24jun2018 - Luis Miguel, la serie: ¿qué pasó en el capítulo 10? | Milenio (México)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Luis Miguel, la serie: ¿qué pasó en el capítulo 10?
Autor: Ernesto Huerta
Fuente: Milenio
Lugar y fecha: México, 24 junio 2018
Link: http://www.milenio.com/espectaculos/luis-miguel-serie-paso-capitulo-10

Luis Miguel, la serie: ¿qué pasó en el capítulo 10? 
En el episodio lanzado por Netflix esta noche, Luis Miguel enfrenta la soledad que conlleva la fama y se pregunta si es prudente o no reportar a Marcela Basteri como desaparecida. 
ERNESTO HUERTA - Ciudad de México / 24.06.2018 21:12:25

FOTO
PIE Luis Miguel escucha hablar de su hija Michelle Salas en el capítulo 10 de la serie que produce Netflix (Especial).

En un momento de su vida en el que está cansado de la fama y la soledad que ésta implica, Luis Miguel debe decidir si continuar con la búsqueda de su madre, aunque ello implique que los medios de comunicación se enteren de su desaparición. Por si fuera poco, una muralla entre él y sus amigos comienza a levantarse, eso sin contar la fuerte atracción que aún siente por Issabela Camil, a pesar de que ella esté en una relación con Federico de la Madrid, hijo del ex presidente Miguel de la Madrid.

En el capítulo 10 de Luis Miguel: la serie, la investigadora Inés Ramos le informa al intérprete que para confirmar que la mujer internada en el psiquiátrico de Las Canarias es Marcela Basteri, tendrían que informar a las autoridades sobre su desaparición, pues el hospital sólo permite las visitas a familiares. Pero Mickey sabe que, si da luz verde, a los medios les tomaría menos de un día difundir la noticia, y por ello prefiere consultarlo antes con Álex, su hermano, quien le sugiere buscar una alternativa, pues de hacerse pública la desaparición de su madre, la noticia terminaría llegando muy pronto a Italia, lo que empeoraría el ya de por sí deteriorado estado de salud de su abuelo Sergio.

Aunque lo vio poco cuando era adolescente, Luis Miguel guarda un buen recuerdo de su abuelo, según narra la serie. Era 1984 y tras la crisis nerviosa que sufrió su esposa, Luis Rey aceptó que la familia tomara unas breves vacaciones en Las Matas, en Madrid, España, pero cuando se le presentó la oportunidad de que su hijo cantara en el festival de San Remo, en Italia, Rey no lo pensó dos veces. A pesar de la resistencia de Marcela, terminó convenciéndola bajo la promesa de pasar unos días con su familia para celebrar el cumpleaños de su padre.

A pesar de su éxito en México, aquel año Luis Miguel aún contaba con poco público en Italia, por lo que Rey decidió que su hijo se presentara en el festival de San Remo hasta 1985. Por su parte, Marcela consiguió que Mickey apareciera en una de las revistas más importantes, un logro que desestimó su marido. Pero quizá lo más relevante que la serie permite ver de la visita de los Gallego Basteri a Italia es la tensa relación que Luisito Rey tenía con la familia de Marcel.

Las diferencias entre los estilos de vida saltaban a la vista: mientras el abuelo Sergio quería celebrar su cumpleaños con una cena tranquila en casa, Rey insistía en ir a un restaurante de lujo. La gota que colmó el vaso fue un pequeño accidente de moto que sufrió El Sol. Convencido de que su nieto no era aún tan famoso en Italia, el abuelo quiso que al menos esos días LuisMi disfrutara de una vida “normal”, así que le prestó su moto, sin prever el posterior accidente. Eso bastó para que Rey tomara la decisión de abandonar la casa de los Basteri al día siguiente.

Con tal de que el abuelo Sergio no se entere de la desaparición de Marcela, Álex sugiere a Luis Miguel no decir nada a las autoridades y pedir, en cambio, ayuda al papá de Federico, el ex presidente Miguel de la Madrid. El intérprete lo medita pues no lleva una buena relación con el novio de Issabela Camil, a la que aún le tiene un profundo afecto. Tanto así, que es a ella a quien confía lo solo que se siente, como consecuencia de su fama.

Ya sin su padre, que enfrenta la quiebra de su disquera en España, el sentimiento de soledad de Luis Miguel se profundiza luego de una discusión con uno de sus amigos, Bobby —nombre que dan en la ficción a Roberto Palazuelos—, quien acaba de conseguir su primer rol en una telenovela de horario estelar. Con unos tragos de más, Bobby se siente eclipsado por El Sol y, para herirlo, le dice que es tan mala persona que ni siquiera se ha preocupado por la hija de Sophie, nombre que en la serie se le dio a Stephanie Salas, quien dio a luz a Michelle Salas, a la que el cantante reconoció hasta que ésta tuvo 18 años.

En medio de toda esta turbulencia, LuisMi visita el psiquiátrico de Las Canarias para descubrir finalmente si la mujer de la fotografía es o no su madre, misterio que podría resolverse la próxima semana, cuando Netflix lance el episodio 11, titulado Marcela.

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  Luis Miguel, the series: what happened in chapter 10? In the episode launched by Netflix tonight, Luis Miguel faces the loneliness that comes with fame and wonders if it is prudent or not to report Marcela Basteri as disappeared. At a time in his life when he is tired of the fame and loneliness that this implies, Luis Miguel must decide whether to continue with the search for his mother, even if this means that the media are aware of his disappearance. As if that were not enough, a wall between him and his friends begins to rise, not to mention the strong attraction he still feels for Issabela Camil, despite the fact that she is in a relationship with Federico de la Madrid, son of former president Miguel de the Madrid. In chapter 10 of Luis Miguel: the series, the researcher Inés Ramos informs the interpreter that to confirm that the woman admitted to the psychiatric hospital in Las Canarias is Marcela Basteri, they would have to inform the authorities about her disappearance, as the hospital only allows visits to relatives. But Mickey knows that, if he gives the green light, it would take the media less than a day to spread the news, and therefore prefers to consult him first with Álex, his brother, who suggests finding an alternative, since the disappearance of his mother, the news would end up coming very soon to Italy, which would worsen the already deteriorated state of health of his grandfather Sergio. Although he saw little when he was a teenager, Luis Miguel keeps a good memory of his grandfather, according to the series. It was 1984 and after the nervous breakdown that his wife suffered, Luis Rey accepted that the family would take a brief vacation in Las Matas, in Madrid, Spain, but when he had the opportunity to have his son sing at the San Remo festival, In Italy, Rey did not think twice. Despite Marcela's resistance, she ended up convincing her under the promise of spending a few days with her family to celebrate her father's birthday. Despite his success in Mexico, that year Luis Miguel still had little audience in Italy, so Rey decided that his son would perform at the San Remo festival until 1985. For his part, Marcela got Mickey to appear in a of the most important magazines, an achievement that her husband dismissed. But perhaps the most important thing that the series allows to see of the visit of the Gallego Basteri to Italy is the tense relationship that Luisito Rey had with the family of Marcel. The differences between lifestyles were obvious: while Grandpa Sergio wanted to celebrate his birthday with a quiet dinner at home, Rey insisted on going to a luxury restaurant. The straw that broke the camel's back was a small motorcycle accident suffered by El Sol. Convinced that his grandson was not yet so famous in Italy, the grandfather wanted LuisMi to enjoy a "normal" life, at least on those days. lent his motorcycle, without anticipating the subsequent accident. That was enough for Rey to make the decision to leave the Basteri house the next day. As long as the grandfather Sergio does not find out about the disappearance of Marcela, Álex suggests Luis Miguel not to say anything to the authorities and ask, instead, help to Federico's father, the ex-president Miguel de la Madrid. The interpreter meditates because he does not have a good relationship with Issabela Camil's boyfriend, to whom he still has a deep affection. So much so, that it is she who trusts the only thing she feels, as a consequence of her fame. Already without his father, who faces the bankruptcy of his record label in Spain, the feeling of loneliness of Luis Miguel deepens after a discussion with one of his friends, Bobby -name given in fiction to Roberto Palazuelos-, who has just get his first role in a primetime telenovela. With a few more drinks, Bobby feels eclipsed by the Sun and, to hurt him, tells him that he is such a bad person that he has not even worried about Sophie's daughter, name that in the series was given to Stephanie Salas, who She gave birth to Michelle Salas, whom the singer recognized until she was 18 years old. In the midst of all this turbulence, LuisMi visits the psychiatric hospital in Las Canarias to finally discover if the woman in the photograph is her mother or not, a mystery that could be solved next week, when Netflix launches episode 11, entitled Marcela.

FRANÇAIS:  Luis Miguel, la série: que s'est-il passé au chapitre 10? Dans l'épisode publié par Netflix ce soir, Luis Miguel face à la solitude de la célébrité et je me demandais s'il était sage de signaler ou non Marcela Basteri manquant. À un moment donné dans sa vie quand il est fatigué de la gloire et la solitude qu'il implique, Luis Miguel doit décider de poursuivre la recherche de sa mère, même si cela signifie que le savoir médiatique de leur disparition. Pour couronner le tout, un mur entre lui et ses amis commence à monter, sans parler de la forte attraction qui se sent encore Issabela Camil, même si elle est dans une relation avec Federico de la Madrid, fils de l'ancien président Miguel de le Madrid. Dans le chapitre 10 de Luis Miguel: la série, le chercheur Inés Ramos dit l'interprète de confirmer que la femme admise au Marcela Basteri psychiatrique Las Canarias devrait informer les autorités de sa disparition parce que l'hôpital ne permet des visites à des proches. Mais Mickey sait que s'il donne le feu vert, signifie qu'il prendrait moins d'une journée diffuser les nouvelles, et préfèrent donc en discuter avec Alex, son frère, qui suggère la recherche d'une alternative, il a rendu publique la disparition de son mère, la nouvelle arriverait très vite en Italie, ce qui aggraverait l'état de santé déjà dégradé de son grand-père Sergio. Bien qu'il ait vu peu quand il était adolescent, Luis Miguel garde un bon souvenir de son grand-père, selon la série. Il était 1984 et après l'échec subi par sa femme, Luis Rey a accepté que la famille a pris un court séjour à Las Matas à Madrid, en Espagne, mais lorsqu'il est présenté avec l'occasion pour votre enfant de chanter au Festival de San Remo, En Italie, Rey n'y réfléchit pas deux fois. Malgré la résistance de Marcela, elle finit par la convaincre sous la promesse de passer quelques jours avec sa famille pour fêter l'anniversaire de son père. En dépit de son succès au Mexique, cette année Luis Miguel avait encore peu de public en Italie, si le roi a décidé que son fils a été présenté au Festival de San Remo jusqu'en 1985. Pendant ce temps, Marcela obtenu Mickey est apparu dans un des magazines les plus importants, une réussite que son mari a rejeté. Mais peut-être la chose la plus importante que la série permet de voir de la visite du Gallego Basteri en Italie est la relation tendue que Luisito Rey avait avec la famille de Marcel. Les différences entre les modes de vie étaient évidentes: alors que Papi Sergio voulait célébrer son anniversaire avec un dîner tranquille à la maison, Rey a insisté pour aller dans un restaurant de luxe. La goutte d'eau qui a fait déborder le vase a été un petit accident de moto subi par le soleil. Convaincu que son petit-fils était pas encore si célèbre en Italie, le grand-père voulait au moins ces jours Luismi une vie « normale », de sorte que vous prêté sa moto, sans anticiper l'accident ultérieur. Cela a suffi à Rey pour prendre la décision de quitter la maison Basteri le lendemain. A condition que Grand-père Sergio comprend quelque chose de la disparition de Marcela, Alex suggère de Luis Miguel rien dire aux autorités et demander, au contraire, aide le père Federico, l'ancien président Miguel de la Madrid. L'interprète médite parce qu'il n'a pas une bonne relation avec le petit ami d'Issabela Camil, à qui il a toujours une profonde affection. Tant et si bien, que c'est elle qui fait confiance à la seule chose qu'elle ressent, à cause de sa renommée. Déjà sans son père, qui fait face à la faillite de son record en Espagne, la solitude de Luis Miguel est alors approfondit une dispute avec un de ses amis, Bobby -name donnant dans la fiction Roberto Palazuelos-, qui vient obtenir son premier rôle dans une telenovela primetime. Avec quelques verres de trop, Bobby se sent éclipsée par le soleil et, pour lui faire du mal, lui dit que c'est une si mauvaise personne qui n'a même pas été préoccupé par la fille de Sophie, un nom dans la série a été donnée à Stephanie Salas, qui Elle a donné naissance à Michelle Salas, que la chanteuse a reconnue jusqu'à l'âge de 18 ans. Au milieu de toute cette agitation, visitez Las Canarias Luismi psychiatrique enfin découvrir si la femme sur la photo est ou non sa mère, un mystère qui pourrait être résolu la semaine prochaine, lorsque Netflix a lancé l'épisode 11 intitulé Marcela.

ITALIANO: Luis Miguel, la serie: ciò che è accaduto nel capitolo 10? Nella puntata rilasciata da Netflix stasera, Luis Miguel di fronte alla solitudine della fama e mi chiedevo se fosse saggio o non riferire Marcela Basteri mancante. A un certo punto della sua vita, quando è stanco della fama e la solitudine implica, Luis Miguel deve decidere se continuare la ricerca di sua madre, anche se ciò significa che i mezzi di comunicazione sapere della loro scomparsa. Per finire, un muro tra lui ei suoi amici comincia a salire, per non parlare della forte attrazione che sente ancora per Issabela Camil, anche se lei è in un rapporto con Federico de la Madrid, figlio dell'ex presidente Miguel de il Madrid. Nel capitolo 10 di Luis Miguel: la serie, il ricercatore Inés Ramos dice l'interprete per confermare che la donna ha ammesso al psichiatrica Las Canarias è Marcela Basteri avrebbe dovuto informare le autorità circa la sua scomparsa perché l'ospedale unico consente visite a parenti. Ma Mickey sa che se dà il via libera, significa che ci sarebbe voluto meno di un giorno diffondere la notizia, e quindi preferiscono parlarne con Alex, il fratello, il quale suggerisce alla ricerca di un'alternativa, ha reso pubblica la scomparsa del suo madre, la notizia sarebbe finito presto di venire in Italia, il che peggiorerebbe la salute già deterioramento del nonno Sergio. Anche se ho visto poco come un adolescente, Luis Miguel ha bei ricordi del nonno, secondo narra la serie. Era il 1984 e dopo il crollo subito dalla moglie, Luis Rey ha convenuto che la famiglia ha preso una breve vacanza a Las Matas a Madrid, Spagna, ma quando ha presentato con la possibilità per il tuo bambino a cantare al Festival di Sanremo, In Italia, Rey non ci ha pensato due volte. Nonostante la resistenza di Marcela, ha finito per convincere la promessa di trascorrere qualche giorno con la sua famiglia per festeggiare il compleanno di suo padre. Nonostante il suo successo in Messico, che l'anno Luis Miguel ha avuto ancora poco pubblico in Italia, così il re decise suo figlio è stato presentato al Festival di San Remo fino al 1985. Nel frattempo, Marcela ottenuto Topolino è comparso in un delle riviste più importanti, un risultato che ha respinto il marito. Ma forse più rilevante rispetto alla serie consente la visualizzazione della visita Basteri Gallego in Italia è il rapporto teso Luisito Rey ha avuto con la famiglia di Marcel. Le differenze tra gli stili di vita sono stati evidenti: come il nonno Sergio ha voluto festeggiare il suo compleanno con una cena tranquilla a casa, il re insistette per andare in un ristorante di lusso. La goccia che ha fatto traboccare il vaso è stato un piccolo incidente in moto subito dal sole. Convinto che il nipote non era ancora così famosa in Italia, il nonno ha voluto, almeno quei giorni Luismi godere di una vita "normale", in modo da ha prestato la sua moto, senza fornire ulteriore incidente. Questo è stato sufficiente per la decisione del Re di lasciare la casa Basteri il giorno successivo. A condizione che il nonno Sergio capisce qualcosa della scomparsa di Marcela, Alex suggerisce di Luis Miguel dire nulla alle autorità e chiedere, invece, aiuta il padre di Federico, l'ex presidente di Miguel de la Madrid. Medita come l'interprete non porta un buon rapporto con il fidanzato Issabela Camil, che ha ancora un profondo affetto. Tanto che è lei che si fida solo di ciò che sente, a causa della sua fama. Già senza il padre, che affronta il fallimento del suo record in Spagna, la solitudine di Luis Miguel viene poi approfondisce una discussione con uno dei suoi amici, Bobby -nome dando nella narrativa Roberto Palazuelos-, che ha appena ottenere il suo primo ruolo in una soap opera in prima serata. Con un paio di drink di troppo, Bobby si sente messo in ombra dal sole e, di fargli male, lui dice che è una persona così male che non è nemmeno stato preoccupato per la figlia di Sophie, un nome della serie è stato dato a Stephanie Salas, che diede alla luce Michelle Salas, che il cantante ha riconosciuto fino all'età di 18 anni. In mezzo a tutto questo trambusto, psichiatrica Luismi visitare Las Canarias per scoprire finalmente se la donna nella foto è o non sua madre, un mistero che potrebbe essere risolto la prossima settimana, quando Netflix ha lanciato l'episodio 11 intitolato Marcela.

PORTUGUÊS:  Luis Miguel, a série: o que aconteceu no capítulo 10? No episódio lançado pela Netflix esta noite, Luis Miguel enfrentando a solidão da fama e se perguntou se era sensato ou não denunciar Marcela Basteri faltando. Em um ponto em sua vida quando ele está cansado da fama e da solidão implica, Luis Miguel deve decidir se quer continuar a busca de sua mãe, mesmo que isso signifique que a mídia sabe de seu desaparecimento. Para completar, um muro entre ele e seus amigos começa a subir, para não mencionar a forte atração que ainda sente por Issabela Camil, embora ela está em um relacionamento com Federico de la Madrid, o filho do ex-presidente Miguel de o Madri. No capítulo 10 do Luis Miguel: a série, o pesquisador Inés Ramos diz o intérprete para confirmar que a mulher admitiu ao psiquiátrica Las Canarias é Marcela Basteri teria de informar as autoridades sobre seu desaparecimento porque o hospital única permite visitas a parentes. Mas Mickey sabe que se ele dá a luz verde, significa que levaria menos de um dia espalhar a notícia, e, portanto, preferem discutir com Alex, seu irmão, que sugere à procura de uma alternativa, é tornado público o desaparecimento de seu mãe, a notícia acabaria chegando muito em breve à Itália, o que pioraria o já deteriorado estado de saúde de seu avô Sérgio. Embora ele viu pouco quando ele era adolescente, Luis Miguel mantém uma boa memória de seu avô, de acordo com a série. Era 1984 e depois da queda sofrida por sua esposa, Luis Rey concordou que a família tomou uma curta férias em Las Matas, em Madrid, Espanha, mas quando apresentados com a oportunidade para o seu filho a cantar no Festival de San Remo, Na Itália, Rey não pensou duas vezes. Apesar da resistência de Marcela, ela acabou convencendo-a sob a promessa de passar alguns dias com a família para celebrar o aniversário de seu pai. Apesar de seu sucesso no México, naquele ano Luis Miguel ainda teve pouco público na Itália, assim que o rei decidiu que seu filho foi apresentado no Festival de San Remo até 1985. Enquanto isso, Marcela tem Mickey apareceu em um das revistas mais importantes, uma conquista que o marido rejeitou. Mas talvez o mais relevante do que a série permite a visualização da visita Basteri Gallego para a Itália é a relação tensa Luisito Rey teve com a família de Marcel. As diferenças entre os estilos de vida eram óbvias: como vovô Sergio queria comemorar seu aniversário com um jantar tranquilo em casa, o rei insistiu em ir a um restaurante chique. A palha que quebrou o camelo para trás foi um pequeno acidente de moto sofrido pelo sol. Convencido de que seu neto ainda não era tão famoso na Itália, o avô queria, pelo menos naqueles dias luismi desfrutar de uma vida "normal", para que emprestou sua motocicleta, sem antecipar o acidente subsequente. Isso foi o suficiente para que Rey decidisse deixar a casa dos Basteri no dia seguinte. Desde que vovô Sergio entende alguma coisa do desaparecimento de Marcela, Alex sugere a Luis Miguel não dizer nada às autoridades e pedir, em vez disso, ajuda o pai Federico, o ex-presidente Miguel de la Madrid. Medita como o intérprete não ter um bom relacionamento com o namorado Issabela Camil, que ele ainda tem um profundo afeto. Tanto é assim, que é ela quem confia na única coisa que sente, como consequência da sua fama. Já sem o seu pai, que enfrenta falência do seu registro na Espanha, a solidão de Luis Miguel é então aprofunda uma discussão com um de seus amigos, Bobby -name dando na ficção Roberto Palazuelos-, que apenas obter seu primeiro papel em uma telenovela no horário nobre. Com algumas bebidas demais, Bobby se sente ofuscada pelo sol e, para feri-lo, diz que é uma pessoa tão ruim que nem sequer foi preocupado com a filha de Sophie, um nome na série foi dado a Stephanie Salas, que Ela deu à luz Michelle Salas, que a cantora reconheceu até os 18 anos de idade. No meio de toda essa turbulência, luismi psiquiátrica visitar Las Canarias para finalmente descobrir se a mulher na foto é ou não sua mãe, um mistério que poderia ser resolvido na próxima semana, quando Netflix lançou o episódio 11 intitulado Marcela.