jun2018 - La verdadera historia de Hugo López, el manager de Luis Miguel que conocimos en la serie | Daily Trend, de Imagen Digital (México)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: La verdadera historia de Hugo López, el manager de Luis Miguel que conocimos en la serie
Autor: Cora Bravo
Fuente: Daily Trend, de Imagen Digital
Lugar y fecha: México, circa junio 2018
Link: http://www.dailytrend.mx/tv/hugo-lopez-manager-luis-miguel#pageview-1

La verdadera historia de Hugo López, el manager de Luis Miguel que conocimos en la serie
Cora Bravo - Editora en jefe

FOTO

Luis Miguel, como todos, es la suma de las personas que se han cruzado en su camino y las situaciones que ha enfrentado.

En el plano laboral, "Luis Miguel, la serie" nos ha presentado a personajes entrañables, como su jefa de prensa Rosy Esquivel y su asistente "El Doc", y a otros detestables como Mario Gallego, el Tito, hermano de Luis Rey que trabaja con Luismi.

Uno de los menos explorados, al menos hasta el quinto capítulo, pero determinante en la carrera de Luis Miguel es el argentino Hugo López, manager de Micky desde finales de los 80 y parte de los 90.

Hugo López fue un hombre de negocios de la industria del entretenimiento. Durante parte de los 80 fue director de Televisa Argentina, además llevó las carreras de otros artistas latinoamericanos como Valeria Lynch, Leonor Benedetto, Nelson Ned y Roberto Carlos, entre otros.

Luis Miguel ha tenidos más representantes, pero la importancia de Hugo López es fundamental en la vida y carrera del cantante.

Como ya hemos visto a lo largo de la serie, Hugo López además de ser su promotor fue amigo, confidente y moldeó la imagen del cantante.

Cuando Luis Miguel termina la relación laboral con su padre, a finales de los 80, el argetino es quien toma las riendas de la carrera del artista y se encuentra con una desagradable sopresa: las cuentas bancarias estaban vacías. Se dice que juntos reconstruyeron la fortun de Micky.

A Hugo López se le atribuye el éxito del álbum Busca una mujer y de la serie de Romances. De hecho, es el responsable de la transición de adolescente a adulto en la carrera de Luis Miguel; y fue él quien lo convenció de cantar boleros, y del dueto con Frank Sinatra.

Otro dato documentado por la prensa es que fue López quien le dio la noticia de que su padre había muerto, mientras estaban en una gira en Argentina; también ayudó al cantante a tramitar la custodia de su hermano menor Sergio Gallego Basteri.

FOTO

En la serie pudimos ver un fuerte conflicto entre Luis Miguel y Hugo López, debido a que los excesos de "El Sol" estaban desgastando la vida del manager.

Lo cierto es que, en aquella época, Hugo López tenía poco de haberse casado con la modelo argentina Lucía Miranda y en efecto estaba embarazada y perdió al bebé.

En esta entrevista, podemos ver a Lucía Miranda narrando los días en que su esposo trabajó con Luis Miguel y revela importantes detalles que pocos conocían hasta ahora, como el estilo y personalidad del cantante:

VIDEO

El 8 de diciembre de 1993, Hugo López falleció víctima de cáncer de colon a los 51 años. Apenas un año después de la muerte de Luis Rey y cuando la nueva etapa de Luis Miguel, como cantante de boleros, tenía poco de iniciar.





EL ACTOR DETRÁS DEL PERSONAJE

En la serie es el actor argentino César Bordón quien da vida a Hugo López.

Tengo firmado un contrato de confidencialidad para no anticipar información de la serie. Pero es vox populi que Hugo López tuvo una relación íntima con Luis Miguel, a tal punto que más allá de concretar un vínculo comercial, tuvo un trato bastante paternal con él.

Luis Miguel tuvo más managers, pero Hugo López fue el que se impuso como apoderado, confidente y gestor. Tu sospecha es cierta, Hugo López es preponderante en esta historia, dijo Bordón en entrevista al diario La Voz.

En la serie vemos que Hugo López no quiere saber más de Luis Miguel, pero es un hecho que seguiremos viendo al actor durante varios capítulos más.

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  The true story of Hugo López, the manager of Luis Miguel that we met in the series Luis Miguel, like everyone else, is the sum of the people who have crossed his path and the situations he has faced. In the workplace, "Luis Miguel, the series" has introduced us to endearing characters, such as its press officer Rosy Esquivel and his assistant "El Doc", and other detestables such as Mario Gallego, Tito, brother of Luis Rey who works with Luismi. One of the least explored, at least until the fifth chapter, but decisive in the career of Luis Miguel is the Argentine Hugo Lopez, manager of Micky since the late 80s and part of the 90s. Hugo López was a businessman in the entertainment industry. During part of the 80s he was director of Televisa Argentina, he also took the careers of other Latin American artists such as Valeria Lynch, Leonor Benedetto, Nelson Ned and Roberto Carlos, among others. Luis Miguel has had more representatives, but the importance of Hugo López is fundamental in the life and career of the singer. As we have already seen throughout the series, Hugo López, besides being his promoter, was a friend, confidant and molded the image of the singer. When Luis Miguel ends his employment relationship with his father, at the end of the 80s, the Argentinian is the one who takes the reins of the artist's career and finds himself with an unpleasant surprise: the bank accounts were empty. It is said that together they rebuilt Micky's fortun. Hugo López is credited with the success of the album Busca una mujer y del serie de Romances. In fact, he is responsible for the transition from adolescent to adult in Luis Miguel's career; and it was he who convinced him to sing boleros, and the duet with Frank Sinatra. Another piece of information documented by the press is that it was Lopez who broke the news that his father had died while on a tour in Argentina; also helped the singer to arrange the custody of his younger brother Sergio Gallego Basteri. In the series we could see a strong conflict between Luis Miguel and Hugo López, because the excesses of "El Sol" were eroding the life of the manager. The truth is that, at that time, Hugo Lopez had little to be married to the Argentine model Lucia Miranda and was indeed pregnant and lost the baby. In this interview, we can see Lucía Miranda narrating the days when her husband worked with Luis Miguel and reveals important details that few knew until now, such as the style and personality of the singer: On December 8, 1993, Hugo López died a victim of colon cancer at age 51. Barely a year after the death of Luis Rey and when the new stage of Luis Miguel, as singer of boleros, had little to start. THE ACTOR BEHIND THE CHARACTER In the series is the Argentine actor César Bordón who gives life to Hugo López. I have signed a confidentiality agreement to not anticipate information of the series. But it is common knowledge that Hugo López had an intimate relationship with Luis Miguel, to the point that beyond specifying a commercial link, he had a rather paternal treatment with him. Luis Miguel had more managers, but Hugo López was the one who imposed himself as agent, confidant and manager. Your suspicion is true, Hugo Lopez is preponderant in this story, said Bordón in an interview with the newspaper La Voz. In the series we see that Hugo López does not want to know more about Luis Miguel, but it is a fact that we will continue to see the actor for several more episodes.

FRANÇAIS:  L'histoire vraie de Hugo López, le manager de Luis Miguel que nous avons rencontré dans la série Luis Miguel, comme tout le monde, est la somme des personnes qui ont croisé son chemin et les situations auxquelles il a été confronté. Au niveau de travail «Luis Miguel, la série » nous a présenté à des personnages bien-aimés, comme son chef de presse Rosy Esquivel et son assistant « Doc », et d'autres comme Mario haïssable Gallego, Tito, frère de Luis Rey qui travaille avec Luismi. L'un des moins explorés, au moins jusqu'au cinquième chapitre, mais décisif dans la carrière de Luis Miguel, est l'Argentin Hugo Lopez, gérant de Micky depuis la fin des années 80 et une partie des années 90. Hugo López était un homme d'affaires dans l'industrie du divertissement. Pendant une partie des années 80, il a été directeur de Televisa Argentina, il a également pris la carrière d'autres artistes latino-américains tels que Valeria Lynch, Leonor Benedetto, Nelson Ned et Roberto Carlos, entre autres. Luis Miguel a eu plus de représentants, mais l'importance de Hugo López est fondamentale dans la vie et la carrière du chanteur. Comme nous l'avons déjà vu tout au long de la série, Hugo López, en plus d'être son promoteur, était un ami, un confident et a façonné l'image du chanteur. Lorsque Luis Miguel met fin à la relation de travail avec son père, fin des années 80, le Argetino est qui prend les rênes de la carrière de l'artiste et est une mauvaise surprise: les comptes bancaires étaient vides. On dit qu'ensemble ils ont reconstruit la fortune de Micky. Hugo López est crédité du succès de l'album Busca una mujer y del serie de Romances. En fait, il est responsable du passage de l'adolescence à l'âge adulte dans la carrière de Luis Miguel; et c'est lui qui l'a convaincu de chanter des boléros, et le duo avec Frank Sinatra. Une autre information documentée par la presse est que c'est Lopez qui a annoncé que son père était mort lors d'une tournée en Argentine; a également aidé le chanteur à organiser la garde de son jeune frère Sergio Gallego Basteri. Dans la série, nous avons pu voir un fort conflit entre Luis Miguel et Hugo López, parce que les excès de "El Sol" érodaient la vie du manager. La vérité est que, à cette époque, Hugo Lopez avait peu à se marier avec le modèle argentin Lucia Miranda et était en effet enceinte et a perdu le bébé. Dans cette interview, nous pouvons voir Lucía Miranda raconter les jours où son mari a travaillé avec Luis Miguel et révèle des détails importants que peu savaient jusqu'à présent, tels que le style et la personnalité du chanteur: Le 8 décembre 1993, Hugo López est décédé d'un cancer du côlon à l'âge de 51 ans. À peine un an après la mort de Luis Rey et quand la nouvelle étape de Luis Miguel, en tant que chanteur de boléros, avait peu de choses à démarrer. L'ACTEUR DERRIÈRE LE PERSONNAGE Dans la série est l'acteur argentin César Bordón qui donne la vie à Hugo López. J'ai signé un accord de confidentialité pour ne pas anticiper les informations de la série. Mais il est de notoriété publique que Hugo López avait une relation intime avec Luis Miguel, au point qu'au-delà de la spécification d'un lien commercial, il avait un traitement plutôt paternel avec lui. Luis Miguel avait plus de cadres, mais Hugo López était celui qui s'imposait comme agent, confident et gérant. Votre suspicion est vraie, Hugo Lopez est prépondérant dans cette histoire, a déclaré Bordón dans une interview avec le journal La Voz. Dans la série, nous voyons que Hugo López ne veut pas en savoir plus sur Luis Miguel, mais c'est un fait que nous allons continuer à voir l'acteur pour plusieurs autres épisodes.

ITALIANO:  La vera storia di Hugo López, il manager di Luis Miguel che abbiamo incontrato nella serie Luis Miguel, come tutti gli altri, è la somma delle persone che hanno attraversato la sua strada e le situazioni che ha affrontato. A livello operativo, "Luis Miguel, la serie" ci ha introdotto a personaggi amati, come il suo capo stampa Rosy Esquivel e il suo assistente "Doc", e altri detestabili come Mario Gallego, Tito, fratello di Luis Rey che lavora con Luismi. Uno dei meno esplorati, almeno fino a quando il quinto capitolo, ma decisivo nella carriera di Luis Miguel è l'argentino Hugo Lopez, direttore Micky dalla fine degli anni '80 e '90 alcuni. Hugo López era un uomo d'affari nel settore dell'intrattenimento. Durante parte del 80 è stato direttore del Televisa Argentina ha anche preso le carriere di altri artisti latino-americani come Valeria Lynch, Leonor Benedetto, Nelson Ned e Roberto Carlos, tra gli altri. Luis Miguel ha avuto più rappresentanti, ma l'importanza di Hugo López è fondamentale nella vita e nella carriera del cantante. Come abbiamo già visto in tutta la serie, Hugo López, oltre ad essere il suo promotore, era un amico, un confidente e plasmato l'immagine del cantante. Quando Luis Miguel termina il rapporto di lavoro con il padre, alla fine degli anni '80, l'Argetino è che prende le redini della carriera dell'artista, ed è una spiacevole sorpresa: conti bancari erano vuote. Si dice che insieme hanno ricostruito la fortuna di Micky. A Hugo López è attribuito il successo dell'album Busca una mujer y del serie de Romances. Di fatto, è responsabile della transizione da adolescente ad adulto nella carriera di Luis Miguel; ed è stato lui a convincerlo a cantare i bolero e il duetto con Frank Sinatra. Un altro pezzo di informazione documentato dalla stampa è che fu Lopez a dare la notizia che suo padre era morto durante un tour in Argentina; ha anche aiutato il cantante a organizzare la custodia del fratello minore Sergio Gallego Basteri. Nella serie abbiamo potuto vedere un forte conflitto tra Luis Miguel e Hugo López, perché gli eccessi di "El Sol" stavano erodendo la vita del manager. La verità è che, a quel tempo, Hugo Lopez aveva poco da sposare con la modella argentina Lucia Miranda ed era davvero incinta e aveva perso il bambino. In questa intervista, possiamo vedere Lucia Miranda narrare i giorni in cui il marito ha lavorato con Luis Miguel e rivela importanti dettagli che pochi conoscevano fino ad oggi, come lo stile e la personalità del cantante: L'8 dicembre 1993, Hugo López morì vittima di cancro al colon all'età di 51 anni. Appena un anno dopo la morte di Luis Rey e quando la nuova tappa di Luis Miguel, come cantante dei bolero, ebbe poco da iniziare. L'ATTORE DIETRO IL PERSONAGGIO Nella serie è l'attore argentino César Bordón che dà vita a Hugo López. Ho firmato un accordo di riservatezza per non anticipare le informazioni della serie. Ma è risaputo che Hugo López aveva una relazione intima con Luis Miguel, al punto che oltre a specificare un legame commerciale, aveva avuto un trattamento piuttosto paterno con lui. Luis Miguel aveva più manager, ma Hugo López era quello che si imponeva come agente, confidente e manager. Il tuo sospetto è vero, Hugo Lopez è preponderante in questa storia, ha detto Bordón in un'intervista al quotidiano La Voz. Nella serie vediamo che Hugo López non vuole saperne di più su Luis Miguel, ma è un fatto che continueremo a vedere l'attore per molti altri episodi.

PORTUGUÊS:  A verdadeira história de Hugo López, o gerente de Luis Miguel que conhecemos na série Luis Miguel, como todo mundo, é a soma das pessoas que cruzaram seu caminho e as situações que ele enfrentou. No nível de trabalho "Luis Miguel, a série" introduziu-nos amados personagens, como seu chefe de imprensa Rosy Esquivel e seu assistente "Doc", e outra detestável como Mario Gallego, Tito, irmão de Luis Rey que trabalha com Luismi. Um dos menos explorados, pelo menos até o quinto capítulo, mas decisivo na carreira de Luis Miguel é o argentino Hugo Lopez, gerente de Micky desde o final dos anos 80 e parte dos anos 90. Hugo López era um homem de negócios na indústria do entretenimento. Durante parte dos anos 80, ele foi diretor da Televisa Argentina, ele também levou as carreiras de outros artistas latino-americanos, como Valeria Lynch, Leonor Benedetto, Nelson Ned e Roberto Carlos, entre outros. Luis Miguel teve mais representantes, mas a importância de Hugo López é fundamental na vida e carreira do cantor. Como já vimos ao longo da série, Hugo López, além de ser seu promotor, foi um amigo, confidente e moldou a imagem da cantora. Quando Luis Miguel termina sua relação de trabalho com o pai, no final dos anos 80, o argentino é quem toma as rédeas da carreira do artista e se vê com uma surpresa desagradável: as contas bancárias estavam vazias. Dizem que juntos reconstruíram a sorte de Micky. Hugo López é creditado com o sucesso do álbum Busca una mujer y del serie de Romances. Na verdade, ele é responsável pela transição do adolescente para o adulto na carreira de Luis Miguel; e foi ele quem o convenceu a cantar boleros e o dueto com Frank Sinatra. Outra informação documentada pela imprensa é que foi Lopez quem deu a notícia de que seu pai havia morrido durante uma turnê na Argentina; Também ajudou o cantor para organizar a custódia de seu irmão mais novo Sergio Gallego Basteri. Na série, poderíamos ver um forte conflito entre Luis Miguel e Hugo López, porque os excessos de "El Sol" estavam corroendo a vida do gerente. A verdade é que, naquela época, Hugo Lopez tinha pouco a se casar com a modelo argentina Lucia Miranda e estava de fato grávida e perdeu o bebê. Nesta entrevista, podemos ver Lucía Miranda narrando os dias em que seu marido trabalhou com Luis Miguel e revela detalhes importantes que poucos conheciam até agora, como o estilo e a personalidade do cantor: Em 8 de dezembro de 1993, Hugo López morreu vítima de câncer de cólon aos 51 anos. Apenas um ano após a morte de Luis Rey e quando a nova etapa de Luis Miguel, como cantora de boleros, teve pouco para começar. O ATOR ATRÁS DO CARÁTER Na série é o ator argentino César Bordón, que dá vida a Hugo López. Eu assinei um acordo de confidencialidade para não antecipar informações da série. Mas é de conhecimento geral que Hugo López tinha uma relação íntima com Luis Miguel, a tal ponto que além de especificar uma ligação comercial, ele tinha um tratamento bastante paternal com ele. Luis Miguel tinha mais gerentes, mas Hugo López foi quem se impôs como agente, confidente e gerente. Sua suspeita é verdadeira, Hugo Lopez é preponderante nesta história, disse Bordón em entrevista ao jornal La Voz. Na série, vemos que Hugo López não quer saber mais sobre Luis Miguel, mas é um fato que continuaremos a ver o ator por mais alguns episódios.