25jun2018 - Así fue el verdadero paso de Luis Miguel por Italia | El universal (México)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Así fue el verdadero paso de Luis Miguel por Italia
Autor: 
Fuente: El universal
Lugar y fecha: México, 25 junio 2018
Link: http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/musica/asi-fue-el-verdadero-paso-de-luis-miguel-por-italia

Así fue el verdadero paso de Luis Miguel por Italia
En la bioserie de "El Sol" se tocó el momento de su presentación en San Remo y su aparición en la revista "Ragazza in"
25/06/2018 - Redacción

FOTO
PIE Luis Miguel cantó en San Remo "Noi ragazzi di oggi". FOTO: TOMADA DE VIDEO

Era 1985 y Luis Miguel se había convertido en un ídolo de las adolescentes en América Latina, pero su fama llegó hasta Italia, país de su madre.

En el episodio 10 de la bioserie de "El Sol" se mostró su paso por el país de la bota, tanto en el Festival de San Remo como en la revista "Ragazza In".

Según el programa, Luis Miguel fue invitado a participar en el famoso festival de la canci{on, pero no tuvo gran público.

También se vio que su madre, Marcela Basteri, le consiguió aparecer en la portada de "Ragazza In".

Luis Miguel compartió en San Remo en febrero de 1985 con el tema "Noi ragazzi di oggi", con el que ganó el segundo lugar.

Su canción alcanzó el primer lugar de los éxitos en Italia durante tres semanas y formó parte del disco "Collezione Privata", el único que grabó en italiano.

Aquí un video de su participación:

VIDEO

En cuanto a la revista "Ragazza In", fueron varias las portadas que Luis Miguel tuvo en esa publicación y, de hecho, existe una de agosto de 1984:

PORTADA

Esta otra es de mayo de 1985, que podría ser la que representaron en su serie:

PORTADA

Nota RLM:
El disco "Collezione Privata" es una recopilación.
El video no es del Festival de San Remo, se trata de un programa de televisión.

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  This was the true step of Luis Miguel for Italy In the bioserie of "El Sol" the moment of its presentation was played in San Remo and its appearance in the magazine "Ragazza in" It was 1985 and Luis Miguel had become an idol of teenage girls in Latin America, but his fame reached Italy, the country of his mother. In the episode 10 of the bioseries of "The Sun" he showed his way through the country of the boot, both in the San Remo Festival and in the magazine "Ragazza In". According to the program, Luis Miguel was invited to participate in the famous song festival, but he did not have a large audience. It was also seen that his mother, Marcela Basteri, managed to appear on the cover of "Ragazza In". Luis Miguel shared in San Remo in February 1985 with the song "Noi ragazzi di oggi", with which he won second place. His song reached the first place of success in Italy for three weeks and was part of the album "Collezione Privata", the only one recorded in Italian. As for the magazine "Ragazza In", there were several covers that Luis Miguel had in that publication and, in fact, there is one from August 1984: This one is from May 1985, which could be the one they represented in their series: RLM Note: The album "Collezione Privata" is a compilation. The video is not from the San Remo Festival, it is a television program.

FRANÇAIS:  Ce fut le véritable pas de Luis Miguel pour l'Italie Dans la biosérie de "El Sol" le moment de sa présentation a été joué à San Remo et son apparition dans le magazine "Ragazza in" C'était en 1985 et Luis Miguel était devenu une idole des adolescentes en Amérique latine, mais sa renommée a atteint l'Italie, le pays de sa mère. Dans l'épisode 10 des bioséries de "The Sun" il a montré son chemin à travers le pays de la botte, à la fois dans le Festival de San Remo et dans le magazine "Ragazza In". Selon le programme, Luis Miguel a été invité à participer au célèbre festival de la chanson, mais il n'a pas eu un large public. Il a également été vu que sa mère, Marcela Basteri, a réussi à apparaître sur la couverture de "Ragazza In". Luis Miguel a partagé à San Remo en février 1985 avec la chanson "Noi ragazzi di oggi", avec laquelle il a remporté la deuxième place. Sa chanson a atteint la première place du succès en Italie pendant trois semaines et faisait partie de l'album "Collezione Privata", le seul enregistré en italien. Quant au magazine "Ragazza In", il y avait plusieurs couvertures que Luis Miguel avait dans cette publication et, en fait, il y en a une d'août 1984: Celui-ci date de mai 1985, ce qui pourrait être celui qu'ils représentaient dans leur série: Note de RLM: L'album "Collezione Privata" est une compilation. La vidéo ne provient pas du Festival de San Remo, c'est une émission de télévision.

ITALIANO: Questo è stato il vero passo di Luis Miguel per l'Italia Nella bioserie di "El Sol" il momento della sua presentazione è stato giocato a Sanremo e la sua apparizione nella rivista "Ragazza in" Era il 1985 e Luis Miguel era diventato un idolo delle ragazze adolescenti in America Latina, ma la sua fama raggiunse l'Italia, il paese di sua madre. Nell'episodio 10 della bioserie di "El sol" ha mostrato la sua strada attraverso il paese dello stivale, sia nel Festival di Sanremo che nella rivista "Ragazza In". Secondo il programma, Luis Miguel è stato invitato a partecipare al famoso festival della canzone, ma non aveva un vasto pubblico. Si è anche visto che sua madre, Marcela Basteri, è riuscita a comparire sulla copertina di "Ragazza In". Luis Miguel ha condiviso a Sanremo nel febbraio del 1985 con il brano "Noi ragazzi di oggi", con il quale ha vinto il secondo posto. La sua canzone ha raggiunto il primo posto di successo in Italia per tre settimane e faceva parte dell'album "Collezione Privata", l'unico registrato in italiano. Per quanto riguarda la rivista "Ragazza In", c'erano diverse copertine che Luis Miguel aveva in quella pubblicazione e, in effetti, ce n'è una dall'agosto del 1984: Questo è del maggio 1985, che potrebbe essere quello che hanno rappresentato nella loro serie: Nota RLM: L'album "Collezione Privata" è una compilation. Il video non è del Festival di Sanremo, è un programma televisivo.

PORTUGUÊS:  Este foi o verdadeiro passo de Luis Miguel para a Itália Na bioserie de "El Sol" o momento de sua apresentação foi tocado em San Remo e sua aparição na revista "Ragazza in" Era 1985 e Luís Miguel havia se tornado um ídolo de garotas adolescentes na América Latina, mas sua fama chegou à Itália, o país de sua mãe. No episódio 10 da biosérie de "The Sun", ele mostrou seu caminho através do país da bota, tanto no San Remo Festival e na revista "Ragazza In". De acordo com o programa, Luis Miguel foi convidado para participar do famoso festival de música, mas ele não teve um grande público. Também foi visto que sua mãe, Marcela Basteri, conseguiu aparecer na capa de "Ragazza In". Luis Miguel partilhou em San Remo em Fevereiro de 1985 com a canção "Noi ragazzi di oggi", com a qual conquistou o segundo lugar. Sua música alcançou o primeiro lugar de sucesso na Itália por três semanas e fez parte do álbum "Collezione Privata", o único gravado em italiano. Quanto à revista "Ragazza In", houve várias capas que Luis Miguel teve nessa publicação e, de fato, há uma de agosto de 1984: Este é de maio de 1985, que poderia ser o que eles representaram em sua série: Nota do RLM: O álbum "Collezione Privata" é uma compilação. O vídeo não é do San Remo Festival, é um programa de televisão.