Título: "Juanga" quería pero "Luismi" no pudo hacer dueto con él
Autor: Nora Marín
Fuente: El universal
Lugar y fecha: México, 20 junio 2018
Link: http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/musica/juanga-queria-pero-luismi-no-pudo-hacer-dueto-con-el
"Juanga" quería pero "Luismi" no pudo hacer dueto con él
El Divo de Juárez dejó un video para que se empatara la interpretación de El Sol, quien nunca tuvo tiempo de hacerlo
20/06/2018 - Nora Marín - Enviada
 |
| El cantautor grabó “Debo hacerlo” para unir su voz a la de Luis Miguel. (ARCHIVO EL UNIVERSAL) |
El director y productor, quien celebra 40 años de carrera, comentó que sugirió a Luis Miguel hacer el dueto para corresponder a la atención que tuvo el Divo de Juárez de hacerla de extra en el video “La media vuelta” en julio de 1994.
Juan Gabriel además había invitado y reunido a todas las figuras de la música y la actuación mexicana de la época: María Félix, Monna Bell, Katy Jurado, Lola Beltrán y su hija, Jorge Russek , Ofelia Medina, Amalia Mendoza La Tariácuri y Carlos Monsiváis, entre otros, para aparecer unos segundos en el clip protagonizado por Luis Miguel, todo con el fin de rendir tributo a José Alfredo Jiménez y hacer que llegara su música a las nuevas generaciones.
“Acabábamos de filmar una campaña para Guerrero, estábamos muy cercanos, entonces le dije a Micky y me contestó: ‘déjame ver, estoy muy ocupado, estoy grabando un disco de ranchero’, que es justo el que salió el año pasado y empezamos a negociar con él, me dio largas y largas. Le volví a hablar diciéndole: Mi compadre Juan Gabriel quiere que le grabes una canción de su disco de duetos”.
El productor de Juan Gabriel, Gustavo Farías, confirmó a Torres, vía mensaje, que “Debo hacerlo” se quedó en proyecto, pero aún podría concretarse si Luis Miguel quiere.
“Juan Gabriel lo dejó grabado, hasta el video lo dejó filmado porque quería que Pedro grabara el video con Juan Gabriel y Luis Miguel y que hiciera una obra de arte”.
 ENGLISH:
"Juanga" wanted but "Luismi" could not do dueto with him
The Divo de Juárez left a video to tie the interpretation of El Sol, who never had time to do it
Everything was ready: the song and the video recorded by Juan Gabriel in the tones of Luis Miguel so that he only sang what belonged to him. The chosen theme was "I must do it", but El Sol never had time to do it, said Pedro Torres.
The director and producer, who celebrates 40 years of career, said he suggested Luis Miguel do the duet to correspond to the attention that Divo de Juárez had to make it extra in the video "La media vuelta" in July 1994.
Juan Gabriel had also invited and gathered all the figures of the Mexican music and performance of the time: María Félix, Monna Bell, Katy Jurado, Lola Beltrán and her daughter, Jorge Russek, Ofelia Medina, Amalia Mendoza La Tariácuri and Carlos Monsiváis , among others, to appear a few seconds in the clip starring Luis Miguel, all in order to pay tribute to José Alfredo Jiménez and make his music reach the new generations.
"We had just filmed a campaign for Guerrero, we were very close, then I said to Micky and he said: 'let me see, I'm very busy, I'm recording a rancher's record', which is just the one that came out last year and we started negotiate with him, he gave me long and long. I spoke to him again saying: My compadre Juan Gabriel wants you to record a song from his duet album. "
The producer of Juan Gabriel, Gustavo Farías, confirmed to Torres, via message, that "I must do it" remained in the project, but it could still be specified if Luis Miguel wants it.
"Juan Gabriel left it recorded, until the video left him filmed because he wanted Pedro to record the video with Juan Gabriel and Luis Miguel and to make a work of art."
|
 FRANÇAIS:
"Juanga" voulait mais "Luismi" ne pouvait pas faire duo avec lui
Le Divo de Juárez a laissé une vidéo pour lier l'interprétation d'El Sol, qui n'a jamais eu le temps de le faire
Tout était prêt: la chanson et la vidéo enregistrées par Juan Gabriel sur le ton de Luis Miguel pour qu'il ne chante que ce qui lui appartenait. Le thème choisi était "Je dois le faire", mais El Sol n'a jamais eu le temps de le faire, a déclaré Pedro Torres.
Le réalisateur et producteur, qui célèbre 40 ans de carrière, a déclaré Luis Miguel a suggéré de faire le duo de faire correspondre l'attention qui avait le Divo de Juarez faire une somme supplémentaire dans la vidéo « La vuelta médias » en Juillet de 1994.
Juan Gabriel avait également invité et rassemblé tous les chiffres dans la musique et la performance mexicaine de la journée: Maria Felix, Monna de Bell, Katy Jurado, Lola Beltran et sa fille, Jorge Russek, Ofelia Medina, Amalia Mendoza La Tariacuri et Carlos Monsivais , entre autres, apparaître quelques secondes dans le clip mettant en vedette Luis Miguel, le tout afin de rendre hommage à José Alfredo Jiménez et ont atteint leur musique aux nouvelles générations.
« Nous venions juste de terminer le tournage d'une campagne de Guerrero, nous étions très proches, donc je dit Micky et je dis: « laissez-moi voir, je suis très occupé, j'enregistre un album de ranchero », qui est juste celui qui est sorti l'année dernière et a commencé négocier avec lui, il m'a donné longtemps et longtemps. Je lui ai encore dit: Mon compère Juan Gabriel veut que vous enregistriez une chanson de son album en duo.
Producteur Juan Gabriel, Gustavo Farias Torres a confirmé par message, le projet « doit faire » est resté, mais pourrait encore être réalisé que si Luis Miguel veut.
"Juan Gabriel l'a laissé enregistré, jusqu'à ce que la vidéo le laisse filmé parce qu'il voulait que Pedro enregistre la vidéo avec Juan Gabriel et Luis Miguel et fasse une oeuvre d'art."
|
 ITALIANO:
"Juanga" voleva ma "Luismi" non poteva fare duetto con lui
Il Divo de Juárez ha lasciato un video per legare l'interpretazione di El Sol, che non ha mai avuto il tempo di farlo
Tutto era pronto: la canzone e il video registrato da Juan Gabriel nei toni di Luis Miguel in modo che cantava solo ciò che gli apparteneva. Il tema scelto era "Devo farlo", ma El Sol non ha mai avuto il tempo di farlo, ha detto Pedro Torres.
Regista e produttore, che festeggia 40 anni di carriera, ha detto Luis Miguel ha suggerito di fare il duetto per abbinare l'attenzione che ha avuto il Divo di Juarez fare un extra nel video "La Media vuelta" nel mese di luglio 1994.
Juan Gabriel aveva anche invitato e ha raccolto tutte le figure della musica e le prestazioni messicana del giorno: Maria Felix, Monna Bell, Katy Jurado, Lola Beltran e sua figlia, Jorge Russek, Ofelia Medina, Amalia Mendoza La Tariácuri e Carlos Monsiváis , tra gli altri, per apparire alcuni secondi nella clip con protagonista Luis Miguel, il tutto per rendere omaggio a José Alfredo Jiménez e fare in modo che la sua musica raggiunga le nuove generazioni.
"Avevamo appena finito di girare una campagna per Guerrero, eravamo molto vicini, così ho detto Micky e io ho detto, 'fammi vedere, sono molto occupato, sto registrando un album di ranchero', che è proprio quello che è uscito l'anno scorso e ha iniziato negoziare con lui, mi ha dato a lungo e a lungo. Gli ho parlato di nuovo dicendo: "Il mio compagno Juan Gabriel vuole che tu possa registrare una canzone dal suo album di duetto".
Produttore Juan Gabriel, Gustavo Farias Torres ha confermato tramite un messaggio, "deve fare" progetto rimase, ma potrebbe ancora essere realizzato se Luis Miguel vuole.
"Juan Gabriel sinistra ha registrato fino a quando il video girato lo ha lasciato perché voleva Pedro registrato il video con Juan Gabriel e Luis Miguel e di fare un opera d'arte."
|
 PORTUGUÊS:
"Juanga" queria mas "Luismi" não podia fazer dueto com ele
O Divo de Juárez deixou um vídeo para amarrar a interpretação de El Sol, que nunca teve tempo para fazê-lo
Tudo estava pronto: a música e o vídeo gravado por Juan Gabriel nos tons de Luis Miguel para que ele só cantasse o que lhe pertencia. O tema escolhido foi "Eu tenho que fazer", mas El Sol nunca teve tempo para isso, disse Pedro Torres.
Diretor e produtor, que comemora 40 anos de carreira, disse Luis Miguel sugeriu para fazer o dueto para coincidir com a atenção que teve a Divo de Juarez fazer um extra no vídeo "La media vuelta" em julho de 1994.
Juan Gabriel também tinha convidado e reuniu todas as figuras na música e desempenho mexicana do Dia: Maria Felix, Monna de Bell, Katy Jurado, Lola Beltran e sua filha, Jorge Russek, Ofelia Medina, Amalia Mendoza La Tariácuri e Carlos Monsiváis , entre outros, a aparecer alguns segundos no clipe estrelado por Luis Miguel, todos, a fim de prestar homenagem a José Alfredo Jiménez e chegaram a sua música para novas gerações.
"Tínhamos acabado de filmar uma campanha para Guerrero, estávamos muito perto, então eu disse Micky e eu disse, 'deixe-me ver, eu estou muito ocupado, estou gravando um álbum de ranchero', que é apenas o que saiu no ano passado e começou negociar com ele, ele me deu muito e muito tempo. Falei com ele novamente dizendo: Meu compadre Juan Gabriel quer que você grave uma música do seu álbum de dueto ".
Produtor Juan Gabriel, Gustavo Farias Torres confirmou via mensagem, "deve fazer" projeto ficou no, mas ainda pode ser realizado se Luis Miguel quer.
"Juan Gabriel deixou gravado, até que o vídeo o deixou filmado porque queria que Pedro gravasse o vídeo com Juan Gabriel e Luis Miguel e fizesse uma obra de arte."
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario