo Carla González, presidenta de Desarrollo en Gato Grande, en entrevista para Javier Poza.
Gato Grande es la empresa encargada de realizar la serie, que se transmitirá en Netflix el próximo año.
Diego Boneta fue anunciado ayer para interpretar al cantante y están buscando a niños y jóvenes que se parezcan a Luis Miguel para representarlo durante su infancia y adolescencia.
Lo que no se sabe es cuántos actores lo interpretarán para las diversas etapas de su vida y Poza preguntó a González si el propio Luis Miguel podría aparecer.
González dijo que era una posibilidad y comentó que “él también está abierto” a hacerlo, pero será una decisión creativa, buscando calidad y la mejor manera de narrar la historia.
Explicó que aún están trabajando en los guiones, en los que participa un biógrafo del cantante, pues Luis Miguel no recuerda algunos detalles de su niñez.
Añadió que ella cree que deberían ser dos temporadas de la serie y no pudo asegurar que se estrene en el primer trimestre de 2018.

ENGLISH:  Luis Miguel could act in his own series It is an option that producers have not ruled out Luis Miguel could act in the bioseries about his life, because it is an option that has not ruled out production. This was said by Carla González, president of Desarrollo en Gato Grande, in an interview with Javier Poza. Gato Grande is the company responsible for making the series, which will be aired on Netflix next year. Diego Boneta was announced yesterday to play the singer and is looking for children and young people who look like Luis Miguel to represent him during his childhood and adolescence. What is unknown is how many actors will interpret it for the different stages of his life and Poza asked González if Luis Miguel himself could appear. Gonzalez said it was a possibility and commented that "he is also open" to do so, but it will be a creative decision, looking for quality and the best way to tell the story. He explained that they are still working on the scripts, in which a biographer of the singer participates, since Luis Miguel does not remember some details of his childhood. She added that she believes there should be two seasons of the series and could not ensure that it opens in the first quarter of 2018.

FRANÇAIS:  Luis Miguel pourrait agir dans sa propre série C'est une option que les producteurs n'ont pas exclue Luis Miguel pourrait agir dans les bioseries à propos de sa vie, car c'est une option qui n'a pas exclu la production. Cela a été dit par Carla González, présidente de Desarrollo en Gato Grande, dans une interview avec Javier Poza. Gato Grande est la société responsable de la réalisation de la série, qui sera diffusée sur Netflix l’année prochaine. Diego Boneta a été annoncé hier pour jouer le chanteur et recherche des enfants et des jeunes qui ressemblent à Luis Miguel pour le représenter pendant son enfance et son adolescence. Ce que l’on ignore, c’est combien d’acteurs l’interpréteront pour les différentes étapes de sa vie et Poza a demandé à González si Luis Miguel lui-même pouvait apparaître. Gonzalez a déclaré que c'était une possibilité et a commenté "il est aussi ouvert" à le faire, mais ce sera une décision créative, recherchant la qualité et la meilleure façon de raconter l'histoire. Il a expliqué qu'ils travaillaient encore sur les scripts auxquels participe un biographe du chanteur, car Luis Miguel ne se souvient pas de certains détails de son enfance. Elle a ajouté qu’elle pensait qu’il devait y avoir deux saisons de la série et qu’elle ne pouvait pas s’ouvrir au premier trimestre de 2018.

ITALIANO: Luis Miguel potrebbe recitare nella sua serie È un'opzione che i produttori non hanno escluso Luis Miguel potrebbe recitare nelle biografie della sua vita, perché è un'opzione che non ha escluso la produzione. Lo ha affermato Carla González, presidente di Desarrollo en Gato Grande, in un'intervista a Javier Poza. Gato Grande è la società responsabile della realizzazione della serie, che andrà in onda su Netflix il prossimo anno. Diego Boneta è stato annunciato ieri di interpretare la cantante e sta cercando bambini e giovani che somigliano a Luis Miguel per rappresentarlo durante la sua infanzia e adolescenza. Ciò che è sconosciuto è quanti attori lo interpreteranno per le diverse fasi della sua vita e Poza chiese a González se Luis Miguel stesso potesse apparire. Gonzalez ha detto che era una possibilità e ha commentato che "è anche aperto" per farlo, ma sarà una decisione creativa, alla ricerca della qualità e il modo migliore per raccontare la storia. Ha spiegato che stanno ancora lavorando alle sceneggiature, in cui un biografo del cantante partecipa, dal momento che Luis Miguel non ricorda alcuni dettagli della sua infanzia. Ha aggiunto che crede che ci dovrebbero essere due stagioni della serie e non potrebbe garantire che si apra nel primo trimestre del 2018.

PORTUGUÊS:  Luis Miguel poderia atuar em sua própria série É uma opção que os produtores não descartaram Luis Miguel poderia atuar nas bioseries sobre sua vida, porque é uma opção que não descartou a produção. Isto foi dito por Carla González, presidente da Desarrollo en Gato Grande, em uma entrevista com Javier Poza. A Gato Grande é a empresa responsável pela produção da série, que será veiculada na Netflix no ano que vem. Diego Boneta foi anunciado ontem para interpretar o cantor e está à procura de crianças e jovens que se parecem com Luis Miguel para representá-lo durante sua infância e adolescência. O que é desconhecido é quantos atores irão interpretá-lo para os diferentes estágios de sua vida e Poza perguntou a González se o próprio Luis Miguel poderia aparecer. González disse que era uma possibilidade e comentou que "ele também está aberto" para fazê-lo, mas será uma decisão criativa, buscando qualidade e a melhor maneira de contar a história. Ele explicou que ainda estão trabalhando nos roteiros, nos quais participa um biógrafo da cantora, já que Luis Miguel não se lembra de alguns detalhes de sua infância. Ela acrescentou que acredita que deve haver duas temporadas da série e não pode garantir que ela seja inaugurada no primeiro trimestre de 2018.