2018jul01 | Luis Miguel: esta es la verdadera canción que 'El Sol' le dedicó a su madre | El comercio (Perú)

MEDIOS | Archivo de noticias

Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Luis Miguel: esta es la verdadera canción que 'El Sol' le dedicó a su madre
Autor: 
Fuente: El comercio
Lugar y fecha: Lima, 1 julio 2018
Link: https://elcomercio.pe/tvmas/series/luis-miguel-marcela-basteri-cancion-homenaje-madre-mexico-noticia-530493

Luis Miguel: esta es la verdadera canción que 'El Sol' le dedicó a su madre
Aunque en la serie se hace mención a "Tengo todo excepto a ti", Luis Miguel le dedicó a Marcela Basteri otro tema. Te contamos cuál es.
Redacción EC - 01.07.2018 / 05:06 pm

FOTO
PIE (Izquierda) Luis Miguel y Marcela Basteri poco antes que desapareciera en 1986. (derecha) El cantante interpretando el famoso tema "Tengo todo excepto a ti". (Foto: AFP)

En el capítulo 10 de "Luis Miguel, la serie", el tema "Tengo todo excepto a ti" suena de fondo durante el supuesto y emotivo reencuentro del cantante con su madre, en 1989.


En el que es el momento más dramático del episodio, Luis Miguel, visita el Asilo Psiquiátrico Señora de la Misericordia, ubicado en Islas Canarias, para confirmar si la mujer que está internada en ese lugar desde hace tres años es realmente su madre desaparecida.

Dentro de la habitación, Luis Miguel se acerca poco a poco a esta misteriosa y rubia mujer que está de espaldas a la cámara. Una vez a su lado, este le acomoda el cabello y le acaricia el rostro, dejándonos con la incógnita de saber si se trata o no de Marcela Basteri.

TWITTER

Es ahí cuando "Tengo todo excepto a ti" suena con más fuerza y cierra esta décima entrega de la serie, la misma que antecede al antepenúltimo capítulo de la primera temporada llamado "Marcela" y que se espera pueda resolver el misterio de la desaparición de la italiana.

Pero ¿Es acaso "Tengo todo excepto a ti", un tema compuesto para Marcela Basteri?.

La canción, fue escrita y producida por Juan Carlos Calderón en 1989 y pertenece al álbum "20 Años" de 1990. Es, además, uno de los temas más exitosos de la carrera de Luis Miguel.

VIDEO

Sobre si "Tengo todo excepto a ti"  fue escrita pensando en la madre desaparecida del cantante o si es un tema dedicado a ella, no es así. Cuatro años, el mismo Luis Miguel se encargaría de desmentir este rumor. Además, si analizamos la letra, podemos deducir claramente que se habla de un amor de pareja.

"YO SE QUE VOLVERÁS"

En 1994, Luis Miguel publica "Segundo romance", su segundo disco de boleros, el cual incluía el tema "Yo sé que volverás". Entrevistado ese mismo año por la revista mexicana "Eres", el cantante revela que es este poema escrito por Luis Pérez Sabido y musicalizado por Armando Manzanero es la única canción que le dedica a Marcela.

VIDEO

"Es algo que no he dicho, esta sería la primera vez. Esa es la única canción que se la dedico a mi madre. Mi madre fue una mujer que cumplió muy bien siempre con su papel, fue una mujer sumamente dedicada a la cual yo le tengo un gran respeto y un gran cariño, ¿Qué te puedo yo decir?, es un tema muy especial para mí, al oír esta canción, automáticamente pensé en ella, la canción es: "Yo sé que volverás". Es una de las que más trabajo me cuesta cantar en vivo, porque no puedo evitar que me llegue", reveló el intérprete.

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  Luis Miguel: this is the real song that 'El Sol' dedicated to his mother Although in the series mention is made of "I have everything except you", Luis Miguel dedicated another topic to Marcela Basteri. We tell you what it is. In chapter 10 of "Luis Miguel, the series", the theme "I have everything except you" sounds in the background during the supposed and emotional reunion of the singer with his mother, in 1989. In what is the most dramatic moment of the episode, Luis Miguel, visits the Lady of Mercy Psychiatric Asylum, located in the Canary Islands, to confirm if the woman who has been interned there for three years is really her missing mother. Inside the room, Luis Miguel approaches little by little this mysterious and blond woman who has her back to the camera. Once at his side, he arranges her hair and caresses her face, leaving us with the mystery of knowing whether or not it is Marcela Basteri. That's when "I have everything except you" sounds louder and closes this tenth installment of the series, the same that precedes the third last chapter of the first season called "Marcela" and that is expected to solve the mystery of the disappearance of the Italian But is it "I have everything except you", a theme composed for Marcela Basteri ?. The song was written and produced by Juan Carlos Calderón in 1989 and belongs to the album "20 Años" of 1990. It is also one of the most successful songs of Luis Miguel's career. On if "I have everything except you" was written thinking about the missing mother of the singer or if it is a song dedicated to her, it is not like that. Four years, the same Luis Miguel would be responsible for denying this rumor. In addition, if we analyze the lyrics, we can clearly deduce that we are talking about a couple's love. "YO SÉ QUE VOLVERÁS" (I KNOW YOU WILL RETURN) In 1994, Luis Miguel published "Segundo Romance", his second album of boleros, which included the song "Yo Sé que volverás". Interviewed that same year by the Mexican magazine "Eres", the singer reveals that this poem written by Luis Pérez Sabido and played by Armando Manzanero is the only song he dedicates to Marcela. "It's something I did not say, this would be the first time, that's the only song that I dedicate to my mother." My mother was a woman who always fulfilled her role very well, she was an extremely dedicated woman to whom I I have great respect and great affection, what can I say? It's a very special topic for me, when I heard this song, I automatically thought of it, the song is: "I know you'll come back." It's one of those that work hardest for me to sing live, because I can not stop it from reaching me, "the interpreter revealed.

FRANÇAIS:  Luis Miguel: dédié à sa mère c'est la vraie chanson « El Sol » Bien que mention est faite dans la série «Tengo todo excepto a tí» (J'ai tout sauf vous) Luis Miguel Marcela Basteri dédié à un autre sujet. Nous vous disons ce qu'il est. Dans le chapitre 10, « Luis Miguel, la série » le thème «Tengo todo excepto a tí» (J'ai tout sauf vous)  joue en arrière-plan au cours de la chanteuse et retrouvailles émouvantes avec sa mère en 1989. Là où il est le moment le plus dramatique de l'épisode, Luis Miguel, visitez la Dame Asile psychiatrique de la Miséricorde, situé dans les îles Canaries, de confirmer si la femme est confinée à cet endroit pendant trois ans, il est en fait sa mère disparue. Dans la salle, Luis Miguel arrive lentement à cette femme blonde mystérieuse est en face de la caméra. Une fois votre main, ce accueillera les cheveux et les coups de son visage, nous laissant avec l'inconnu est de savoir si ou non Marcela Basteri. C'est quand «j'ai tout sauf vous » sons plus fortement et se ferme ce dixième opus de la série, même précédant l'avant-dernier épisode de la première saison appelée « Marcela » et devrait résoudre le mystère de la disparition de italien. Mais est-il «J'ai tout sauf vous, » une chanson écrite pour Marcela Basteri?. La chanson a été écrite et produite par Juan Carlos Calderón en 1989 et fait partie de l'album « 20 Years » 1990. Il est également l'une des chansons les plus réussies de la carrière de Luis Miguel. Que «J'ai tout sauf vous » a été écrit à penser à la mère disparue de la chanteuse ou si elle est une chanson dédiée à elle, ce n'est pas. Quatre ans, le même Luis Miguel seraient responsables de nier cette rumeur. De plus, si vous regardez la lettre, on peut en déduire que parle clairement d'un couple d'amour. «YO SÉ QUE VOLVERÁS» (Je sais que je reviendrai) En 1994, Luis Miguel publie « Segundo Romance », le deuxième album de boléros, qui comprenait la chanson « Je sais que vous reviendrez. » Interviewé la même année par le magazine mexicain « Eres », le chanteur révèle que ce poème est écrit par la musique Luis Perez Sabido par Armando Manzanero et est la seule chanson qu'il a dédiée à Marcela. «C'est quelque chose que je ne l'ai pas dit que ce serait la première fois. C'est la seule chanson que je dédie à ma mère. Ma mère était une femme qui a bien servi toujours avec son rôle, était une femme très dévoué à laquelle je Je respecte beaucoup et une grande affection, ce que je peux dire je?, est un sujet très spécial pour moi, en entendant cette chanson, je pensais automatiquement à ce sujet, la chanson est. «Yo sé que volverás» ( Je sais que je reviendrai) est l'un des qui plus de travail me coûte chanter en direct parce que je ne peux pas aider arrive « , a déclaré l'interprète.

ITALIANO: Luis Miguel: questa è la vera canzone che "El Sol" ha dedicato a sua madre Anche se nella serie si parla di "Tengo todo excepto a ti" (Ho tutto tranne te), Luis Miguel ha dedicato un altro argomento a Marcela Basteri. Ti diciamo di cosa si tratta. Nel capitolo 10 di "Luis Miguel, la serie", il tema "Tengo todo excepto a ti" (Ho tutto tranne te) suona in sottofondo durante la presunta ed emozionante riunione del cantante con sua madre, nel 1989. In quello che è il momento più drammatico dell'episodio, Luis Miguel, visita l'Asilo Psichiatrico della Signora della Misericordia, situato nelle Isole Canarie, per confermare se la donna che è stata internata lì per tre anni è davvero la sua madre scomparsa. All'interno della stanza, Luis Miguel si avvicina a poco a poco questa donna misteriosa e bionda che ha le spalle alla telecamera. Una volta al suo fianco, si sistema i capelli e le accarezza il viso, lasciandoci con il mistero di sapere se è Marcela Basteri o no. In quel momento, "Tengo todo excepto a ti" suona più forte e chiude questa decima puntata della serie, la stessa che precede il terzo capitolo della prima stagione chiamata "Marcela" e che dovrebbe risolvere il mistero della scomparsa di l'italiano Ma è "Tengo todo excepto a ti" (Ho tutto tranne te), un tema composto per Marcela Basteri ?. La canzone è stata scritta e prodotta da Juan Carlos Calderón nel 1989 e appartiene all'album "20 Años" del 1990. È anche una delle canzoni di maggior successo della carriera di Luis Miguel. Se "Ho tutto tranne te" è stato scritto pensando alla madre scomparsa del cantante o se è una canzone a lei dedicata, non è così. Quattro anni, lo stesso Luis Miguel sarebbe stato responsabile per aver negato questa voce. Inoltre, se analizziamo i testi, possiamo chiaramente dedurre che stiamo parlando dell'amore di una coppia. "YO SÉ QUE VOLVERÁS" (SO CHE RITORNERÀ) Nel 1994, Luis Miguel pubblicò "Segundo Romance", il suo secondo album di boleri, che includeva la canzone "Yo Sé que volverás". Intervistato nello stesso anno dalla rivista messicana "Eres", il cantante rivela che questa poesia scritta da Luis Pérez Sabido e interpretata da Armando Manzanero è l'unica canzone che dedica a Marcela. "È qualcosa che non ho detto, questa sarebbe stata la prima volta, è l'unica canzone che dedico a mia madre." Mia madre era una donna che ha sempre adempiuto al suo ruolo molto bene, era una donna estremamente dedita a cui Ho un grande rispetto e un grande affetto, cosa posso dire? È un argomento molto speciale per me, quando ho ascoltato questa canzone, ci ho pensato automaticamente, la canzone è: "Yo sé que volverás" (So che tornerai). È una delle quelli che lavorano duramente per me per cantare dal vivo, perché non posso impedirmi di raggiungermi ", ha rivelato l'interprete.

PORTUGUÊS:  Luis Miguel: esta é a verdadeira música que 'El Sol' dedicado à sua mãe Embora na série seja feita menção de "Tengo todo excepto a ti" (Eu tenho tudo exceto você), Luis Miguel dedicou outro tópico a Marcela Basteri. Nós dizemos a você o que é. No capítulo 10 de "Luis Miguel, a série", o tema "Tengo todo excepto a ti" (Eu tenho tudo menos você) soa ao fundo durante a suposta e emocionante reunião do cantor com sua mãe, em 1989. Onde é o momento mais dramático do episódio, Luis Miguel, visite o Psychiatric Asylum Senhora da Misericórdia, localizado nas Ilhas Canárias, para confirmar se a mulher está confinado naquele lugar por três anos é realmente sua mãe desaparecida. Dentro da sala, Luis Miguel se aproxima pouco a pouco dessa misteriosa e loira mulher que está de costas para a câmera. Uma vez ao seu lado, ele arruma o cabelo e acaricia seu rosto, deixando-nos com o mistério de saber se é ou não Marcela Basteri. É quando "Tengo todo excepto a ti" (Eu tenho tudo exceto você) soa mais alto e fecha a décima parcela da série, a mesma que precede o terceiro último capítulo da primeira temporada chamada "Marcela" e que se espera resolver o mistério do desaparecimento de o italiano Mas é "Tengo todo excepto a ti" (Eu tenho tudo menos você), um tema composto por Marcela Basteri? A canção foi escrita e produzida por Juan Carlos Calderón em 1989 e pertence ao álbum "20 Años" de 1990. É também uma das canções mais bem sucedidas da carreira de Luis Miguel. Em se "eu tenho tudo, exceto você" foi escrito pensando sobre a mãe desaparecida da cantora ou se é uma música dedicada a ela, não é assim. Quatro anos, o mesmo Luis Miguel seria responsável por negar esse boato. Além disso, se analisarmos as letras, podemos deduzir claramente que estamos falando sobre o amor de um casal. "YO SÉ QUE VOLVERÁS" (Eu sei que você vai voltar) Em 1994, Luis Miguel publicou "Segundo Romance", seu segundo álbum de boleros, que incluía a canção "Yo eé que volverás". Entrevistado nesse mesmo ano pela revista mexicana "Eres", o cantor revela que este poema escrito por Luis Pérez Sabido e interpretado por Armando Manzanero é a única música que ele dedica a Marcela. "É algo que eu não disse isso seria a primeira vez. Essa é a única música que eu dedico a minha mãe. Minha mãe era uma mulher que serviu bem sempre com o seu papel, era uma mulher muito dedicada ao que eu tenho um grande respeito e carinho muito grande, o que eu posso dizer?, é um assunto muito especial para mim, ouvindo essa música, pensei automaticamente sobre isso, a música é. "Yo sé que volverás" (Eu sei que vou voltar) é um dos aqueles que trabalham mais duro para eu cantar ao vivo, porque eu não posso impedi-lo de chegar até mim ", revelou o intérprete.