4jul2018 - Manzanero no sale con José José, pero sí con Luis Miguel | El universal (México)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Manzanero no sale con José José, pero sí con Luis Miguel
Autor: Humberto Montoya O.
Fuente: El universal
Lugar y fecha: México, 4 julio 2018
Link: http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/manzanero-no-sale-con-jose-jose-pero-si-con-lm

Manzanero no sale con José José, pero sí con Luis Miguel
Pierre David, que hace al personaje del cantautor, explica que su caracterización surgió en Parodiando
04/07/2018 - Humberto Montoya O.

FOTO
PIE Diego Boneta (Luis Miguel) con Pierre David (Manzanero). (CORTESÍA)

En el más reciente capítulo de Luis Miguel: la serie apareció un personaje que trabajó de cerca con el cantante: Armando Manzanero.

Pierre David, comediante y actor, personifica al músico y en entrevista explicó que además de considerarlo un honor, la gente habría visto este papel antes en la serie José José, El Príncipe de la Canción pero que por cuestiones ajenas a él su participación no salió en pantalla.

“Me he sentido muy contento. Yo estaba originalmente para la serie de José José pero desgraciadamente no se pagaron los derechos o no sé qué problema hubo y no pude salir en la serie. Ahora, en la de Luis Miguel, pensé que era una broma, todo salió a raíz de mi participación en Parodiando, estuve en la uno, dos y tres y de ahí un amigo me contactó para decirme que estaban haciendo casting y mandé video, querían algo más real y apegado al personaje. Les gustó el perfil y es un honor interpretar al maestro”.

Sobre la reacción de Manzanero después de verlo, dijo saber por terceros que, siempre y cuando sea una caracterización con respeto, él seguramente estará complacido. Pierre dijo que le gustaría que su personaje siga en la serie, pero no puede revelar si así será.

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  Manzanero does not go out with José José, but with Luis Miguel Pierre David, who plays the character of the singer-songwriter, explains that his characterization emerged in Parodiando In the most recent chapter of Luis Miguel: the series appeared a character who worked closely with the singer: Armando Manzanero. Pierre David, comedian and actor, personifies the musician and in an interview he explained that besides considering it an honor, people would have seen this role before in the José José series, El Principe de la Canción but due to questions unrelated to him his participation did not come out onscreen. "I have been very happy. I was originally for the José José series but unfortunately the rights were not paid or I do not know what problem there was and I could not get out in the series. Now, in Luis Miguel's, I thought it was a joke, everything came out as a result of my participation in Parodiando, I was in one, two and three and from there a friend contacted me to tell me that they were doing casting and I sent video, they wanted something more real and attached to the character. They liked the profile and it is an honor to interpret the teacher ". On the reaction of Manzanero after seeing him, he said to know by third parties that, as long as it is a characterization with respect, he will surely be pleased. Pierre said that he would like his character to continue in the series, but he can not reveal if this is the case.

FRANÇAIS:  Manzanero ne sort pas avec José José, mais avec Luis Miguel Pierre David, qui joue le personnage de l'auteur-compositeur-interprète, explique que sa caractérisation a émergé à Parodiando Dans le chapitre le plus récent de Luis Miguel: la série est apparue un personnage qui a travaillé en étroite collaboration avec le chanteur: Armando Manzanero. Pierre David, comédien et acteur, personnifie le musicien et l'entrevue a expliqué que d'ailleurs considérer comme un honneur, les gens auraient vu ce document avant la série José José, le Prince de la chanson, mais pour les étrangers, il publie sa participation ne sont pas sortis à l'écran. "J'ai été très heureux. J'étais à l'origine de la série de José José, mais malheureusement, aucun droit ou ne sais pas ce problème et je ne pouvais pas aller dans la série ont été payés. Maintenant, dans le Luis Miguel, je pensais que c'était une blague, ça a marché à la suite de ma participation à Parodiando, j'étais dans un, deux et trois, puis un ami m'a contacté pour me dire qu'ils faisaient casting et envoyé la vidéo, je voulais quelque chose de plus réel et attaché au personnage. Ils ont aimé le profil et c'est un honneur d'interpréter l'enseignant ". Manzanero sur la réaction après l'avoir vu, ces tiers savent que, tant qu'il est une caractérisation par rapport, il sera sûrement heureux. Pierre a dit qu'il aimerait que son personnage continue dans la série, mais il ne peut pas révéler si c'est le cas.

ITALIANO: Manzanero non esce con José José, ma con Luis Miguel Pierre David, che interpreta il personaggio del cantautore, spiega che la sua caratterizzazione è emersa in Parodiando Nel capitolo più recente di Luis Miguel: la serie è apparsa su un personaggio che ha lavorato a stretto contatto con il cantante: Armando Manzanero. Pierre David, comico e attore, personifica il musicista e l'intervista ha spiegato che oltre a considerare un onore, la gente avrebbe visto questo lavoro prima che la serie José José, Principe della canzone, ma per gli estranei emette la sua partecipazione non è venuto fuori sullo schermo. "Sono stato molto felice. Ero in origine per la serie di José José, ma purtroppo nessun diritto o non so che cosa problema era e non potevo andare nella serie sono stati pagati. Ora, nel Luis Miguel, ho pensato che fosse uno scherzo, ha funzionato come conseguenza della mia partecipazione Parodiando, ero in uno, due e tre e poi un amico mi ha contattato per me che stavano facendo fusione raccontare e inviato il video, voluto qualcosa di più reale e attaccato al personaggio. A loro è piaciuto il profilo ed è un onore interpretare l'insegnante ". Manzanero sulla reazione dopo averlo visto, ha detto terzi sanno che, fintanto che si tratta di una caratterizzazione rispetto, lui sarà sicuramente contento. Pierre ha detto che vorrebbe che il suo personaggio continuasse nella serie, ma non può rivelare se questo è il caso.

PORTUGUÊS:  Manzanero não sai com José José, mas com Luis Miguel Pierre David, que interpreta o personagem do cantor e compositor, explica que sua caracterização surgiu em Parodiando No mais recente capítulo de Luis Miguel: a série apareceu um personagem que trabalhou em estreita colaboração com o cantor: Armando Manzanero. Pierre David, comediante e ator, personifica o músico e entrevista explicou que além de considerá-lo uma honra, as pessoas teriam visto este papel antes da série José José, Príncipe da música, mas para pessoas de fora ele emite sua participação não saiu na tela. "Eu tenho sido muito feliz. Fui originalmente para a série José José mas infelizmente os direitos não foram pagos ou não sei qual foi o problema e não consegui sair na série. Agora, no Luis Miguel, eu pensei que era uma piada, que funcionou como um resultado da minha participação em parodiando, eu estava em um, dois e três e, em seguida, um amigo me contactou-me que eles estavam fazendo fundição dizer e enviou vídeo, queria algo mais real e ligado ao personagem. Eles gostaram do perfil e é uma honra interpretar o professor ". Sobre a reação de Manzanero depois de vê-lo, ele disse saber por terceiros que, desde que seja uma caracterização com respeito, ele certamente ficará satisfeito. Pierre disse que gostaria que seu personagem continuasse na série, mas ele não pode revelar se esse é o caso.