2017may30 | Mira qué dijo Silvia Pinal sobre la serie de Luis Miguel | La opinión (USA)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Mira qué dijo Silvia Pinal sobre la serie de Luis Miguel 
Autor: Fabiola Santiago
Fuente: La opinión
Lugar y fecha: Los Angeles, 30 mayo 2017
Link: https://laopinion.com/2017/05/30/mira-que-dijo-silvia-pinal-sobre-la-serie-de-luis-miguel/

Mira qué dijo Silvia Pinal sobre la serie de Luis Miguel
La dinastía de la actriz está ligada al ‘Sol’ por medio de su nieta Stephanie Salas, quien tuvo con el cantante una hija, Michelle
30 MAYO 2017 - POR: Fabiola Santiago

La actriz Silvia Pinal no resiente que hayan pospuesto la serie que ahondaría en su vida y, en cambio, le echa porras a Luis Miguel para que todo salga a pedir de boca en la producción de Netflix que contará su historia.



“Que le vaya muy bien, ojalá que la hagan bien, porque es un muchachito que ha vivido muchas cosas fuertes, buenas y de todo“, expresó la actriz al ser cuestionada sobre la serie que estelarizará Diego Boneta en el papel de “El Sol”.

La dinastía de Silvia Pinal está ligada al cantante por medio de su nieta Stephanie Salas, quien tuvo con el cantante una hija, Michelle. Por esta razón, la familia de la protagonista de la cinta Viridiana podría, después, de todo, aparecer en la serie biográfica.

Pinal manifestó su afecto por Luis Miguel, aunque no quiso emitir opiniones sobre la posible mención de su descendencia en la serie.

“Eso pregúntenselo a Stephanie, qué va a hacer, porque es la vida de ella. Yo sé lo que es Luis Miguel para mí y para ellas.

“Para mí Luis Miguel es una gente que yo quiero mucho, y que admiro mucho y hasta ahí. Y ya no digo más“, señaló.

A propósito de su propia serie, que contará con Carla Estrada como productora e iniciará grabaciones en noviembre luego de ser pospuesta por Televisa, subrayó que entiende los motivos de tal decisión.

“Ni modo, si no hay dinero, ¿qué hago? Es un negocio, Televisa es un negocio. Si pueden hacerlo, lo harán. Y lo van a hacer, seguro. Pero ahorita no pueden por razones obvias que no puedo mencionar”, dijo la actriz, quien además negó estar dolida.

De igual modo descartó la posibilidad de que la decisión se debiera a la mención de su estrecha amistad con Emilio Azcárraga en su biografía.

Y a pesar de ser uno de los rostros más laureados del cine mexicano, a la actriz no le interesa que se haga una cinta sobre su vida.

“Ya he hecho cosas para la tele. Ya hay un libro, ya hay documentos, ya hay cosas de las cuales pueden hacer cosas mías“, agregó.

Hace unos días, la actriz participó en la lectura de fragmentos de su autobiografía “Esta Soy Yo”, acompañada por el actor Xavier Marc, como parte del programa de fomento a la lectura “¡Leo… luego existo!”, en la sala Manuel M. Ponche del Palacio de Bellas Artes.

El público celebró con especial entusiasmo los pasajes que hablaban de sus romances con Rafael Banquells, Gustavo Alatriste y Enrique Guzmán, así como su amistad con figuras como Luis Miguel y Pedro Infante.

En entrevista posterior a la lectura, Pinal sostuvo que ningún hombre la rechazó, ni siquiera el intérprete de “Pepe El Toro”.

“Pobre Pedro, yo fui la que le dije ‘No’. Pedrito era un sol, ¡pero ese iba tras las faldas de la escoba! Era terrible. Fuimos muy lindos y nos quisimos mucho y hasta ahí”, afirmó.


ASÍ LO DIJO

“El amor es fascinante, te da alegría, te da tristezas, te da experiencias… Yo estoy feliz de haber vivido lo que he vivido y agradecida, además”.

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  Look what Silvia Pinal said about the Luis Miguel series The dynasty of the actress is linked to the 'Sun' through her granddaughter Stephanie Salas, who had with the singer a daughter, Michelle The actress Silvia Pinal does not resent that they have postponed the series that would deepen her life and, on the other hand, cheers Luis Miguel so that everything comes out to ask for in the Netflix production that will tell his story. "That is going very well, I hope you do well, because it is a boy who has lived many strong things, good and everything," said the actress to be questioned about the series that will star Diego Boneta in the role of "The Sun " The Silvia Pinal dynasty is linked to the singer through her granddaughter Stephanie Salas, who had with the singer a daughter, Michelle. For this reason, the family of the protagonist of the film Viridiana could, after all, appear in the biographical series. Pinal expressed his affection for Luis Miguel, although he did not want to express opinions on the possible mention of his offspring in the series. "Just ask Stephanie what she's going to do, because it's her life. I know what Luis Miguel is for me and for them. "For me Luis Miguel is a people that I love very much, and that I admire a lot and even there. And I do not say more, "he said. Regarding her own series, which will feature Carla Estrada as producer and will begin recording in November after being postponed by Televisa, she stressed that she understands the reasons for that decision. "No way, if there's no money, what do I do? It's a business, Televisa is a business. If they can do it, they will. And they will do it, sure. But right now they can not for obvious reasons I can not mention, "said the actress, who also denied being hurt. In the same way, he ruled out the possibility that the decision was due to the mention of his close friendship with Emilio Azcárraga in his biography. And despite being one of the most successful faces of Mexican cinema, the actress is not interested in making a film about her life. "I've already done things for TV. There is already a book, there are already documents, there are already things that can do things of mine, "he added. A few days ago, the actress participated in the reading of fragments of her autobiography "This Is Me", accompanied by the actor Xavier Marc, as part of the program of encouragement to reading "I read ... then I exist!", In the Manuel room M. Punch of the Palace of Fine Arts. The audience celebrated with special enthusiasm the passages that spoke of their romances with Rafael Banquells, Gustavo Alatriste and Enrique Guzmán, as well as their friendship with figures such as Luis Miguel and Pedro Infante. In an interview after the reading, Pinal maintained that no man rejected her, not even the interpreter of "Pepe El Toro". "Poor Pedro, I was the one who said 'No'. Pedrito was a sun, but that went behind the broom skirts! It was terrible. We were very nice and we loved each other so much, "he said. SO I SAID IT "Love is fascinating, it gives you joy, it gives you sadness, it gives you experiences ... I am happy to have lived what I have lived and grateful, in addition".

FRANÇAIS:  Voir ce que Silvia Pinal a dit au sujet de la série de Luis Miguel actrice Dynasty est liée au « Soleil » par sa petite-fille Stephanie Salas, qui avait une fille avec la chanteuse Michelle Actrice Silvia Pinal pas reporté est indigné de la série vont profondément dans sa vie et verse à la place Luis Miguel afin de matraque que tout se déroule sans accroc dans la production de Netflix pour raconter son histoire. « Cela va très bien, espérons que faire du bien, parce qu'il est un garçon qui a vécu beaucoup fort, bon et toutes les choses, » il a dit l'actrice à interroger au sujet de la série qui mettra en vedette Diego Boneta dans le rôle de « El Sol ». Dynasty Silvia Pinal est liée à la chanteuse par sa petite-fille Stephanie Salas, qui avait une fille avec la chanteuse Michelle. Pour cette raison, la famille du protagoniste du film Viridiana dans la série biographique pourrait alors tout apparaître. Pinal a exprimé son affection pour Luis Miguel, mais a refusé de donner des avis sur la mention possible de ses descendants dans la série. « Ce pregúntenselo Stéphanie, quoi faire, parce que c'est sa vie. Je sais ce qui est Luis Miguel pour moi et pour eux. « Pour moi, Luis Miguel est un peuple que j'aime beaucoup, et j'admire beaucoup et même là. Et non plus dire plus « , at-il dit. A propos de sa propre série, qui mettra en vedette en tant que producteur Carla Estrada et commencer l'enregistrement en Novembre après avoir été reportée par Televisa, il a souligné que comprend les motifs de cette décision. « Pas, pas d'argent, que dois-je faire? C'est une entreprise, Televisa est une entreprise. S'ils le peuvent, ils le feront. Et ils le feront, à coup sûr. Mais en ce moment ne peut pas, pour des raisons évidentes, je ne peux pas parler « , a déclaré l'actrice, qui a également nié avoir été blessé. De même, il a exclu la possibilité que la décision était due à la mention de son amitié avec Emilio Azcarraga dans sa biographie. Et en dépit d'être l'un des visages les plus réussies du cinéma mexicain, l'actrice n'est pas intéressé par un film sur sa vie est fait. « Je l'ai fait des choses pour la télévision. Il est un livre, il y a des documents, il y a des choses qui peuvent faire mes propres choses « , at-il ajouté. Il y a quelques jours, l'actrice a participé à la lecture d'extraits de son autobiographie « This is me » accompagné par l'acteur Xavier Marc, dans le cadre d'un programme pour encourager la lecture « Leo ... donc je suis! » dans la salle Manuel M. Ponche Palais des Beaux-Arts. Le public a célébré avec des passages d'enthousiasme spéciaux qui ont parlé de ses romances avec Rafael Banquells, Gustavo Alatriste et Enrique Guzman et son amitié avec des figures comme Luis Miguel et Pedro Infante. Dans une interview post-lecture, il a dit Pinal rejeté aucun homme, même pas le chanteur de « Pepe El Toro ». « Pauvre Pierre, j'étais celui qui a dit « Non ». Pedrito était un soleil, mais qui était derrière les jupes du balai! Il était terrible. Nous avons été très mignon et nous voulions beaucoup et même là, « dit-il. Alors il dit « L'amour est fascinant, vous donne la joie, la tristesse vous donne l'expérience ... Je donne suis heureux d'avoir vécu ce que j'ai vécu et reconnaissant aussi bien. »

ITALIANO: Guarda cosa ha detto Silvia Pinal riguardo alla serie di Luis Miguel La dinastia dell'attrice è legata al "Sole" attraverso la nipote Stephanie Salas, che ha avuto con la cantante una figlia, Michelle L'attrice Silvia Pinal non si risente del fatto di aver posticipato la serie che avrebbe approfondito la sua vita e, d'altra parte, applaude Luis Miguel in modo che tutto vada fuori a chiedere nella produzione di Netflix che racconterà la sua storia. "Sta andando molto bene, spero che tu faccia bene, perché è un ragazzo che ha vissuto molte cose forti, buone e tutto", ha detto l'attrice per essere interrogata sulla serie che vedrà protagonista Diego Boneta nel ruolo di "The Sun" ". La dinastia Silvia Pinal è legata alla cantante attraverso la nipote Stephanie Salas, che ha avuto con la cantante una figlia, Michelle. Per questo motivo, la famiglia del protagonista del film Viridiana potrebbe, dopo tutto, apparire nelle serie biografiche. Pinal ha espresso il suo affetto per Luis Miguel, anche se non ha voluto esprimere opinioni sulla possibile menzione della sua progenie nella serie. "Chiedi a Stephanie cosa farà, perché è la sua vita. So cosa Luis Miguel è per me e per loro. "Per me Luis Miguel è un popolo che amo moltissimo, che ammiro molto e anche lì. E non dico altro ", ha detto. Per quanto riguarda la sua serie, che vedrà Carla Estrada come produttrice e inizierà a registrare a novembre dopo essere stata rinviata da Televisa, ha sottolineato che comprende le ragioni di questa decisione. "In nessun modo, se non ci sono soldi, cosa faccio? È un business, Televisa è un business. Se possono farlo, lo faranno. E lo faranno, certo. Ma al momento non possono per ovvi motivi che non posso menzionare ", ha detto l'attrice, che ha anche negato di essere ferita. Allo stesso modo, ha escluso la possibilità che la decisione fosse dovuta alla menzione della sua stretta amicizia con Emilio Azcárraga nella sua biografia. E nonostante sia uno dei volti di maggior successo del cinema messicano, l'attrice non è interessata a fare un film sulla sua vita. "Ho già fatto cose per la TV. C'è già un libro, ci sono già dei documenti, ci sono già cose che possono fare le mie cose ", ha aggiunto. Pochi giorni fa, l'attrice ha partecipato alla lettura di brani tratti dalla sua autobiografia "Questo mi è", accompagnato da attore Xavier Marc, come parte di un programma per incoraggiare la lettura "Leo ... dunque sono!" In camera Manuel M. Punch del Palazzo delle Belle Arti. Il pubblico ha celebrato con particolare entusiasmo i brani che hanno parlato delle loro storie d'amore con Rafael Banquells, Gustavo Alatriste e Enrique Guzmán, nonché la loro amicizia con figure come Luis Miguel e Pedro Infante. In un'intervista dopo la lettura, Pinal sosteneva che nessun uomo la respingeva, nemmeno l'interprete di "Pepe El Toro". "Povero Pedro, sono stato io a dire" No ". Pedrito era un sole, ma quello dietro le gonne delle scope! E 'stato terribile Siamo stati molto carini e ci siamo tanto amati ", ha detto. COSÌ LO HO DETTO "L'amore è affascinante, ti dà la gioia, la tristezza dà ti dà si verificano ... Sono felice di aver vissuto quello che ho vissuto e grato pure."

PORTUGUÊS:  Veja o que Silvia Pinal disse sobre a série Luis Miguel A dinastia da atriz está ligada ao 'Sol' através de sua neta Stephanie Salas, que teve com a cantora uma filha, Michelle Atriz Silvia Pinal não se ressente de ter adiado a série ir fundo em sua vida e em vez derrama cassetetes Luis Miguel para que tudo corra sem problemas na produção de Netflix para contar sua história. "Isso vai fazer muito bem, espero que fazem o bem, porque é um menino que viveu muitos forte, bom e todas as coisas", disse a atriz ao ser questionado sobre a série que vai estrelar Diego Boneta no papel de "El Sol " A dinastia de Silvia Pinal está ligada ao cantor através de sua neta Stephanie Salas, que teve com a cantora uma filha, Michelle. Por esta razão, a família do protagonista do filme Viridiana poderia, afinal, aparecer na série biográfica. Pinal expressou sua afeição por Luis Miguel, embora não quisesse expressar opiniões sobre a possível menção de seus descendentes na série. "Basta perguntar a Stephanie o que ela vai fazer, porque é a vida dela. Eu sei o que Luis Miguel é para mim e para eles. "Para mim, Luis Miguel é uma pessoa que eu amo muito e que admiro muito e até lá. E eu não digo mais ", disse ele. Sobre sua própria série, que terá como um produtor Carla Estrada e começar a gravar em novembro depois de ter sido adiada pela Televisa, ele ressaltou que compreende as razões para tal decisão. "De jeito nenhum, se não houver dinheiro, o que eu faço? É um negócio, a Televisa é um negócio. Se eles podem fazer isso, eles vão. E eles vão fazer isso, com certeza. Mas agora eles não podem, por razões óbvias, não posso mencionar ", disse a atriz, que também negou estar ferida. Da mesma forma, ele descartou a possibilidade de que a decisão se devesse à menção de sua estreita amizade com Emilio Azcárraga em sua biografia. E apesar de ser um dos rostos mais bem sucedidos do cinema mexicano, a atriz não está interessada em fazer um filme sobre sua vida. "Eu já fiz coisas para a TV. Já existe um livro, já existem documentos, já existem coisas que podem fazer coisas minhas ", acrescentou. Há poucos dias, a atriz participou da leitura de trechos de sua autobiografia "This is me", acompanhada pelo ator Xavier Marc, como parte de um programa de incentivo à leitura "Leo ... logo existo!" Na sala de Manuel M. Punch do Palácio de Belas Artes. A audiência celebrada com passagens especial entusiasmo que falavam de seus romances com Rafael Banquells, Gustavo Alatriste e Enrique Guzman e sua amizade com figuras como Luis Miguel e Pedro Infante. Em uma entrevista após a leitura, Pinal sustentou que nenhum homem a rejeitou, nem mesmo o intérprete de "Pepe El Toro". "Pobre Pedro, fui eu quem disse 'Não'. O Pedrito era um sol, mas foi atrás das saias da vassoura! Foi terrível. Nós éramos muito legais e nos amávamos muito ”, disse ele. Então eu disse "O amor é fascinante, te dá alegria, te dá tristeza, te dá experiências ... Estou feliz por ter vivido o que vivi e grato, além disso".