Título: Luis Miguel rodará una película
Fuente: Revista Lecturas
Lugar y fecha: España, 1983
Link:
(Leer abajo)
Luis Miguel rodará una película
Tras su estancia en España, el jovencísimo cantante regresó a México para debutar en el cine encarnando a un niño minusválido que logra triunfar en la vida
El niño Luis Miguel volvió a España y cantó en los diversos musicales de televisión canciones de su primer álbum «Uno más uno, dos enamorados». En un año, el chiquillo se ha convertido en una estrella del mundo de la música y se dispone a lanzar al mercado otro álbum «Directo al corazón». Con gracioso acento charro nos dice: «Hay canciones mucho más linda que en el otro disco».
Con doce años, melena rubia y ojos verdes, Luis Miguel, hijo de padre español, gallego, y de madre italiana, gana admiradoras por doquier. Cuenta con «fans», sin duda, entre las doceañeras. Nos dice también Luis Miguel que pronto iniciará su carrera de actor: «Interpretaré la película "Ya nunca más" que produce Televicine. Comenzará a rodarse en breve, en Veracruz». Ahí nació el niño, hijo de Luis Rey y de la italiana Marcela Basteri. A Luis Miguel le atrae el cine porque no en vano tiene una tía actriz: Rosana Podeta.
Estando en España, le invitaron a cantar como estrella en el festival de Viña del Mar. Quiere trabajar próximamente en nuestro país. De la contratación se encargará Paco Gordillo, que se hizo popular al lado de otro «niño»: Raphael. ¡Ah! Dicen que en algunos lugare en América, Luis Miguel cobra tanto como Julio Iglesias o un José Luis Rodríguez.
Poco antes de partir para México, nos contaba Luis Miguel que en la película encarnará a un chiquillo al que le amputan una pierna y pese a ello se las arregla para no sentirse «minusválido», se hace artista y triunfa cantando.
Cuando termine el rodaje, volverá a Madrid y nos cantará las nuevas canciones en programas navideños.
 ENGLISH:
Luis Miguel will shoot a movie
After his stay in Spain, the very young singer returned to Mexico to make his film debut as a handicapped child who succeeds in life
The boy Luis Miguel returned to Spain and sang songs from his first album "Uno más uno, 2 enamorados" in the various television musicals. In a year, the boy has become a star in the world of music and is preparing to launch another album "Directo al corazón". With a funny Charro accent, he says: "There are much more beautiful songs than on the other album".
With twelve years, blonde hair and green eyes, Luis Miguel, son of Spanish father, Galician, and Italian mother, win admirers everywhere. It has "fans", undoubtedly among the doceañeras. Luis Miguel also tells us that he will soon begin his career as an actor: «I will play the film" Ya nunca más ", produced by Televicine. It will begin shooting soon, in Veracruz. " There was born the child, son of Luis Rey and the Italian Marcela Basteri. Luis Miguel is attracted to the cinema because not in vain does an aunt have an actress: Rosana Podeta.
While in Spain, they invited him to sing as a star at the Viña del Mar festival. He wants to work soon in our country. Paco Gordillo will be in charge of the contract, which became popular with another "child": Raphael. Oh! They say that in some places in America, Luis Miguel charges as much as Julio Iglesias or José Luis Rodríguez.
Shortly before leaving for Mexico, Luis Miguel told us that in the film he will play a boy who has a leg amputated and despite that he manages not to feel "handicapped", he becomes an artist and triumphs singing.
When the film is over, he will return to Madrid and sing the new songs on Christmas programs.
|
 FRANÇAIS:
Luis Miguel va tourner un film
Après son séjour en Espagne, le très jeune chanteur revient au Mexique pour faire ses débuts au cinéma en tant qu'enfant handicapé qui réussit dans la vie
Le garçon Luis Miguel est retourné en Espagne et a chanté des chansons de son premier album "Uno más uno, 2 enamorados" dans les différentes comédies musicales de télévision. En un an, le garçon est devenu une star dans le monde de la musique et se prépare à lancer un autre album "Directo al corazón". Avec un drôle d'accent Charro, il dit: "Il y a beaucoup plus de belles chansons que sur l'autre album".
Avec douze ans, les cheveux blonds et les yeux verts, Luis Miguel, fils de père espagnol, de galicien et de mère italienne, gagne des admirateurs partout. Il a "fans", sans aucun doute, parmi les doceañeras. Luis Miguel nous dit aussi qu'il va bientôt commencer sa carrière en tant qu'acteur: «Je vais jouer le film" Ya nunca más ", produit par Televicine. Il commencera bientôt à tourner à Veracruz. " Il est né l'enfant, fils de Luis Rey et l'italien Marcela Basteri. Luis Miguel est attiré par le cinéma parce que ce n'est pas en vain qu'une tante a une actrice: Rosana Podeta.
En Espagne, ils l'ont invité à chanter en vedette au festival de Viña del Mar. Il veut travailler bientôt dans notre pays. Paco Gordillo sera en charge du contrat, qui est devenu populaire avec un autre "enfant": Raphaël. Oh! Ils disent que dans certains endroits en Amérique, Luis Miguel charge autant que Julio Iglesias ou José Luis Rodríguez.
Peu de temps avant de partir pour le Mexique, Luis Miguel nous a dit que dans le film il va jouer un garçon qui a une jambe amputée et malgré cela il parvient à ne pas se sentir "handicapé", il devient artiste et triomphe du chant.
Quand le film sera terminé, il retournera à Madrid et chantera les nouvelles chansons sur les programmes de Noël.
|
 ITALIANO:
Luis Miguel girerà un film
Dopo la sua permanenza in Spagna, il giovanissimo cantante è tornato in Messico per debuttare nel cinema da bambino handicappato che riesce nella vita
Il ragazzo Luis Miguel è tornato in Spagna e ha cantato canzoni del suo primo album "Uno más uno, 2 enamorados" nei vari musical televisivi. In un anno, il ragazzo è diventato una star nel mondo della musica e si appresta a lanciare un altro album "Directo al corazón". Con un divertente accento Charro, dice: "Ci sono canzoni molto più belle di quelle dell'altro album".
Con dodici anni, capelli biondi e occhi verdi, Luis Miguel, figlio del padre spagnolo, galiziano e madre italiana, conquistano ammiratori ovunque. Ha "fan", senza dubbio tra i doceañeras. Luis Miguel ci dice anche che inizierà presto la sua carriera di attore: «Suonerò il film" Ya nunca más ", prodotto da Televicine. Presto inizierà le riprese, a Veracruz. " Nacque il bambino, figlio di Luis Rey e l'italiana Marcela Basteri. Luis Miguel è attratto dal cinema perché non invano fa una zia avere un'attrice: Rosana Podeta.
Mentre erano in Spagna, lo hanno invitato a cantare come stella al festival di Viña del Mar. Vuole lavorare presto nel nostro paese. Paco Gordillo sarà responsabile del contratto, che è diventato popolare con un altro "bambino": Raffaello. Ah! Dicono che in alcuni posti in America, Luis Miguel carica tanto quanto Julio Iglesias o José Luis Rodríguez.
Poco prima di partire per il Messico, Luis Miguel ci ha detto che nel film interpreterà un ragazzo che ha una gamba amputata e nonostante questo riesce a non sentirsi "handicappato", diventa un artista e trionfa cantando.
Quando il film sarà finito, tornerà a Madrid e canterà le nuove canzoni nei programmi natalizi.
|
 PORTUGUÊS:
Luis Miguel vai filmar um filme
Depois de sua estadia na Espanha, o jovem cantor retornou ao México para fazer sua estréia no cinema como uma criança deficiente que tem sucesso na vida
O menino Luis Miguel retornou à Espanha e cantou músicas de seu primeiro álbum "Uno más uno, 2 enamorados" nos vários musicais da televisão. Em um ano, o menino se tornou uma estrela no mundo da música e se prepara para lançar outro álbum "Directo al corazón". Com um sotaque engraçado de Charro, ele diz: "Há muito mais belas canções do que no outro álbum".
Com doze anos, cabelos loiros e olhos verdes, Luis Miguel, filho de pai espanhol, galego e mãe italiana, conquistam admiradores por toda parte. Tem "fãs", sem dúvida, entre as doceañeras. Luis Miguel também nos diz que em breve iniciará sua carreira como ator: «Eu vou tocar o filme" Ya nunca más ", produzido pela Televicine. Ela começará a ser filmada em breve, em Veracruz. " Nasceu a criança, filho de Luis Rey e a italiana Marcela Basteri. Luis Miguel é atraído pelo cinema porque não é em vão que uma tia tem uma atriz: Rosana Podeta.
Enquanto na Espanha, eles o convidaram para cantar como estrela no festival de Viña del Mar. Ele quer trabalhar em breve em nosso país. Paco Gordillo será responsável pelo contrato, que se tornou popular com outro "filho": Rafael. Oh! Dizem que em alguns lugares da América, Luis Miguel cobra tanto quanto Julio Iglesias ou José Luis Rodríguez.
Pouco antes de sair para o México, Luis Miguel nos disse que no filme ele vai interpretar um garoto que tem uma perna amputada e apesar de não conseguir se sentir "deficiente", ele se torna um artista e triunfa cantando.
Quando o filme acabar, ele retornará a Madri e cantará as novas canções nos programas de Natal.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario