2jul2018 - La escena que más conmovió a Anna Favella, la actriz italiana que interpreta a la madre de Luis Miguel en la serie: "Fue tan fuerte que lloré de verdad" | Infobae (Argentina)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: La escena que más conmovió a Anna Favella, la actriz italiana que interpreta a la madre de Luis Miguel en la serie: "Fue tan fuerte que lloré de verdad
Autor: Milagros Monti 
Fuente: Infobae
Lugar y fecha: México, junio 2018
Link: https://www.infobae.com/teleshow/infoshow/2018/07/02/la-escena-que-mas-conmovio-a-anna-favella-la-actriz-italiana-que-interpreta-a-la-madre-de-luis-miguel-en-la-serie-fue-tan-fuerte-que-llore-de-verdad/

INFOSHOW
La escena que más conmovió a Anna Favella, la actriz italiana que interpreta a la madre de Luis Miguel en la serie: "Fue tan fuerte que lloré de verdad"
En una entrevista exclusiva con Teleshow, la actriz cuenta cuánto trabajó en la composición de su personaje, Marcela Basteri
Por Milagros Monti - 2 de julio de 2018

VIDEO

"Volver a ver a mi madre. Ese sería el regalo de mi vida", respondió Luis Miguel cuando tenía 30 años y le preguntaron qué le pediría a Papá Noel para Navidad. La última vez que el cantante vio a su mamá, Marcela Basteri, fue hace casi 32 años –en 1986- cuando viajó a Madrid y nunca más se supo de ella.

Entre las versiones que circularon, hay quienes aseguran que la mujer desapareció porque fue la única forma que encontró de distanciarse por completo de Luisito Rey –su marido, y padre de sus tres hijos, Alex, Sergio y Micky, como apodaban al músico-, con quien no tenía una buena relación.

Otro rumor, y el más oscuro, es que el propio Luisito Rey la habría mandado a matar para quedarse con los bienes que el cantante puso a su nombre y el dinero que tenía gracias a él en una cuenta en Suiza, según la versión del periodista Javier León.

La actriz italiana Anna Favella se puso en la piel de Marcela Basteri en la serie de Luis Miguel y, en una entrevista exclusiva con Teleshow, cuenta cuánto trabajó para componer al personaje y sus impresiones durante las grabaciones.

FOTO COLAGE

"Yo sentía en mi corazón algo muy fuerte, como un verdadero sol que estaba iluminándome. A veces era tan fuerte que lloraba de verdad porque me daba mucha ternura ese chico, con un enorme talento, que cantaba para su mamá", asegura la actriz de 34 años –que trabaja en su escuela de teatro mientras analiza las propuestas que recibió para hacer cine y televisión- sobre la escena que más la conmovió.

—¿Cómo fue la convocatoria?

—Yo estaba en Roma y no sabía que estaban preparando una serie sobre la vida de Luis Miguel. ¡Fue una sorpresa que me hayan llamado para hacer el casting! El primero fue en Italia, después hice otro en Madrid con Óscar Jaenada -el actor que interpreta a Luis Rey-, me fui a México para conocer el director y la productora y finalmente empecé a filmar la serie.

—¿Qué sabías de la historia personal de Luis Miguel cuando te propusieron ser parte de la serie?

—De su vida privada no sabía mucho. Pero como cantante, en particular de cuando era adolescente, era muy famoso en Italia porque gano el Festival de la Canción de San Remo con "Noi, ragazzi di oggi", una canción que tuvo mucho éxito y que todo el mundo todavía la recuerda.

—¿Escuchabas sus canciones antes de que te llamaran?

—Conozco las canciones de la época en que era niña y obviamente de la temporada de San Remo. Cuando fui a ver su show en el Auditorio de México, me divertí muchísimo y me impresionó la energía que todavía transmite a sus fanáticos. Verdaderamente es un talentoso y un sol.

VIDEO

—¿En quién te inspiraste para interpretar a la mamá, con todo el peso que tiene su historia?

—Intenté centrarme primero en la historia de una madre y la relación con su familia, con su marido y en particular con su hijo Micky. Actué pensando como una mujer en los años '80 y todo lo que le podría pasar. Por ejemplo, que el marido no la dejaba trabajar porque tenía una mentalidad machista y, al mismo tiempo, el sufrimiento de ver su hijo trabajar desde chico.

—¿Qué hacías en México durante el tiempo que no grababas?

—Primero viajé en nuestro otoño para ensayar con el director, hacer la prueba de vestuario y de look. Después volví en enero y me quedé los tres meses que duraron las grabaciones. La verdad, no tenía mucho tiempo libre, pero en algún momento aproveché para visitar la Ciudad de México, que me fascinó muchísimo. Igual, ahora quiero volver porque me parece una maravilla, ¡un lugar mágico!

—¿Qué anécdota recordás de las grabaciones?

—Me divertí muchísimo cuando improvisamos con mi compañero Óscar Jaenada y él intentaba hablar en italiano. También cuando me pidió decir algo típico de nuestros personajes y yo, que no hablaba muy bien el español, contestaba cualquier cosa.

—¿Cuánto trabajo te tomó ponerte en la piel de Marcela Basteri?

—Fui un honor para mí hacer de la mamá de Luis Miguel. Vi muchísimos videos, leí sobre su vida y me enteré lo mucho que significaba esa mujer para él. Fue una emoción fortísima ponerme en la piel de un personaje que existió realmente. Además, fue la primera vez que yo contaba una historia verdadera. Me encariñé mucho con su historia y sentí una responsabilidad grande, así que pensé que la única manera era ponerle alma… alma de ser humano. Y hablar de ella como mamá primero y después como mamá de una estrella. Porque creo que lo más importante era la relación entre una madre y un hijo. Por eso le puse todo mi corazón y mi alma.

VIDEO LUNA

—Dijiste que la escena que más le impactó fue en la que Luis Miguel le canta a su madre. ¿Qué sentiste durante esa grabación?

—Todas las escenas de cuando Luis Miguel canta con su mamá fueron las más significativas por la historia de ella y, para mí, como actriz. Esas escenas muestran la verdadera relación entre ella y su hijo. Yo sentía en mi corazón algo muy fuerte, como un verdadero sol que estaba iluminándome. A veces era tan fuerte que lloraba de verdad porque me daba mucha ternura ese chico con un enorme talento que cantaba para su mamá. Todavía me pasa algo muy fuerte cuando miro esas escenas.

—¿Qué creés que pasó realmente con Marcela Basteri? ¿Te guiaste en esa idea para componer el personaje?

—La verdad, también es un misterio para mí. Pienso que seguramente le pasó algo malo y que sufrió muchísimo en su vida. De corazón, espero que esté viva en algún lugar. Me gustaría saber que Luis Miguel tiene una chance más para abrazar su mamá.

—¿Sentís que a partir de este personaje, creció más tu popularidad como actriz?

—Con esta oportunidad, siento que soy una ciudadana del mundo. Es increíble tener la posibilidad de comunicar ahora en Netflix y llegar a las casas de gente que está muy lejos de mí. Como actriz, es muy interesante y estimulante trabajar afuera de mi país y en otro idioma. Espero seguir así.

—No conociste a Luis Miguel, pero sí a uno de sus hermanos durante un show. ¿Cómo fue ese encuentro?

—Fui un encuentro rápido. Estábamos abajo del escenario justo donde cantaba Luis Miguel. Me emocionó tanto ver a los hermanos juntos que lo sentí como si hubiera vuelto a abrazar a mis familiares. ¡Había estudiado tanto sobre su vida! Creo que él se emocionó también, le pasó algo fuerte. La serie fue una experiencia de trabajo pero más de vida, en este caso.

VIDEO IZAN LLUNAS

—¿Sos autrocrítica con tu trabajo después de ver cada nuevo capítulo?

—Siempre me pasa eso viéndome, nunca estoy 100% satisfecha de mi porque soy muy critica y perfeccionista. Pero la historia me enganchó muchísimo y a veces miro los capítulos como si no supiera lo que va a pasar.

—En Tierra rebelde tuviste compañeros argentinos, ¿qué te contaron del país?

—Conocí la Argentina -la primera temporada se grabó en Tandil- y después en Uruguay, para la segunda. Allí aprendí un poco de español y empecé a descubrir Latinoamérica. La verdad, siento una química fuerte con todos lo países y ahora también con México. La gente es muy amable, la naturaleza es maravillosa y la cultura tiene una energía mágica. Amo estos países y quiero conocer más del continente. Cada vez descubro algo que lo hace increíble. ¡Aprovecho por agradecer toda la gente que cada día me escribe con tanto amor y cariño! ¡Lo aprecio mucho!

VIDEO IZAN LLUNAS 2

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  The scene that most moved Anna Favella, the Italian actress who plays the mother of Luis Miguel in the series: "It was so strong that I really cried" In an exclusive interview with Teleshow, the actress tells how much she worked on the composition of her character, Marcela Basteri "To see my mother again, that would be the gift of my life," Luis Miguel responded when he was 30 years old and they asked him what he would ask Santa for Christmas. The last time the singer saw his mother, Marcela Basteri, was almost 32 years ago - in 1986 - when he traveled to Madrid and never heard of her again. Among the versions circulated, there are those who say that the woman disappeared because it was the only way she found to distance herself completely from Luisito Rey -her husband, and father of their three children, Alex, Sergio and Micky, as they nicknamed the musician-, with whom I did not have a good relationship. Another rumor, and the darker one, is that Luisito Rey himself had sent her to kill to keep the property that the singer put in his name and the money he had thanks to him in a Swiss account, according to the journalist's version Javier León. The Italian actress Anna Favella took on the role of Marcela Basteri in the Luis Miguel series and, in an exclusive interview with Teleshow, she tells how much she worked to compose the character and her impressions during the recordings. "I felt in my heart something very strong, like a real sun that was illuminating me, sometimes it was so strong that I really cried because that boy gave me a lot of tenderness, with a huge talent, who sang for his mother," says the actress. 34 years old - who works at her theater school while analyzing the proposals she received to make films and television - about the scene that most touched her.  - How was the call? -I was in Rome and I did not know that they were preparing a series about the life of Luis Miguel. It was a surprise that they called me to do the casting! The first was in Italy, then I made another one in Madrid with Óscar Jaenada - the actor who plays Luis Rey -, I went to Mexico to meet the director and the producer and finally I started filming the series. -What did you know about the personal story of Luis Miguel when they proposed to be part of the series? -I did not know much about his private life. But as a singer, particularly when I was a teenager, I was very famous in Italy because I won the Song Festival of San Remo with "Noi, ragazzi di oggi", a song that was very successful and that everyone still remembers. - Did you listen to their songs before they called you? - I know the songs of the time when I was a girl and obviously of the San Remo season. When I went to see his show at the Auditorio de México, I had a lot of fun and I was impressed by the energy he still transmits to his fans. Truly a talented and a sun. - Who inspired you to play the mother, with all the weight that your story has? -I tried to focus first on the story of a mother and the relationship with her family, with her husband and in particular with her son Micky. I acted thinking like a woman in the '80s and everything that could happen to her. For example, the husband did not let her work because he had a macho mentality and, at the same time, the suffering of seeing his son work since he was a boy. -What were you doing in Mexico during the time you did not record? -First I traveled in our fall to rehearse with the director, make the costume and look test. Then I returned in January and I stayed the three months that the recordings lasted. Actually, I did not have much free time, but at some point I took the opportunity to visit Mexico City, which fascinated me a lot. Anyway, now I want to go back because I think it's a wonder, a magical place! - What anecdote do you remember from the recordings? -I had a lot of fun when we improvised with my partner Óscar Jaenada and he tried to speak in Italian. Also when he asked me to say something typical of our characters and I, who did not speak Spanish very well, answered anything. -How much did it take you to put yourself in the shoes of Marcela Basteri? -It was an honor for me to play Luis Miguel's mother. I saw a lot of videos, I read about his life and I learned how much that woman meant to him. It was a very strong emotion to put myself in the shoes of a character that really existed. Also, it was the first time that I told a true story. I became very fond of his story and I felt a great responsibility, so I thought that the only way was to put soul ... soul of being human. And talk about her as a mom first and then as a mom of a star. Because I think the most important thing was the relationship between a mother and a son. That's why I put all my heart and soul into it. -You said that the scene that most impressed you was in which Luis Miguel sings to his mother. What did you feel during that recording? -All the scenes of when Luis Miguel sings with his mom were the most significant because of her story and, for me, as an actress. Those scenes show the true relationship between her and her son. I felt something very strong in my heart, like a true sun that was illuminating me. Sometimes it was so strong that I really cried because that boy with a great talent that sang for his mother gave me a lot of tenderness. Something very hard still happens to me when I look at those scenes. - What do you think happened really with Marcela Basteri? Did you guide yourself in that idea to compose the character? -The truth is also a mystery to me. I think that something bad happened to him and that he suffered a lot in his life. From the heart, I hope it is alive somewhere. I would like to know that Luis Miguel has one more chance to hug his mother. - Do you feel that from this character, your popularity as an actress grew? -With this opportunity, I feel that I am a citizen of the world. It's amazing to have the ability to communicate now on Netflix and reach the homes of people who are far away from me. As an actress, it is very interesting and stimulating to work outside of my country and in another language. I hope to continue like this. You did not meet Luis Miguel, but you did meet one of his brothers during a show. How was that meeting? -I was a quick encounter. We were down the stage right where Luis Miguel sang. I was so excited to see the brothers together that I felt as if I had embraced my family again. He had studied so much about his life! I think he was excited too, something strong happened to him. The series was a work experience but more life, in this case. - Are you self-critical with your work after seeing each new chapter? -I always see that, seeing me, I'm never 100% satisfied with myself because I'm very critical and perfectionist. But the story hooked me a lot and sometimes I look at the chapters as if I did not know what's going to happen. -In rebellious land you had Argentine companions, what did they tell you about the country? -I knew Argentina -the first season was recorded in Tandil- and then in Uruguay, for the second. There I learned a bit of Spanish and started discovering Latin America. Actually, I feel a strong chemistry with all countries and now also with Mexico. The people are very friendly, the nature is wonderful and the culture has a magical energy. I love these countries and I want to know more about the continent. Every time I discover something that makes it incredible. I take this opportunity to thank all the people who write to me every day with so much love and affection! I appreciate it!

FRANÇAIS:  La scène qui a le plus ému Anna Favella, l'actrice italienne qui joue la mère de Luis Miguel dans la série: "Il était si fort que j'ai vraiment pleuré" Dans une interview exclusive avec Teleshow, l'actrice raconte combien elle a travaillé sur la composition de son personnage, Marcela Basteri "Voir ma mère à nouveau, ce serait le cadeau de ma vie", a répondu Luis Miguel à l'âge de 30 ans et ils lui ont demandé ce qu'il demanderait au Père Noël pour Noël. La dernière fois que le chanteur a vu sa mère, Marcela Basteri, il y a presque 32 ans, en 1986, il a voyagé à Madrid et n'a plus jamais entendu parler d'elle. Parmi les versions qui circulaient, certains disent que la femme a disparu parce qu'il était le seul moyen qu'il a trouvé à se démarquer complètement de Luisito Rey Son mari et père de trois enfants, Alex, Sergio et Micky, comme surnommé le musician-, avec qui je n'ai pas eu une bonne relation. Une autre rumeur, et plus sombre, est que le roi Luisito lui-même aurait ordonné de tuer pour obtenir la propriété que le chanteur a mis son nom et l'argent qu'il lui avait grâce à un compte en Suisse, selon la libération du journaliste Javier León. L'actrice italienne Anna Favella mettre sur la peau de Marcela Basteri dans la série de Luis Miguel et dans une interview exclusive avec Teleshow a beaucoup de travail pour composer le caractère et impressions lors des enregistrements. « Je me sentais dans mon cœur quelque chose très fort, comme un vrai soleil qui a été instructif. Parfois, il était si fort pleurer vraiment parce qu'il m'a donné beaucoup de tendresse ce gars-là avec un grand talent, chantant à sa mère », dit l'actrice 34 ans - qui travaille à son école de théâtre en analysant les propositions qu'elle a reçues pour faire des films et de la télévision - sur la scène qui la touchait le plus. - Comment était l'appel? -J'étais à Rome et je ne savais pas qu'ils préparaient une série sur la vie de Luis Miguel. C'était une surprise qu'ils m'appellent pour faire le casting! La première était en Italie, puis a fait une autre à Madrid avec Oscar Jaenada-acteur qui joue Luis Rey, je suis allé au Mexique pour rencontrer le réalisateur et producteur et finalement commencé à filmer la série. - Que saviez-vous de l'histoire personnelle de Luis Miguel quand ils ont proposé de faire partie de la série? -Je ne savais pas grand-chose de sa vie privée. Mais en tant que chanteur, en particulier comme un adolescent, il était très célèbre en Italie parce qu'il a gagné le Festival de musique de Sanremo avec « Noi ragazzi di oggi » une chanson qui a été très réussie et tout le monde se souvient encore. - Avez-vous écouté leurs chansons avant de vous appeler? - Je connais les chansons de l'époque où j'étais une fille et évidemment de la saison de San Remo. Quand je suis allé voir son spectacle à l'Auditorio de México, j'ai eu beaucoup de plaisir et j'ai été impressionné par l'énergie qu'il transmet encore à ses fans. Vraiment un talent et un soleil. - Qui t'a inspiré pour jouer la mère, avec tout le poids que ton histoire a? -J'ai essayé de me concentrer d'abord sur l'histoire d'une mère et la relation avec sa famille, avec son mari et en particulier avec son fils Micky. J'ai agi en pensant comme une femme dans les années 80 et tout ce qui pouvait lui arriver. Par exemple, le mari ne la laissait pas travailler parce qu'il avait une mentalité machiste et, en même temps, la souffrance de voir son fils travailler depuis son enfance. - Que faisiez-vous au Mexique pendant le temps que vous n'avez pas enregistré? -J'ai d'abord voyagé à l'automne pour répéter avec le réalisateur, faire le costume et passer un test. Puis je suis revenu en janvier et je suis resté les trois mois que les enregistrements ont duré. En fait, je n'ai pas eu beaucoup de temps libre, mais à un moment j'ai profité de l'occasion pour visiter Mexico, ce qui m'a beaucoup fasciné. En tout cas, maintenant je veux y retourner parce que je pense que c'est une merveille, un endroit magique! - Quelle anecdote te souviens-tu des enregistrements? -J'ai eu beaucoup de plaisir lorsque nous avons improvisé avec mon partenaire Óscar Jaenada et il a essayé de parler en italien. Aussi quand il m'a demandé de dire quelque chose de typique de nos personnages et moi, qui ne parlais pas très bien l'espagnol, j'ai répondu n'importe quoi. -Est-ce que ça t'a pris de te mettre dans la peau de Marcela Basteri? -C'était un honneur pour moi de jouer la mère de Luis Miguel. J'ai vu beaucoup de vidéos, j'ai lu sur sa vie et j'ai appris combien cette femme signifiait pour lui. Ce fut une émotion très forte de me mettre dans la peau d'un personnage qui a vraiment existé. Aussi, c'était la première fois que je racontais une histoire vraie. Je suis devenu très friand de son histoire et j'ai ressenti une grande responsabilité, alors j'ai pensé que le seul moyen était de mettre l'âme ... l'âme d'être humain. Et parle d'elle en tant que maman d'abord, puis en tant que mère d'une star. Parce que je pense que la chose la plus importante était la relation entre une mère et un fils. C'est pourquoi j'ai mis tout mon cœur et toute mon âme dedans. -Vous avez dit que la scène qui vous a le plus impressionné était celle dans laquelle Luis Miguel chante à sa mère. Qu'avez-vous ressenti pendant cet enregistrement? -Toutes les scènes où Luis Miguel chante avec sa mère sont les plus significatives à cause de son histoire et, pour moi, en tant qu'actrice. Ces scènes montrent la vraie relation entre elle et son fils. Je sentais quelque chose de très fort dans mon cœur, comme un vrai soleil qui m'éclairait. Parfois c'était si fort que j'ai vraiment pleuré parce que ce garçon avec un grand talent qui chantait pour sa mère m'a donné beaucoup de tendresse. Quelque chose de très dur m'arrive quand je regarde ces scènes. - Que penses-tu vraiment de Marcela Basteri? Avez-vous vous guider dans cette idée de composer le personnage? -La vérité est aussi un mystère pour moi. Je pense que quelque chose de mal lui est arrivé et qu'il a beaucoup souffert dans sa vie. Du fond du coeur, j'espère qu'il est vivant quelque part. Je voudrais savoir que Luis Miguel a encore une chance de serrer sa mère dans ses bras. - Pensez-vous que de ce personnage, votre popularité en tant qu'actrice a augmenté? -Avec cette opportunité, je sens que je suis un citoyen du monde. C'est incroyable d'avoir la capacité de communiquer maintenant sur Netflix et d'atteindre les maisons des gens qui sont loin de moi. En tant qu'actrice, il est très intéressant et stimulant de travailler en dehors de mon pays et dans une autre langue. J'espère continuer comme ça. -Vous n'avez pas rencontré Luis Miguel, mais vous avez rencontré un de ses frères pendant un spectacle. Comment était cette réunion? -J'ai été une rencontre rapide. Nous étions sur la scène où Luis Miguel a chanté. J'étais tellement excité de voir les frères ensemble que j'avais l'impression d'avoir à nouveau embrassé ma famille. Il avait tellement étudié sa vie! Je pense qu'il était aussi excité, quelque chose de fort lui est arrivé. La série était une expérience de travail mais plus de vie, dans ce cas. -Êtes-vous autocritique avec votre travail après avoir vu chaque nouveau chapitre? -Je vois toujours que, en me voyant, je ne suis jamais 100% satisfait de moi-même parce que je suis très critique et perfectionniste. Mais l'histoire m'a beaucoup accroché et parfois je regarde les chapitres comme si je ne savais pas ce qui allait se passer. - Dans les pays rebelles, vous aviez des compagnons argentins, que vous ont-ils dit du pays? -J'ai connu l'Argentine -la première saison a été enregistrée à Tandil- puis en Uruguay, pour la deuxième. Là, j'ai appris un peu d'espagnol et j'ai commencé à découvrir l'Amérique latine. En fait, je ressens une forte chimie avec tous les pays et maintenant aussi avec le Mexique. Les gens sont très sympathiques, la nature est merveilleuse et la culture a une énergie magique. J'aime ces pays et je veux en savoir plus sur le continent. Chaque fois que je découvre quelque chose qui le rend incroyable. Je profite de l'occasion pour remercier tous ceux qui m'écrivent tous les jours avec tant d'amour et d'affection! Je l'apprécie beaucoup!

ITALIANO: La scena che più ha commosso Anna Favella, l'attrice italiana che interpreta la madre di Luis Miguel nella serie: "Era così forte che ho davvero pianto" In un'intervista esclusiva con Teleshow, l'attrice racconta quanto abbia lavorato sulla composizione del personaggio, Marcela Basteri "Per vedere di nuovo mia madre, quello sarebbe il regalo della mia vita", ha risposto Luis Miguel quando aveva 30 anni e gli hanno chiesto cosa avrebbe chiesto a Babbo Natale per Natale. L'ultima volta che la cantante ha visto sua madre, Marcela Basteri, è stata quasi 32 anni fa - nel 1986 - quando si è recato a Madrid e non l'ha mai più sentita. Tra le versioni che circolavano, alcuni dicono che la donna è scomparsa perché era l'unico modo che ha trovato per distanziarsi completamente dalla Luisito Rey Il marito e padre di tre figli, Alex, Sergio e Micky, come soprannominato il musician-, con chi non ho avuto una buona relazione. Un'altra voce, e più scuro, è che il Luisito re stesso avrebbe ordinato di uccidere per ottenere la proprietà che il cantante ha messo il suo nome e il denaro che aveva grazie a lui in un conto in Svizzera, secondo il comunicato del giornalista Javier León. attrice italiana Anna Favella messo sulla pelle di Marcela Basteri nella serie di Luis Miguel e in un'intervista esclusiva con Teleshow ha molto lavoro per comporre il carattere e le impressioni durante le registrazioni. "Mi sono sentito nel mio cuore qualcosa di molto forte, come un vero sole che è stato illuminante. A volte era così forte che piange davvero perché mi ha dato un sacco di tenerezza che ragazzo con un talento enorme, che canta alla sua mamma", dice l'attrice 34 anni - che lavora nella sua scuola di teatro mentre analizza le proposte che ha ricevuto per fare film e televisione - sulla scena che più la ha commossa. - Come è stata la chiamata? - Ero a Roma e non sapevo che stessero preparando una serie sulla vita di Luis Miguel. È stata una sorpresa che mi abbiano chiamato per fare il casting! Il primo è stato in Italia, poi fece un altro a Madrid con Oscar Jaenada-l'attore che interpreta Luis Rey, sono andato in Messico per incontrare il regista e produttore e finalmente iniziato le riprese della serie. -Che cosa sapevi della storia personale di Luis Miguel quando proposero di far parte della serie? -Non sapevo molto della sua vita privata. Ma come cantante, soprattutto come un adolescente, era molto famoso in Italia perché ha vinto il Festival di Sanremo con "Noi ragazzi di oggi" una canzone che ha avuto molto successo e tutti ricordano ancora. - Hai ascoltato le loro canzoni prima che ti chiamassero? - Conosco le canzoni dell'epoca in cui ero una ragazza e ovviamente della stagione di San Remo. Quando sono andato a vedere il suo spettacolo all'Auditorio del Messico, mi sono divertito molto e sono rimasto impressionato dall'energia che trasmette ancora ai suoi fan. Davvero un talento e un sole. - Chi ti ha ispirato a interpretare la madre, con tutto il peso della tua storia? -Ho cercato di concentrarmi prima sulla storia di una madre e sul rapporto con la sua famiglia, con suo marito e in particolare con suo figlio Micky. Ho agito pensando come una donna negli anni '80 e tutto ciò che poteva accaderle. Ad esempio, il marito non le ha permesso di lavorare perché aveva una mentalità da macho e, allo stesso tempo, la sofferenza di vedere suo figlio lavorare da quando era un ragazzo. -Che cosa stavi facendo in Messico durante il tempo che non hai registrato? -Prima ho viaggiato nella nostra caduta per provare con il regista, fare il costume e cercare di testare. Poi sono tornato a gennaio e ho passato i tre mesi che le registrazioni sono durate. In realtà, non avevo molto tempo libero, ma ad un certo punto ho colto l'occasione per visitare Città del Messico, cosa che mi affascinava molto. Ad ogni modo, ora voglio tornare perché penso sia una meraviglia, un luogo magico! - Quale aneddoto ricordi dalle registrazioni? -Sono divertito molto quando improvvisammo con il mio compagno Óscar Jaenada e lui provò a parlare in italiano. Anche quando mi ha chiesto di dire qualcosa di tipico dei nostri personaggi e io, che non parlavo molto bene lo spagnolo, ho risposto a qualsiasi cosa. - Quanto ti ci è voluto per mettersi nei panni di Marcela Basteri? -E 'stato un onore per me interpretare la madre di Luis Miguel. Ho visto molti video, ho letto della sua vita e ho imparato quanto significasse per lei quella donna. È stata un'emozione fortissima mettermi nei panni di un personaggio che esisteva davvero. Inoltre, è stata la prima volta che ho raccontato una storia vera. Mi sono appassionato alla sua storia e ho sentito una grande responsabilità, quindi ho pensato che l'unico modo fosse quello di mettere l'anima ... l'anima dell'essere umano. E parla di lei prima come mamma e poi come mamma di una stella. Perché penso che la cosa più importante sia stata la relazione tra una madre e un figlio. Ecco perché ci ho messo tutto il cuore e l'anima. - Hai detto che la scena che più ti ha colpito era quella in cui Luis Miguel canta a sua madre. Cosa hai provato durante questa registrazione? -Tutte le scene di quando Luis Miguel canta con sua madre sono state le più significative a causa della sua storia e, per me, come attrice. Quelle scene mostrano la vera relazione tra lei e suo figlio. Sentivo qualcosa di molto forte nel mio cuore, come un vero sole che mi stava illuminando. A volte era così forte che piangevo davvero perché quel ragazzo con un grande talento che cantava per sua madre mi dava molta tenerezza. Mi succede ancora qualcosa di molto difficile quando guardo quelle scene. - Cosa pensi sia successo davvero con Marcela Basteri? Ti sei guidato in quell'idea per comporre il personaggio? -La verità è anche un mistero per me. Penso che sia successo qualcosa di brutto a lui e che abbia sofferto molto nella sua vita. Dal cuore, spero che sia vivo da qualche parte. Mi piacerebbe sapere che Luis Miguel ha un'altra possibilità di abbracciare sua madre. - Senti che da questo personaggio è cresciuta la tua popolarità come attrice? Con questa opportunità, sento di essere un cittadino del mondo. È incredibile avere la capacità di comunicare ora su Netflix e raggiungere le case di persone che sono lontane da me. Come attrice, è molto interessante e stimolante lavorare fuori dal mio paese e in un'altra lingua. Spero di continuare così. - Non hai incontrato Luis Miguel, ma hai incontrato uno dei suoi fratelli durante uno spettacolo. Come è stato quell'incontro? -Sono stato un incontro veloce. Eravamo sul palco proprio dove cantava Luis Miguel. Ero così entusiasta di vedere i fratelli insieme che mi sentivo come se avessi abbracciato di nuovo la mia famiglia. Aveva studiato tanto della sua vita! Penso che anche lui fosse eccitato, gli è successo qualcosa di forte. La serie è stata un'esperienza di lavoro ma più vita, in questo caso. - Sei autocritico con il tuo lavoro dopo aver visto ogni nuovo capitolo? -Vedo sempre che, vedendomi, non sono mai soddisfatto al 100% di me stesso perché sono molto critico e perfezionista. Ma la storia mi ha appassionato molto ea volte guardo i capitoli come se non sapessi cosa succederà. - In terra ribelle hai avuto compagni argentini, cosa ti hanno detto del paese? - Conoscevo l'Argentina - la prima stagione è stata registrata a Tandil - e poi in Uruguay, per il secondo. Lì ho imparato un po 'di spagnolo e ho iniziato a scoprire l'America Latina. In realtà, sento una forte chimica con tutti i paesi e ora anche con il Messico. Le persone sono molto amichevoli, la natura è meravigliosa e la cultura ha un'energia magica. Amo questi paesi e voglio sapere di più sul continente. Ogni volta scopro qualcosa che lo rende incredibile. Colgo l'occasione per ringraziare tutte le persone che mi scrivono ogni giorno con tanto amore e affetto! Lo apprezzo molto!

PORTUGUÊS:  A cena que mais emocionou Anna Favella, a atriz italiana que interpreta a mãe de Luis Miguel na série: "Foi tão forte que eu realmente chorei" Em entrevista exclusiva à Teleshow, a atriz conta o quanto trabalhou na composição de sua personagem, Marcela Basteri "Para ver minha mãe novamente, esse seria o presente da minha vida", Luis Miguel respondeu quando ele tinha 30 anos e perguntaram o que ele pediria ao Papai Noel para o Natal. A última vez que a cantora viu sua mãe, Marcela Basteri, foi há quase 32 anos - em 1986 - quando ele viajou para Madri e nunca mais ouviu falar dela. Entre as versões que circularam, alguns dizem que a mulher desapareceu porque era a única maneira que ele encontrou para distanciar-se completamente de Luisito Rey O marido e pai de três filhos, Alex, Sergio e Micky, como apelidado de musician-, com quem eu não tive um bom relacionamento. Outro rumor, e o mais sombrio, é que o próprio Luisito Rey a mandou matar para guardar a propriedade que o cantor colocou em seu nome e o dinheiro que ele tinha graças a ele em uma conta na Suíça, segundo a versão do jornalista. Javier León. A atriz italiana Anna Favella assumiu o papel de Marcela Basteri na série Luis Miguel e, em entrevista exclusiva à Teleshow, conta o quanto trabalhou para compor o personagem e suas impressões durante as gravações. "Eu me senti em meu coração algo muito forte, como um verdadeiro sol que foi esclarecedor. Às vezes era tão alto chorando muito porque me deu muita ternura aquele cara com um enorme talento, cantando para a mãe dela", diz a atriz 34 anos - que trabalha em sua escola de teatro enquanto analisa as propostas que recebeu para fazer cinema e televisão - sobre a cena que mais a emocionou. - Como foi a ligação? -Eu estava em Roma e não sabia que eles estavam preparando uma série sobre a vida de Luis Miguel. Foi uma surpresa que eles me chamaram para fazer o casting! O primeiro foi na Itália, depois fiz outro em Madri com Óscar Jaenada - o ator que interpreta Luis Rey -, fui ao México conhecer o diretor e o produtor e finalmente comecei a filmar a série. - O que você sabia sobre a história pessoal de Luis Miguel quando eles propuseram fazer parte da série? -Não sabia muito sobre sua vida privada. Mas como cantor, particularmente quando eu era adolescente, eu era muito famoso na Itália porque ganhei o Festival da Canção de San Remo com "Noi, ragazzi di oggi", uma canção que teve muito sucesso e que todo mundo ainda se lembra. - Você ouviu as músicas deles antes de ligar para você? - Eu conheço as músicas da época em que eu era uma garota e, obviamente, da temporada de San Remo. Quando fui ver seu show no Auditorio de México, me diverti muito e fiquei impressionado com a energia que ele ainda transmite aos seus fãs. Verdadeiramente talentoso e sol. - Quem te inspirou a interpretar a mãe, com todo o peso que sua história tem? -Eu tentei me concentrar primeiro na história de uma mãe e no relacionamento com a família dela, com o marido dela e em particular com o filho dela, Micky. Eu agi pensando como uma mulher nos anos 80 e tudo o que poderia acontecer com ela. Por exemplo, o marido não a deixou trabalhar porque tinha uma mentalidade machista e, ao mesmo tempo, o sofrimento de ver seu filho trabalhar desde menino. - O que você estava fazendo no México durante o tempo que você não gravou? - Primeiro viajei no outono para ensaiar com o diretor, fazer a fantasia e testar. Então voltei em janeiro e fiquei os três meses que duraram as gravações. Na verdade, não tive muito tempo livre, mas em algum momento aproveitei a oportunidade para visitar a Cidade do México, o que me fascinou bastante. Enfim, agora eu quero voltar porque eu acho que é uma maravilha, um lugar mágico! - Que anedota você lembra das gravações? -Eu me diverti muito quando improvisamos com o meu parceiro Óscar Jaenada e ele tentou falar em italiano. Também quando ele me pediu para dizer algo típico de nossos personagens e eu, que não falava espanhol muito bem, respondi qualquer coisa. - Quanto você demorou para se colocar no lugar de Marcela Basteri? - Foi uma honra para mim interpretar a mãe de Luis Miguel. Eu vi muitos vídeos, li sobre a vida dele e aprendi o quanto essa mulher significava para ele. Foi uma emoção muito forte me colocar no lugar de um personagem que realmente existiu. Além disso, foi a primeira vez que contei uma história verdadeira. Eu gostava muito de sua história e senti uma grande responsabilidade, então pensei que o único jeito era colocar alma ... alma de ser humano. E fale sobre ela como mãe primeiro e depois como mãe de uma estrela. Porque acho que o mais importante foi a relação entre mãe e filho. É por isso que eu coloquei todo meu coração e alma nisso. - Você disse que a cena que mais te impressionou foi na qual Luis Miguel canta para sua mãe. O que você sentiu durante essa gravação? -Todas as cenas de quando Luis Miguel canta com sua mãe foram as mais significativas por causa de sua história e, para mim, como atriz. Essas cenas mostram a verdadeira relação entre ela e seu filho. Eu senti algo muito forte no meu coração, como um verdadeiro sol que estava me iluminando. Às vezes era tão forte que eu realmente chorava porque aquele menino com um grande talento que cantava para a mãe dele me dava muita ternura. Algo muito difícil ainda acontece comigo quando olho para essas cenas. - O que você acha que aconteceu realmente com a Marcela Basteri? Você se orientou nessa ideia para compor o personagem? -A verdade também é um mistério para mim. Eu acho que algo de ruim aconteceu com ele e que ele sofreu muito em sua vida. Do coração, espero que esteja vivo em algum lugar. Eu gostaria de saber que Luis Miguel tem mais uma chance de abraçar sua mãe. - Você acha que a partir desse personagem, sua popularidade como atriz cresceu? Com essa oportunidade, sinto que sou um cidadão do mundo. É incrível ter a capacidade de se comunicar agora no Netflix e chegar às casas de pessoas que estão longe de mim. Como atriz, é muito interessante e estimulante trabalhar fora do meu país e em outro idioma. Espero continuar assim. - Você não conheceu Luis Miguel, mas conheceu um de seus irmãos durante um show. Como foi essa reunião? - Eu fui um encontro rápido. Nós estávamos no palco bem onde Luis Miguel cantou. Eu estava tão animada para ver os irmãos juntos que senti como se tivesse abraçado minha família novamente. Ele estudou muito sobre sua vida! Eu acho que ele estava animado também, algo forte aconteceu com ele. A série foi uma experiência de trabalho, mas mais vida, neste caso. - Você é autocrítico com o seu trabalho depois de ver cada novo capítulo? - Eu sempre vejo que, vendo-me, eu nunca estou 100% satisfeito comigo mesmo porque sou muito crítico e perfeccionista. Mas a história me viciou muito e às vezes eu olho para os capítulos como se não soubesse o que iria acontecer. - Em terra rebelde você tinha companheiros argentinos, o que eles disseram sobre o país? - Eu conheci a Argentina - a primeira temporada foi gravada em Tandil - e depois no Uruguai, pela segunda vez. Lá aprendi um pouco de espanhol e comecei a descobrir a América Latina. Na verdade, sinto uma forte química com todos os países e agora também com o México. As pessoas são muito amigáveis, a natureza é maravilhosa e a cultura tem uma energia mágica. Eu amo esses países e quero saber mais sobre o continente. Toda vez que eu descubro algo que torna isso incrível. Aproveito esta oportunidade para agradecer a todas as pessoas que me escrevem todos os dias com tanto amor e carinho! O aprecio muito!