Título: Luis Miguel. ¡Es un fenómeno de la canción! Tiene carisma, es muy profesional, súper-simpático... ¡y guapísimo! Sin embargo, Luis Miguel admite que la verdadera causa de sus triunfos es que se mata cuando canta.
Autor: Mely Perales
Fuente: Revista Coqueta
Lugar y fecha: Chile, 1983
Link:
 |
| Clic en la imagen para ampliarla. No se lee bien, por eso esta la transcripción. |
Luis Miguel. ¡Es un fenómeno de la canción! Tiene carisma, es muy profesional, súper-simpático... ¡y guapísimo! Sin embargo, Luis Miguel admite que la verdadera causa de sus triunfos es que se mata cuando canta.
Por Mely Perales
Hace poco más de dos años que Luis Miguel comenzó su carrera artística y ya es un auténtico ÍDOLO ¡de los más importantes de nuestro continente americano!
En tan poco tiempo, ya tiene en su haber ni más ni menos que cuatro Discos de Oro y uno de Platino, y ha recorrido más de una docena de países, se ha presentado en los programas de televisión de mayor audiencia de México y del mmundo, y ha roto récord de ventas con ¡un sólo disco de larga duración! Luis Miguel es todo un fenómeno de la canción.
Quienes tratan de encontrar la razón de su éxito, creen que se debe a que tiene carisma, a que es muy profesional, a que es muy simpático, a que es muy, pero muy ¡guapo! Nosotros le preguntamos directamente a Luis Miguel cuál era la verdadera causa de sus triunfos, y con su natural simpatía y ese aplomo con que responde a las preguntas, exclama: "Es que me mato cuando canto, ¿sabes? ¡Impresiono a todos! Me vuelvo loco! Cuando salgo a escena yo no sé que me pasa, pero... ¡me emociono muchísimo! ¡Y doy todo de mí! Y lo que te decía... ¡que me vuelvo totalmente loco!"
Luis Miguel tiene un estilo personalísimo para interpretar las canciones y, sin embargo, él mismo nos confiesa que en cierto modo imita a Elvis Presley. "Cuando empiezo a cantar pienso en Elvis... es mi ídolo. Sé todo sobre su vida... tengo sus discos... fotografías... Y al salir a escena, pues... es como si yo fuera él."
LUIS MIGUEL SIEMPRE QUISO SER CANTANTE
Luis Migue es hijo del conocido compositor y cantante español Luisito Rey, y de Marcela Basteri, hermana de la actriz italiana Rosana Podesta. Nació en Veracruz, México, el 19 de abril de 1970, y desde --- le dijo a su mamá que quería ser cantante. Pero la gran oportunidad de mostrar su talento musical y su --- voz tuvo lugar --- en la boda de Paulina López Portillo (hija del ex presidente de México, José López Portillo) cuando interpretó dos canciones de la propia Paulina dedicadas a su padre. Los asistentes quedaron impresionadísimos cuando lo oyeron.En enero de 1982 fue su lanzamiento profesional, con su primer LP que incluyò "1 + 1 = Enamorados" (sic), que rápidamente se colocó en primer lugar de popularidad en Latinoamérica y en los Estados Unidos. En Brasil grabó ése y otros éxitos, como "Mentira", "Adolescente enamorado" (sic) y "Hay un algo" en idioma portugués, logrando así una identificación con el público brasileño. Identificación que lo convirtió en el primer artista mexicano que logra un Disco de oro en Brasil, uno de los mercados más cerrados que existen en el mundo entero.
El segundo disco de larga duración, "Directo al corazón", se presentó nueve meses después del primero y contiene, entre otras canciones, "Recuerdos encadenados", "Rock de la niña cruel", "Marcela" -- con dedicatoria a su madre -- y "No es permitido". "Directo al corazón" refleja el sentimiento de un adolescente que despierta a la vida y, junto con ella, al amor.
¿POR QUÉ PROVOCA TANTA HISTERIA ENTRE SUS ADMIRADORAS...?
Delgado, alto, rubio, con ojos gris-verdosos, Luis Miguel es un muchacho inquieto, travieso, que se siente y se levanta contínuamente durante la entrevista, "actuando" todo lo que nos va diciendo."¿Sabes lo que me asusta muchísimo?" nos pregunta de repente. Pues no... la verdad... "Yo te lo voy a decir. Que cuando canto ante las más de mil niñas que va a ver mi show, casi ¡me matan! ¡Fíjate! Te puedo asegurar que ni veinte, ni treinta soldados armados podrían con ellas. ¡Es algo terrible! Primero me dan un beso... después son dos... después... me arañan... me jalan del pelo... me empujan... Un día, hasta tiraron a mi mamá al suelo. Pero ¿sabes porqué se ponen así? Pues... porque pongo tanto de mi parte, que sienten las vibraciones... y la música... y el sonido... todo eso junto hace que las chicas se pongan... ¡histéricas!"
Lo que pasa con Luis Miguel es algo fuera de serie. Hace poco, y por citar un ejemplo entre muchísimos de los que ha sido protagonista, en su visita a Ciudad Juárez más de siete mil personas durmieron en el aeropuerto esperando su llegada. Cuando bajó del avión, le arrancaron los tenis, la camisa, los calcetines. "Menos mal que me subieron en los hombros de un señor muy alto, porque creí que no salía de allí con vida", nos dice entre preocupado y divertido.
EL ACTOR DETRAS DEL CANTANTE
Uno de los temas favoritos de conversación de Luis Miguel es su actuación en la película "Ya nunca más", un film con el que quedó muy satisfecho. "Es precioso hacer cine, pero... ¡es más difícil de lo que yo pensaba! No es fácil aprenderse los diálogos... aprender a moverse... Además hablo muy rápido como verás, y en la película no se puede hablar así... hay que hacerlo despacio..."Su preocupación es muy grande. Dentro de su natural seguridad en sí mismo, muestra una innata madurez al tenerle miedo a la crítica y a la respuesta del público. Hay momentos en los que me parece que estoy ante un adulto, más que ante un muchacho de apenas 13 años, que nos cuenta divertidísimo algunas de sus travesuras, como cuando corto el agua caliente de la ducha en la que se bañaba uno de sus tíos, "y ni agua fría salía en auténticos trozos de hielo", nos dice riendo a carcajadas.
"SOY COMO EL TOMATE DE UNA ENSALADA"
Luis Miguel no tiene amigos de su edad. Y no los puede tener, porque según él mismo nos comenta: "Me la paso viajando y trabajando. Tampoco puedo ir a la escuela, en primer lugar, porque no me dejarían estudiar pidiéndome autógrafos todo el tiempo. En segundo lugar, pues... porque no me puedo llevar la escuela a cuesta en mis viajes. Por eso tengo un profesor particular y estoy cursando el segundo año de Secundaria."
Todo el dinero que gana en sus presentaciones y discos lo está guardando el banco... "Y cuando sea mayor me voy a comprar una casa muy bonita y un automóvil estupendo. La casa, seguramente, me la compraré en Miami (Estados Unidos), como Julio Iglesias".
Luis Miguel ya ha grabado un disco en francés. Antes lo había hecho en portugués e inglés, y también canta en italiano en su show. "En francés sólo sabía decir 'Oui', pero le hice la lucha!" afirma con una sonrisa.
Su tercer LP, "Decídete" (un disco grabado en España), está batiendo récords de ventas en el mercado latinoamericano y reportando cifras extraordinarias en Inglaterra e Italia.
A estas alturas, Luis Miguel es un artista internacional. Ya es imposible para él caminar por las calles sin que sus fanáticas quieran devorarlo. Por eso tiene vigilancia personal día y noche. Definitivamente, casos como el de este súper-bombon, se da un caso en muchísimos millones de gente. ---
NOTAS RLM:
Nota incompleta, pero se sube al sitio porque aún así es interesante lo que dice.
La canción no se llama "1 + 1 = Enamorados", sino "1 + 1 = 2 enamorados".
La canción no se llama "Adolescente enamorado", sino "Adolescente soñador".
  ENGLISH:
Luis Miguel. It's a song phenomenon! Has charisma, is very professional, super-friendly ... and beautiful! However, Luis Miguel admits that the real cause of his triumphs is that he kills himself when he sings.
It's been a little more than two years since Luis Miguel started his artistic career and he is already an authentic IDOL, one of the most important of our American continent!
In such a short time, he already has to his credit no less than four Gold Discs and one Platinum, and has toured more than a dozen countries, has appeared in the television programs with the highest audience in Mexico and the world , and has broken record sales with a single long-playing record! Luis Miguel is a phenomenon of the song.
Those who try to find the reason for their success, believe that it is because they have charisma, that they are very professional, that they are very nice, that they are very, very handsome! We asked Luis Miguel directly what was the true cause of his triumphs, and with his natural sympathy and that assurance with which he answers the questions, he exclaims: "It's that I kill myself when I sing, you know? I go crazy! When I go onstage I do not know what happens to me, but ... I get very excited ... And I give everything of myself! And what I was saying ... I'm totally crazy! "
Luis Miguel has a very personal style to interpret the songs and, nevertheless, he confesses to us that in a certain way he imitates Elvis Presley. "When I start singing I think about Elvis ... he's my idol, I know everything about his life ... I have his records ... photographs ... And when I go on stage, well ... it's as if I were him. "
LUIS MIGUEL ALWAYS WANTED TO BE A SINGER
Luis Migue is the son of the well-known Spanish composer and singer Luisito Rey, and Marcela Basteri, sister of the Italian actress Rosana Podesta. He was born in Veracruz, Mexico, on April 19, 1970, and from --- he told his mother that he wanted to be a singer. But the great opportunity to show his musical talent and voice took place at the wedding of Paulina Lopez Portillo (daughter of the former president of Mexico, José López Portillo) when he played two songs by Paulina herself dedicated to her father. The assistants were impressed when they heard it.
In January of 1982 it was his professional launching, with his first LP that included "1 + 1 = Enamorados" (sic), that quickly was placed in first place of popularity in Latin America and in the United States. In Brazil he recorded that and other successes, such as "Lie," "Adolescente enamorado" (sic) and "Hay un algo" in Portuguese, thus achieving an identification with the Brazilian public. Identification that made him the first Mexican artist to achieve a Gold Record in Brazil, one of the most closed markets in the world.
The second full-length album, "Directo al corazón", was presented nine months after the first and contains, among other songs, "Chained memories", "Rock of the cruel girl", "Marcela" - with dedication to his mother - and "It is not allowed". "Straight to the heart" reflects the feeling of a teenager who awakens to life and, along with her, to love.
WHY CAUSES SO MUCH HISTERY AMONG YOUR ADMIRATORS ...?
Slim, tall, blond, with greenish-gray eyes, Luis Miguel is a restless, mischievous boy, who sits and stands up continuously during the interview, "acting" everything he tells us.
"Do you know what scares me so much?" he asks us suddenly. Well, no ... the truth ... "I'm going to tell you that when I sing to the more than a thousand girls who are going to see my show, they almost kill me! Look, I can assure you that neither twenty nor thirty armed soldiers could take them in. It's a terrible thing, first they give me a kiss ... then there are two ... then ... they scratch me ... they pull my hair ... they push me ... One day, They even threw my mom to the ground, but do you know why they get like this? Well ... because I put so much on my part, they feel the vibrations ... and the music ... and the sound ... all that together makes that the girls get ... hysterical! "
What happens with Luis Miguel is alo series. Recently, and to cite an example among many who have been protagonists, during his visit to Ciudad Juarez more than seven thousand people slept at the airport waiting for his arrival. When he got off the plane, he took off his tennis shoes, his shirt, his socks. "Luckily I got on the shoulders of a very tall man, because I thought he did not leave there alive," he says between worried and amused.
THE ACTOR BEHIND THE SINGER
One of the favorite topics of conversation Luis Miguel is his performance in the film "Never again", a film with which he was very satisfied. "It's beautiful to make movies, but ... it's more difficult than I thought! It's not easy to learn the dialogues ... learn to move ... I also talk very fast as you will see, and in the film we can talk so ... you have to do it slowly ... "
Your concern is very big. Within his natural self-confidence, he shows an innate maturity in being afraid of criticism and public response. There are times when I think I'm facing an adult, rather than a boy of just 13 years old, who tells us some of his mischief, as when I cut the hot water from the shower in which one of his uncles was bathing , "and no cold water came out in real pieces of ice," he says, laughing out loud.
"I AM LIKE THE TOMATO OF A SALAD"
Luis Miguel defines himself as a boy with "very good character" Have you seen when a salad lacks tomato? I can enter tomato at any time, or make lettuce, or celery ... With this you I want to say that I'm taking everyone with me, hey, I think I just gave you a very idiotic example! "and he remains very thoughtful, as if doubting whether he has said the right thing.
Luis Miguel does not have friends of his age. And he can not have them, because he says: "I spend my time traveling and working, nor can I go to school in the first place, because they would not let me study asking for autographs all the time. . because I can not take school costs me in my travels. so I have a tutor and am in the second grade. "
All the money he earns in his presentations and records is being kept by the bank ... "And when I grow up I'm going to buy a very nice house and a great car, the house, surely, I'll buy it in Miami (United States) , like Julio Iglesias. "
Luis Miguel has already recorded an album in French. Before he had done it in Portuguese and English, and also sings in Italian on his show. "In French I only knew how to say 'Oui', but I did the fight!" affirms with a smile.
His third LP, "Decide" (a record recorded in Spain), is breaking records of sales in the Latin American market and reporting extraordinary figures in England and Italy.
At this point, Luis Miguel is an international artist. It is impossible for him to walk the streets without his fans wanting to devour him. That's why he has personal surveillance day and night. Definitely, cases like this super-bombon, there is a case in many millions of people. ---
RLM NOTES:
Incomplete note, but uploads to the site because it is still interesting what it says.
The song is not called "1 + 1 = Enamorados", but "1 + 1 = 2 lovers".
The song is not called "Adolescente enamorado", but "Teenager dreamer".
|
 FRANÇAIS:
Luis Miguel. C'est un phénomène de chanson! A le charisme, est très professionnel, super-amical ... et beau! Cependant, Luis Miguel admet que la vraie cause de ses triomphes est qu'il se tue quand il chante.
Cela fait un peu plus de deux ans que Luis Miguel a commencé sa carrière artistique et il est déjà un IDOL authentique, l'un des plus importants de notre continent américain!
En si peu de temps, il a déjà à son actif pas moins de quatre disques d'or et un platine et a fait des tournées dans plus d'une douzaine de pays. Il est apparu dans les émissions de télévision les plus écoutées au Mexique et dans le monde. , et a battu des records de ventes avec un seul record de longue durée! Luis Miguel est un phénomène de la chanson.
Ceux qui essaient de trouver la raison de leur succès, croient que c'est parce qu'ils ont du charisme, qu'ils sont très professionnels, qu'ils sont très gentils, qu'ils sont très, très beaux! Nous avons demandé directement à Luis Miguel quelle était la véritable cause de ses triomphes, et avec sa sympathie naturelle et cette assurance avec laquelle il répond aux questions, il s'exclame: «C'est que je me tue quand je chante, vous savez? Quand je vais sur scène, je ne sais pas ce qui m'arrive, mais ... je suis très excitée ... Et je donne tout de moi-même et ce que je disais ... Je suis complètement folle!
Luis Miguel a un style très personnel pour interpréter les chansons et, pourtant, il nous confesse que d'une certaine manière il imite Elvis Presley. "Quand je commence à chanter je pense à Elvis ... c'est mon idole, je sais tout de sa vie ... J'ai ses disques ... des photos ... Et quand je monte sur scène, eh bien ... c'est comme si j'étais lui. "
LUIS MIGUEL A TOUJOURS VOULU ÊTRE UN CHANTEUR
Luis Migue est le fils du célèbre compositeur et chanteur espagnol Luisito Rey, et Marcela Basteri, soeur de l'actrice italienne Rosana Podesta. Il est né à Veracruz, au Mexique, le 19 avril 1970, et de --- il a dit à sa mère qu'il voulait être un chanteur. Mais la grande opportunité de montrer son talent musical et sa voix a eu lieu au mariage de Paulina Lopez Portillo (fille de l'ancien président du Mexique, José López Portillo) quand il a joué deux chansons de Paulina elle-même. Père Les assistants ont été impressionnés quand ils l'ont entendu.
En janvier de 1982 il a été son lancement professionnel, avec son premier LP qu'il comprenait "1 + 1 = Enamorados" (sic), que s'a rapidement placé en premier lieu de popularité en Amérique Latine et aux États-Unis. Au Brésil, il a enregistré cela et d'autres succès, tels que "Lie", "Adolescente enamorado" (sic) et "Hay un algo" en portugais, réalisant ainsi une identification avec le public brésilien. Identification qui fait de lui le premier artiste mexicain à atteindre un record d'or au Brésil, l'un des marchés les plus fermés au monde.
Le deuxième album, "Directo al corazón", a été présenté neuf mois après le premier et contient, entre autres chansons, "souvenirs enchaînés", "Rock de la fille cruelle", "Marcela" - avec dévouement à sa mère - et "Ce n'est pas autorisé". "Straight to the heart" reflète le sentiment d'un adolescent qui s'éveille à la vie et, avec elle, à l'amour.
POURQUOI CAUSES TELLEMENT HISTERY PARMI VOS ADMIRATEURS ...?
Mince, grand, blond, avec des yeux gris verdâtre, Luis Miguel est un garçon agité, espiègle, qui s'assoit et se lève continuellement pendant l'interview, "agissant" tout ce qu'il nous dit.
"Savez-vous ce qui me fait tant peur?" il nous demande soudainement. Eh bien, non ... la vérité ... "Je vais vous dire que quand je chante devant plus d'un millier de filles qui vont voir mon spectacle, elles me tuent presque!, Je peux vous assurer que ni une trentaine de soldats armés peuvent les prendre. C'est terrible, d'abord ils m'embrassent ... puis il y en a deux ... alors ... ils me grattent ... ils me tirent les cheveux ... ils me poussent ... Un jour, Ils ont même jeté ma mère au sol, mais savez-vous pourquoi ils sont comme ça? ... Parce que je mets tellement de ma part, ils sentent les vibrations ... et la musique ... et le son ... tout cela fait ensemble que les filles deviennent ... hystériques! "
Qu'est-ce qui se passe avec Luis Miguel est une série alo. Récemment, et pour citer un exemple parmi les nombreux protagonistes, lors de sa visite à Ciudad Juarez, plus de sept mille personnes ont dormi à l'aéroport en attendant son arrivée. Quand il est descendu de l'avion, il a enlevé ses chaussures de tennis, sa chemise, ses chaussettes. «Heureusement, je suis monté sur les épaules d'un très grand homme, parce que je pensais qu'il ne partait pas vivant», dit-il entre inquiet et amusé.
L'ACTEUR DERRIÈRE LE CHANTEUR
L'un des sujets de conversation préférés de Luis Miguel est sa performance dans le film "Ya nunca más", un film dont il était très satisfait. «C'est beau de faire des films, mais ... c'est plus difficile que je ne le pensais ... Ce n'est pas facile d'apprendre les dialogues ... apprendre à bouger ... Je parle aussi très vite comme tu verras, et dans le film on peut parler alors ... tu dois le faire lentement ... "
Votre préoccupation est très grande. Dans sa confiance en soi naturelle, il montre une maturité innée en ayant peur de la critique et de la réponse publique. Il y a des moments où je pense que je fais face à un adulte, plutôt qu'à un garçon de 13 ans, qui nous raconte une partie de son méfait, comme quand j'ai coupé l'eau chaude de la douche dans laquelle baignait un de ses oncles "et il ne sortait pas d'eau froide dans de vrais morceaux de glace", dit-il en éclatant de rire.
"JE SUIS COMME LA TOMATE D'UNE SALADE"
Luis Miguel se définit comme un garçon avec "très bon caractère" Avez-vous vu quand une salade manque de tomate? Je peux entrer dans la tomate à tout moment, ou faire de la laitue, ou du céleri ... Avec cela, vous Je veux dire que je prends tout le monde avec moi, hé, je pense que je viens de vous donner un exemple très idiot! "Et il reste très réfléchi, comme s'il doutait qu'il ait dit la bonne chose.
Luis Miguel n'a pas d'amis de son âge. Et il ne peut pas les avoir, parce qu'il dit: «Je passe mon temps à voyager et à travailler, je ne peux pas aller à l'école en premier lieu, parce qu'ils ne me laisseraient pas étudier pour demander des autographes tout le temps. Parce que je ne peux pas prendre l'école à des coûts dans mes voyages, c'est pourquoi j'ai un professeur privé et je suis dans ma deuxième année d'école secondaire. "
Tout l'argent qu'il gagne dans ses présentations et dossiers est gardé par la banque ... "Et quand je serai grand, je vais acheter une très belle maison et une belle voiture, la maison, sûrement, je l'achèterai à Miami (Etats-Unis) comme Julio Iglesias. "
Luis Miguel a déjà enregistré un album en français. Avant il l'avait fait en portugais et en anglais, et chante aussi en italien sur son spectacle. "En français, je savais seulement dire" Oui ", mais j'ai combattu!" affirme avec un sourire.
Son troisième LP, "Decide" (un disque enregistré en Espagne), bat des records de ventes sur le marché latino-américain et rapporte des chiffres extraordinaires en Angleterre et en Italie.
À ce stade, Luis Miguel est un artiste international. Il lui est impossible de marcher dans les rues sans que ses fans ne veuillent le dévorer. C'est pourquoi il a une surveillance personnelle jour et nuit. Certainement, des cas comme celui-ci super-bombon, il y a un cas dans plusieurs millions de personnes. ---
NOTES RLM:
Note incomplète, mais télécharge sur le site car il est toujours intéressant de savoir ce qu'il dit.
La chanson ne s'appelle pas "1 + 1 = Enamorados", mais "1 + 1 = 2 amants".
La chanson ne s'appelle pas "Adolescente enamorado", mais "Adolescent rêveur".
|
 ITALIANO:
Luis Miguel È un fenomeno musicale! Ha carisma, è molto professionale, super-friendly ... e bellissimo! Tuttavia, Luis Miguel ammette che la vera causa dei suoi trionfi è che si uccide quando canta.
Sono passati poco più di due anni da quando Luis Miguel ha iniziato la sua carriera artistica ed è già un autentico IDOL, uno dei più importanti del nostro continente americano!
In così poco tempo, ed è accreditato con né più né meno di quattro dischi d'oro e uno di platino, e ha viaggiato più di una dozzina di paesi, che è stato descritto in programmi televisivi con il più vasto pubblico in Messico e mmundo e ha rotto le vendite record con un singolo record di lunga durata! Luis Miguel è un fenomeno della canzone.
Coloro che cercano di trovare la ragione del loro successo, credono che sia perché hanno carisma, che sono molto professionali, che sono molto carini, che sono molto, molto belli! Abbiamo chiesto direttamente a Luis Miguel quale fosse la vera causa dei suoi trionfi, e la sua simpatia naturale e l'aplomb con cui ha risposto alle domande esclama: "E mi ha ucciso quando canto, sapete tutti che mi ha colpito! vado pazzo! Quando vado sul palco non so cosa succede a me, ma ... mi eccitava molto! e dare tutto di me! E quello che ho detto ... che ho totalmente pazzi! "
Luis Miguel ha uno stile molto personale per interpretare le canzoni e, tuttavia, ci confessa che in un certo modo imita Elvis Presley. "Quando inizio a cantare Elvis ... penso che sia il mio idolo. So tutto sulla sua vita ... Ho i suoi dischi ... foto ... E di salire sul palco, perché ... è come se fossi in lui."
LUIS MIGUEL HA SEMPRE VOLUTO ESSERE UN CANTANTE
Luis Migue è il figlio del noto compositore e cantante spagnolo Luisito Rey, e Marcela Basteri, sorella dell'attrice italiana Rosana Podesta. Era nato a Veracruz, in Messico, il 19 aprile 1970, e da --- disse a sua madre che voleva diventare un cantante. Ma la grande opportunità di mostrare il loro talento musicale e la voce --- --- ha avuto luogo presso il matrimonio di Paulina Lopez Portillo (figlia dell'ex presidente del Messico, Jose Lopez Portillo) quando ha eseguito due canzoni Paulina dedicato a loro padre. Gli assistenti furono impressionati quando lo sentirono.
Nel gennaio 1982 lancio era professionale, con il suo primo LP che includeva "1 + 1 = Lovers" (sic), che rapidamente al primo posto in popolarità in America Latina e negli Stati Uniti. In Brasile ha registrato questo e altri successi, come "Mentira", "Adolescente enamorado" (sic) e "C'è qualcosa" in portoghese, ottenendo un'identificazione con il pubblico brasiliano. Identificazione che lo ha reso il primo artista messicano a ottenere un disco d'oro in Brasile, uno dei mercati più chiusi al mondo.
Il secondo album full-length, "Dritto al cuore" è stata presentata nove mesi dopo la prima e contiene, tra le altre canzoni, "incatenato Memories", "Rock della ragazza crudele", "Marcela" - con una dedica a sua madre - e "Non è permesso". "Straight to the heart" riflette la sensazione di un adolescente che si risveglia alla vita e, insieme a lei, ad amare.
PERCHÉ PROVOCA UNA TANTA TRISTE TRA I TUOI AMMIRATORI ...?
Magro, alto, biondo, con gli occhi grigio-verdi, Luis Miguel è un irrequieto, bambino cattivo, che si sente e si alza in continuazione durante l'intervista, "agire" tutto ci sta dicendo.
"Sai cosa mi spaventa così tanto?" ci chiede improvvisamente. Beh, no ... la verità ... "te lo dico. Che quando canto per i più di mille ragazze che vanno a vedere il mio spettacolo, quasi Mi uccideranno! Ecco, io posso assicurare che né venti o trenta soldati armati poteva con loro. è una cosa terribile! Prima dammi un bacio ... poi ... poi ... Due ... mi graffiare i miei capelli ... hjalan spingermi ... un giorno, fino a quando la mia mamma gettò a terra. Ma perché avere sapere che? bene ... perché ho messo così tanto di me stesso, che si sentono le vibrazioni ... e la musica ... e il suono ... tutto questo insieme marche che le ragazze diventano ... isteriche! "
Quello che succede con Luis Miguel è alo serie. Recentemente, e per citare un esempio tra i tanti che sono stati protagonisti, durante la sua visita a Ciudad Juarez più di settemila persone hanno dormito all'aeroporto aspettando il suo arrivo. Quando scese dall'aereo, si tolse le scarpe da tennis, la camicia, i calzini. "Fortunatamente sono salito sulle spalle di un uomo molto alto, perché pensavo che non se ne fosse andato vivo", dice tra preoccupato e divertito.
L'ATTORE DIETRO IL CANTANTE
Uno degli argomenti di conversazione preferiti di Luis Miguel è la sua interpretazione nel film "Ya nunca más", un film con il quale è stato molto soddisfatto. "E 'bello fare cinema, ma ... è più difficile di quanto pensassi! Non è facile da imparare i dialoghi ... imparare a muoversi ... parla anche molto veloce, come si vedrà, e nel film e si può parlare quindi ... devi farlo lentamente ... "
La tua preoccupazione è molto grande. Nella sua naturale sicurezza in se stesso, mostra una maturità innata nell'avere paura delle critiche e della risposta pubblica. Ci sono momenti in cui penso di essere in un adulto piuttosto che ad un ragazzo di appena 13 anni, che racconta esilarante alcune delle sue buffonate, come quando l'acqua breve doccia calda in cui la balneazione un suo zio "e nessuna acqua fredda è uscita in veri pezzi di ghiaccio", dice ridendo forte.
"IO SONO COME IL POMODORO DI UN INSALATA"
Luis Miguel si è definito come un uomo con "molto buon carattere. Hai visto quando un insalata di pomodori manca? Posso ottenere di pomodoro in qualsiasi momento. O fare lattuga o sedano ... Con questo si Voglio dire che prendo con tutti. Hey! credo di aver appena messo un esempio molto idiota "ed è molto premuroso, come se dubitando hanno detto la cosa giusta.
Luis Miguel non ha amici della sua età. E non si può avere, perché, come ci dice a se stesso. "Continuo a viaggiare e lavorare posso neanche andare a scuola, in primo luogo, perché non mi hanno lasciato lo studio per chiedere autografi per tutto il tempo secondo luogo, perché ... Perché non posso portare a scuola i costi nei miei viaggi, ecco perché ho un insegnante privato e sono al secondo anno di scuola secondaria ".
Tutti i soldi guadagnati nelle presentazioni e record è mantenere la banca ... "E quando sarò più grande mi comprerò una bella casa e una grande macchina. La casa, sicuramente comprerò a Miami (Stati Uniti) , come Julio Iglesias. "
Luis Miguel ha già registrato un album in francese. Prima lo aveva fatto in portoghese e inglese, e canta anche in italiano nel suo spettacolo. "In francese sapevo solo come dire 'Oui', ma ho combattuto!" afferma con un sorriso.
Il suo terzo LP, "Decide" (un record registrato in Spagna), sta infrangendo i record di vendite nel mercato latino americano e riportando cifre straordinarie in Inghilterra e in Italia.
A questo punto, Luis Miguel è un artista internazionale. È impossibile per lui camminare per le strade senza che i suoi fan vogliano divorarlo. Ecco perché ha sorveglianza personale giorno e notte. Sicuramente, casi come questo super-bomba, c'è un caso in molti milioni di persone. ---
NOTE RLM:
Nota incompleta, ma caricata sul sito perché è ancora interessante ciò che dice.
La canzone non si chiama "1 + 1 = Enamorados", ma "1 + 1 = 2 amanti".
La canzone non si chiama "Adolescente enamorado", ma "Teenager Dreamer".
|
 PORTUGUÊS:
Luis Miguel. É um fenômeno de música! Tem carisma, é muito profissional, super simpático ... e lindo! No entanto, Luis Miguel admite que a verdadeira causa de seus triunfos é que ele se mata quando canta.
Já faz um pouco mais de dois anos desde que Luis Miguel iniciou sua carreira artística e ele já é um ídolo autêntico, um dos mais importantes do nosso continente americano!
Em tão pouco tempo, e é creditado com nem mais nem menos do que quatro discos de ouro e um de platina, e tem viajado mais de uma dúzia de países, tem sido destaque em programas de televisão com maior audiência no México e mmundo e bateu recorde de vendas com um único recorde de longa duração! Luis Miguel é um fenômeno da música.
Aqueles que tentam encontrar a razão para o seu sucesso, eles acreditam que é porque ele tem carisma, é muito profissional, é muito bom, é muito, muito bonito! Pedimos diretamente para Luis Miguel qual foi a verdadeira causa de seus triunfos, e sua simpatia natural ea desenvoltura com que responderam às perguntas exclama: "Ele me matou quando eu canto, você sabe que todos impressionado-me! eu fico louco! Quando eu entrar no palco eu não sei o que acontece comigo, mas ... me animado muito! E dar tudo de mim! E o que eu disse ... que eu recebo totalmente louco! "
Luis Miguel tem um estilo muito pessoal para interpretar as canções e, no entanto, ele nos confessa que de certa forma ele imita Elvis Presley. "Quando eu começo a cantar Elvis ... acho que é o meu ídolo. Eu sei tudo sobre a sua vida ... Eu tenho seus discos ... fotos ... E para entrar no palco, porque ... é como se eu fosse ele. "
LUIS MIGUEL SEMPRE QUERO SER UM CANTOR
Luis Migue é filho do renomado compositor e cantor espanhol Luisito Rey, e Marcela Basteri, irmã da atriz italiana Rossana Podestà. Ele nasceu em Veracruz, no México, em 19 de abril de 1970, e de - ele disse à mãe que queria ser cantor. Mas a grande oportunidade de mostrar seu talento musical e voz --- --- aconteceu no casamento de Paulina Lopez Portillo (filha do ex-presidente do México, José Lopez Portillo), quando ele apresentou duas músicas Paulina dedicado a sua própria Pai Os assistentes ficaram impressionados quando ouviram.
Em janeiro de 1982 lançamento era profissional, com o seu primeiro LP, que incluiu "1 + 1 = Lovers" (sic), que rapidamente colocados pela primeira vez em popularidade na América Latina e nos Estados Unidos. No Brasil, gravou este e outros sucessos, como "Mentira", "Adolescente enamorado" (sic) e "Há algo" em Português, alcançando uma identificação com o público brasileiro. Identificação que fez dele o primeiro artista mexicano a conseguir um recorde de ouro no Brasil, um dos mercados mais fechados do mundo.
O segundo álbum completo, "Straight to the Heart" foi submetido nove meses após a primeira e contém, entre outras canções, "acorrentados Memórias", "Rock da menina cruel", "Marcela" - com uma dedicação à sua mãe - e "não é permitido". "Direto ao coração" reflete o sentimento de uma adolescente que desperta para a vida e, junto com ela, para amar.
PORQUE CAUSA MUITO HISTERY ENTRE OS SEUS ADMIRADORES ...?
Magro, alto, loiro, com olhos verde-cinza, Luis Miguel é um rapaz inquieto, impertinente, que se sente e se eleva continuamente durante a entrevista, "agindo" tudo está nos dizendo.
"Você sabe o que me assusta tanto?" ele nos pergunta de repente. Bem, não ... a verdade ... "Eu vou te dizer. Que quando eu cantar para os mais de mil meninas que vão para ver o meu show, quase Eles me matar! Olha! Posso assegurar-vos que nem vinte ou trinta soldados armados podia com eles. é uma coisa terrível! primeiro me dar um beijo ... então ... então ... dois ... Eu arranho meu cabelo ... hjalan me empurrar ... um dia, até que minha mãe jogou para baixo. Mas por que se sabe que? bem ... porque eu coloquei muito de mim mesmo, que se sentem as vibrações ... e música ... e som ... tudo isso junto faz que as garotas ficam ... histéricas!
O que acontece com Luis Miguel é alo series. Recentemente, e citar um exemplo, entre muitos daqueles que já atuou em sua visita a Ciudad Juarez mais de sete mil pessoas dormiram no aeroporto à espera de sua chegada. Quando ele desceu do avião, tirou os tênis, a camisa, as meias. "Felizmente eu subi nos ombros de um homem muito alto, porque eu pensei que eu não sair de lá vivo", diz ele entre preocupada e divertida.
O ATOR ATRÁS DO CANTOR
Um dos tópicos de conversa favoritos de Luis Miguel é a sua atuação no filme "Ya nunca más", filme com o qual ele ficou muito satisfeito. "É lindo cinema, mas ... é mais difícil do que eu pensava! Não é fácil de aprender os diálogos ... aprender a se movimentar ... também falam muito rápido, como você verá, e no filme e podemos falar então ... você tem que fazer isso devagar ... "
Sua preocupação é muito grande. Dentro de sua autoconfiança natural, ele mostra uma maturidade inata em ter medo de críticas e respostas públicas. Há momentos em que eu acho que estou enfrentando um adulto, em vez de um menino de apenas 13 anos, que nos conta um pouco de sua travessura, como quando eu cortei a água quente do chuveiro em que um de seus tios estava tomando banho. "e nenhuma água fria saiu em pedaços reais de gelo", diz ele, rindo alto.
"EU SOU COMO O TOMATE DE UMA SALADA"
Luis Miguel se define como um menino com "muito bom caráter" Você já viu quando uma salada não tem tomate? Eu posso entrar tomate a qualquer momento, ou fazer alface ou aipo ... Com isso você Eu quero dizer que estou levando todo mundo comigo, ei, eu acho que acabei de lhe dar um exemplo muito idiota! ”E ele continua muito pensativo, como se duvidasse se ele disse a coisa certa.
Luis Miguel não tem amigos da sua idade. E ele não pode tê-los, porque ele diz: "Eu gasto meu tempo viajando e trabalhando, nem posso ir para a escola em primeiro lugar, porque eles não me deixavam estudar pedindo autógrafos o tempo todo. Porque eu não posso levar a escola aos custos em minhas viagens, é por isso que eu tenho um professor particular e estou no meu segundo ano do ensino médio. "
Todo o dinheiro que ele ganha em suas apresentações e registros está sendo mantido pelo banco ... "E quando eu crescer vou comprar uma casa muito bonita e um ótimo carro, a casa, com certeza, vou comprá-lo em Miami (Estados Unidos) como Julio Iglesias. "
Luis Miguel já gravou um álbum em francês. Antes ele tinha feito em Português e Inglês, e também canta em italiano em seu show. "Em francês eu só sabia dizer 'Oui', mas eu fiz a luta!" afirma com um sorriso.
Seu terceiro LP, "Decide" (um disco gravado na Espanha), está quebrando recordes de vendas no mercado latino-americano e divulgando números extraordinários na Inglaterra e na Itália.
Neste ponto, Luis Miguel é um artista internacional. É impossível para ele andar pelas ruas sem seus fãs quererem devorá-lo. É por isso que ele tem vigilância pessoal dia e noite. Definitivamente, casos como este super-bombon, há um caso em muitos milhões de pessoas. ---
RLM NOTAS:
Nota incompleta, mas os uploads para o site, porque ainda é interessante o que diz.
A música não é chamada "1 + 1 = Enamorados", mas "1 + 1 = 2 amantes".
A música não é chamada "Adolescente enamorado", mas "Teenager dreamer".
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario