Título: Luis Miguel da la bienvenida al 2015 en Monterrey
Medio: Hey!, suplemento del diario Milenio
Lugar y fecha: Monterrey, 1 enero 2015
Link: http://www.milenio.com/hey/musica/Luis_Miguel_concierto_Parque_Fundidora-Monterrey_Luis_Miguel_concierto_gratis_0_437956270.html?utm_source=Twitter&utm_medium=Referral&utm_term=Hey&utm_content=Enterate&utm_campaign=MilenioHey
 |
| El cantante interpretó sus más grandes éxitos. (Foto: Carlos Rangel) |
Luis Miguel da la bienvenida al 2015 en Monterrey
Notimex - 01/01/2015 12:51 PM Monterrey
El cantante mexicano Luis Miguel celebró la víspera del Año Nuevo mediante un espectacular concierto ante miles de personas en la explanada principal del Parque Fundidora de Monterrey.
Pese a la llovizna, la concentración de lodo y el frío que azotó en el lugar, las 40 mil personas asistentes, según cifras oficiales, demostraron a 'El Sol' su fidelidad y cariño entregándosele de manera incondicional y de principio a fin, durante las más de dos horas de concierto.
Como parte de su tour 2015 'Déja Vu' y de la fiesta de Año Nuevo de Nuevo León, el artista de 44 años presentó un repertorio conformado por 50 temas, en su mayoría popurrís. El detalle fascinó a sus fans que desde hace más de tres décadas siguen su trayectoria, pues nunca había interpretado tanto ni con tantos clásicos.
Aunque dirigió escasas palabras a la audiencia, Luis Miguel mostró empatía con los regiomontanos. A diferencia de otras ocasiones, en que incluso se le ve molesto por las constantes fallas en el sonido, esta vez no discutió con su staff de producción y se le vio sonriente, alegre, coqueto, bailador y cariñoso.
Esto último sobre todo hacia su primogénita Michelle Salas, a quien besó durante el concierto, aunque la joven permaneció tras bambalinas observando a su padre.
A las 21:55 horas el ídolo internacional inició su presentación luego de una introducción de imágenes al estilo 'James Bond'. El primer corte que interpretó fue el éxito internacional de Pablo Beltrán Ruiz y Luis Demetrio, titulado '¿Quién será?', nuevo en su lista de melodías.
Después compartió 'Tú, sólo tú', 'Dame tu amor', 'Suave' y 'Amor, amor, amor'. Luciendo impecable traje oscuro, camisa blanca y corbata, el ídolo de la música también deleitó con 'Que tú te vas' y después expresó:
"Vamos a calentar un poco el ambiente con estos boleros para terminar el año, arriba". Así, cantó el primer medley de la noche compuesto por 'Todo y nada', 'Sabor a mí', 'Sin ti', 'Por debajo de la mesa', 'La gloria eres tú' y 'Bésame mucho'.
Con el tono característico de bronceado en su piel y delgado en su aspecto, deleitó con otro popurrí que enumeró a 'Pupilas de gato', 'Alguien como tú', 'Hoy el aire huele a ti', 'Más' y 'Sintiéndote lejos'.
A través de tres pantallas gigantes, el público que permaneció en la parte más lejana al escenario, también lo disfrutó cuando al lado de una mesa con flores blancas interpretó grandes éxitos como 'Esa niña', 'Amante del amor', 'Fría como el viento', 'Tengo todo excepto a ti' y el clásico de 1989, 'La incondicional'.
Tras beber de un vaso, pidió a un miembro de su equipo de producción llamaran a su hija Michelle y acercándose a uno de los costados del escenario le dio un beso a la joven dedicándole el tema 'Te necesito', para luego entregar 'Mucho corazón', 'La media vuelta' y 'Amorcito corazón'.
Después de las 23:00 horas apareció el mariachi con 'El son de la negra' y ya con otro vestuario, también en tono oscuro, 'El Sol' regresó al entarimado para emocionar con 'El viajero', 'Si nos dejan', 'Sabes una cosa' y 'Échame a mí la culpa' mientras coqueteaba con una mujer de entre el público.
Tras cerrar el set con "Cielito lindo", "Qué bonita es mi tierra" y "Viva México", regresó al pop con otro segmento de antaño que hace tiempo con cantaba, "Separados", "1+1> 2 enamorados" y "Directo al corazón", que concluyó de forma abrupta a causa de un breve apagón.
'¿Ya casi listos?', preguntó y eligió 'Vuelve', 'Cómo es posible que a mi lado', 'Será que no me amas' y 'Te propongo esta noche' para continuar y luego con concluir con 'Deja Vu' y dos temas navideños en espera de dar la cuenta regresiva para el Año Nuevo.
Mientras los fuegos pirotécnicos iluminaban el cielo de colores, Luis Miguel bebió de una copa y brindó con su hermano Alejandro, su hija Michelle y sus músicos para cerrar con broche de oro su presentación a través de 'Labios de miel'.
"Gracias, buenas noches Monterrey, ¡feliz año!", expresó después de la medianoche y en señal de adiós, abandonó el escenario ante un público satisfecho.
 ENGLISH:
Luis Miguel welcomes 2015 to Monterrey
The Mexican singer Luis Miguel celebrated the New Year's Eve with a spectacular concert before thousands of people in the main esplanade of the Fundidora Park in Monterrey.
Despite the drizzle, the concentration of mud and the cold that hit the place, the 40 thousand people attending, according to official figures, showed 'El Sol' their fidelity and love by being unconditionally delivered from beginning to end, during the more than two hours of concert.
As part of his 2015 'Déja Vu' tour and New Year's party in Nuevo León, the 44-year-old artist presented a repertoire consisting of 50 songs, most of them potpourri. The detail fascinated his fans who have been following his trajectory for more than three decades, since he had never played so much or with so many classics.
Although he addressed few words to the audience, Luis Miguel showed empathy with the Monterrey residents. Unlike other occasions, in which he is even annoyed by the constant faults in the sound, this time he did not argue with his production staff and was seen smiling, cheerful, flirtatious, dancer and affectionate.
This last one especially towards his first-born Michelle Salas, whom he kissed during the concert, although the young woman remained behind the scenes observing her father.
At 21:55 hours the international idol began his presentation after an introduction of images in the style of 'James Bond'. The first cut that he played was the international success of Pablo Beltrán Ruiz and Luis Demetrio, entitled '¿Quién será?', New in his melodies list.
Then he shared 'Tú, sólo tú', 'Dame tu amor', 'Suave' and 'Amor, amor, amor'. Wearing an impeccable dark suit, white shirt and tie, the idol of the music also delighted with 'Que tu te vas' and then said:
"We're going to warm up the atmosphere a bit with these boleros to finish the year, up." Thus, he sang the first medley of the night composed of 'Todo y nada', 'Sabor a mí', 'Sin ti', 'Por debajo de la mesa', 'La gloria eres tú' and 'Bésame mucho'.
With the characteristic tone of bronzing on his skin and thin in appearance, delighted with another medley that listed 'Pupilas de gato', 'Alguien como tú', 'Hoy el aire huele a ti', 'Más' and 'Sintiéndote lejos'
Through three giant screens, the audience that stayed in the farthest part of the stage, also enjoyed it when next to a table with white flowers played great hits like 'Esa niña', 'Amante del amor', 'Fría como el viento',' Tengo todo excepto a ti 'and the 1989 classic,'La incondicional'.
After drinking from a glass, he asked a member of his production team to call his daughter Michelle and, approaching one of the sides of the stage, he kissed the young woman, dedicating the song 'Te necesito', and then delivering 'Mucho corazón' ',' La vuelta vuelta 'and' Amorcito corazón '.
After 23:00 hours the mariachi appeared with 'El son de la negra' and already with another wardrobe, also in a dark tone, 'El Sol' returned to the floor to thrill with 'El viajero', 'Si nos dejan', 'Sabes una cosa' and 'Échame a mí la culpa' while flirting with a woman from the audience.
After closing the set with "Cielito lindo", "Que bonita es mi tierra" and "Viva México", he returned to pop with another segment of yesteryear that he sang with, "Separados", "1 + 1 & 2 enamorados" and "Directo al corazón", which ended abruptly because of a brief blackout.
"Are you almost ready?" He asked and chose "Vuelve", "How is it possible that you are by my side", "Cómo es posible que a mi lado" and "Te propongo esta noche" to continue and then conclude with 'Deja Vu' and two Christmas themes waiting to count down for the New Year.
While the pyrotechnic fires illuminated the sky of colors, Luis Miguel drank from a glass and toasted with his brother Alejandro, his daughter Michelle and his musicians to close with a flourish his presentation through 'Labios de miel'.
"Thank you, good evening Monterrey, happy year!", Said after midnight and in a sign of goodbye, left the stage before a satisfied audience.
|
 FRANÇAIS:
Luis Miguel accueille 2015 à Monterrey
Le chanteur mexicain Luis Miguel a célébré le Nouvel An avec un concert spectaculaire devant des milliers de personnes sur l'esplanade principale du Parc Fundidora à Monterrey.
En dépit de la bruine, la concentration de la boue et le froid qui a frappé la place, 40 mille personnes ont assisté, selon les chiffres officiels aient montré la loyauté « El Sol » et entregándosele aimer inconditionnellement et du début à la fin au cours de la plus de deux heures de concert.
Dans le cadre de sa tournée «Déja Vu» 2015 et de la fête du Nouvel An à Nuevo León, l'artiste de 44 ans a présenté un répertoire composé de 50 chansons, pour la plupart des pot-pourri. Le détail a fasciné ses fans qui suivaient sa trajectoire depuis plus de trois décennies, puisqu'il n'avait jamais joué autant ou avec autant de classiques.
Bien qu'il ait adressé quelques mots à l'auditoire, Luis Miguel a montré de l'empathie avec les résidents de Monterrey. Contrairement à d'autres occasions, où il est même agacé par les fautes constantes dans le son, cette fois il n'a pas discuté avec son équipe de production et a été vu souriant, gai, coquette, danseur et affectueux.
Ce dernier surtout envers sa première-née Michelle Salas, qu'il a embrassée pendant le concert, bien que la jeune femme soit restée dans les coulisses en observant son père.
A 21h55 l'idole internationale a commencé sa présentation après une introduction d'images dans le style de 'James Bond'. La première coupe qu'il a jouée a été le succès international de Pablo Beltrán Ruiz et Luis Demetrio, intitulé '¿Quién será?', Nouveau dans sa liste de mélodies.
Puis il a partagé «Tú, sólo tú», «Dame tu amor», «Suave» et «Amor, amor, amor». Vêtu d'un costume sombre et impeccable, d'une chemise blanche et d'une cravate, l'idole de la musique se réjouit aussi de «Que tu te vas» et dit:
"Nous allons réchauffer un peu l'atmosphère avec ces boléros pour terminer l'année." Ainsi, il a chanté le premier medley de la nuit composé de «Todo y nada», «Sabor a mí», «Sin ti», «Por debajo de la mesa», «La gloria eres tú» et «Bésame mucho».
Avec le ton caractéristique tan sur votre peau et mince en apparence, avec un autre pot-pourri ravi dénombrés «Pupilas de gato», «Alguien como tú», «Hoy el aire huele a tí», «Más» et «Sintiéndote lejos».
A travers trois écrans géants, le public qui est resté dans la partie la plus éloignée de la scène, a également apprécié quand à côté d'une table avec des fleurs blanches a joué grands tubes comme «Esa niña», «Amante del amor», «Fría como el viento»,«Tengo todo excepto a ti» et le classique de 1989,«La incondicional».
Après avoir bu un verre, il a demandé à un membre de son équipe de production appeler sa fille Michelle et approcher d'un côté de la scène a donné un baiser au jeune dédiant la chanson «Te necesito», puis livrer « Mucho Corazón ',' La media vuelta 'et' Amorcito corazón '.
Après 23 heures, le mariachi est apparu avec 'El son de la negra' et déjà avec une autre garde-robe, également dans un ton sombre, 'El Sol' est retourné à l'étage pour frémir avec 'El viajero', 'Si nos dejan', "Sabes un a cosa" et "Échame a mí la culpa" en flirtant avec une femme du public.
Après avoir fermé le jeu avec « Cielito Lindo », «Que bella es mi tierra» et «Viva Mexico», il est retourné à la pop avec un autre segment d'antan tout en chantant, «Separados», « 1 + 1 = 2 enamorados» et "Directo al corazón", qui s'est terminé brusquement à cause d'une brève panne d'électricité.
« Presque prêt? » Il a demandé et a choisi « Vuelve », «Cómo es posible que a mi lado», «Será qeu no me amás» et «Te propongo esta noche" et conclure avec « Deja Vu » et deux thèmes de Noël en attente de compter pour la nouvelle année.
Alors que les feux d'artifice allumé la couleur du ciel, Luis Miguel a bu un verre et toasté son frère Alexandre, sa fille Michelle et ses musiciens de fermer en beauté sa présentation par « Labios de miel».
"Merci, bonsoir Monterrey, bonne année!", A déclaré après minuit et en signe d'au revoir, a quitté la scène devant un public satisfait.
|
 ITALIANO:
Luis Miguel accoglie il 2015 a Monterrey
Il cantante messicano Luis Miguel ha celebrato l'ultimo dell'anno con un concerto spettacolare davanti a migliaia di persone nella spianata principale del Fundidora Park di Monterrey.
Nonostante la pioggia, la concentrazione di fango e il freddo che ha colpito il posto, 40 mila persone che frequentano, secondo i dati ufficiali hanno mostrato fedeltà 'El Sol' e entregándosele amare incondizionatamente e dall'inizio alla fine durante la più di due ore di concerto.
Come parte del suo giro 2015 deja vu e festa di Capodanno di Nuevo Leon, l'artista di 44 anni ha presentato un repertorio composto da 50 soggetti, per lo più medley. Il dettaglio ha affascinato i suoi fan che hanno seguito la sua traiettoria per più di tre decenni, dal momento che non aveva mai suonato così tanto o con così tanti classici.
Sebbene abbia indirizzato poche parole al pubblico, Luis Miguel ha mostrato empatia con i residenti di Monterrey. A differenza di altri momenti in cui anche lui guarda infastidito dagli insuccessi costanti nel suono, questa volta non discusse con il suo staff di produzione ed è stato visto sorridente, allegro, civettuola, danzatrice e affettuoso.
Quest'ultimo soprattutto verso la sua primogenita Michelle Salas, che ha baciato durante il concerto, anche se la giovane donna è rimasta dietro le quinte osservando suo padre.
Alle 21:55 l'idolo internazionale ha iniziato la sua presentazione dopo un'introduzione di immagini nello stile di 'James Bond'. Il primo taglio che ha interpretato è stato il successo internazionale di Pablo Beltrán Ruiz e Luis Demetrio, intitolato "¿Quién será?", Nuovo nella sua lista di melodie.
Poi ha condiviso "Tu, solo tu", "Dame tu amor", "Suave" e "Amor, amor, amor". Indossando un impeccabile abito scuro, camicia bianca e cravatta, l'idolo della musica si dilettava anche con "Que tu te vas" e poi disse:
"Abbiamo intenzione di scaldare un po 'l'atmosfera con questi boleri per finire l'anno." Così cantava il primo medley notte composta da 'Todo y nada', 'Sabor a mi', 'Sin ti', 'Por debajo de la mesa', 'La gloria eres tu' e 'Besame Mucho'.
Con il tono caratteristico abbronzatura sulla pelle e sottile in apparenza, deliziato con un altro potpourri enumerato 'Pupilas de gato', 'Alguien como tu', 'Hoy el aire huele a ti', 'Más' e 'Sintiéndote lejos '.
Attraverso tre schermi giganti, la folla che è rimasta sulla parte lontano sul palco, anche goduto quando vicino a un tavolo con i fiori bianchi giocato successi come 'Esa niña', 'Amante del amor', 'Fría como el viento"," Ho tutto tranne te "e il classico del 1989" La incondicional".
Dopo aver bevuto da un bicchiere, ha chiesto ad un membro del suo team di produzione chiamare sua figlia Michelle e si avvicina un lato del palco ha dato un bacio al giovane dedica la canzone 'Ho bisogno di te', poi consegnare 'Mucho corazón ',' La vuelta vuelta 'e' Amorcito corazón '.
Dopo le 23:00 mariachi è apparso con 'El Son De La Negra' e già un altro costume, anche in tono scuro, 'il sole' restituito al pianale di entusiasmare con 'El viajero', 'si te vas' "Sabes una cosa" e "Échame a mí la culpa" mentre flirta con una donna del pubblico.
Dopo aver chiuso il set con "Cielito Lindo", "Qué bella es mi tierra" e "Viva Mexico", è tornato al pop con un altro segmento di un tempo, mentre con il canto, "Separados", "1 + 1 =2 enamorados" e "Dritto al cuore", che si è interrotto bruscamente a causa di un breve blackout.
"Quasi pronto?" Chiese e ha scelto 'Vuelve', 'Cómo es posible que a mi lado', 'Será que no me amás' e 'Te propongo esta noche' per continuare e poi concludere con 'Deja Vu' e due temi natalizi in attesa di un conto alla rovescia per il nuovo anno.
Mentre fuochi d'artificio illuminano il colore del cielo, Luis Miguel bevve un bicchiere e tostato suo fratello Alessandro, la figlia Michelle e suoi musicisti per chiudere in bellezza la sua presentazione attraverso 'Labios de miel'.
"Grazie, buonasera, Monterrey, buon anno!", Ha detto dopo la mezzanotte e in segno di addio, ha lasciato il palco davanti ad un pubblico soddisfatto.
|
 PORTUGUÊS:
Luis Miguel recebe 2015 em Monterrey
O cantor mexicano Luis Miguel celebrou a passagem de ano com um concerto espetacular diante de milhares de pessoas na principal esplanada do Parque Fundidora, em Monterrey.
Apesar da garoa, a concentração de lama e frio que atingiu o local, 40 mil pessoas presentes, de acordo com números oficiais mostraram lealdade 'El Sol' e entregándosele amar incondicionalmente e do início ao fim durante o mais de duas horas de concerto.
Como parte de sua deja vu 2015 excursão e festa de Nuevo Leon, o artista de Ano Novo 44 anos apresentaram um repertório constituído por 50 indivíduos, na sua maioria medleys. O detalhe fascinou seus fãs que acompanham sua trajetória há mais de três décadas, já que ele nunca jogou tanto ou com tantos clássicos.
Embora tenha dirigido poucas palavras ao público, Luis Miguel mostrou empatia com os moradores de Monterrey. Ao contrário de outros momentos em que mesmo ele olha irritado com as falhas constantes em som, desta vez ele não discutiu com sua equipe de produção e foi visto sorrindo, alegre, gracioso, dançarino e afetuoso.
Este último especialmente para sua primogênita Michelle Salas, a quem ele beijou durante o show, embora a jovem permanecesse nos bastidores observando seu pai.
Às 21:55 horas, o ídolo internacional começou sua apresentação após uma introdução de imagens no estilo de 'James Bond'. O primeiro corte que ele jogou foi o sucesso internacional de Pablo Beltrán Ruiz e Luis Demetrio, intitulado '¿Quién será?', Novo em sua lista de melodias.
Então ele compartilhou 'Tú, sólo tú', 'Dame tu amor', 'Suave' e 'Amor, amor, amor'. Vestindo um terno escuro impecável, camisa branca e gravata, o ídolo da música também se encantou com 'Que tu te vas' e depois disse:
"Vamos aquecer um pouco a atmosfera com esses boleros para terminar o ano." Assim cantou o primeiro medley noite composta de 'Todo o nada', 'Sabor a mí', 'Sin ti', 'Por debajo de la mesa', 'La gloria eres tú' e 'Bésame Mucho'.
Com o tom característico tan em sua pele e fino na aparência, encantado com outro potpourri enumerado 'Pupilas de gato', 'Alguém como tú', 'Hoy el aire huele a ti', 'Más' e 'Sintiéndote lejos '
Através de três ecrãs gigantes, a multidão que permaneceu na parte muito no palco, também gostei quando ao lado de uma mesa com flores brancas jogado sucessos como 'Esa niña', 'Amante del amor', 'Fría como el viento',' Tengo todo excepto a tí' e o clássico de 1989, 'La incondicional '.
Depois de beber de um copo, ele perguntou a um membro de sua equipe de produção chamar sua filha Michelle e aproximando-se de um lado do palco deu um beijo ao jovem a dedicar a música 'Te necesito', em seguida, entregar 'Mucho Corazón ',' La vuelta vuelta 'e' Amorcito corazón'.
Depois das 23:00 mariachi apareceu com 'El Son De La Negra' e já outro traje, também em tom escuro, 'El sol' voltou ao floorboard para emocionar com 'El viajero', 'Si tú te vas' "Sabes una cosa" e "Échame a mí la culpa" enquanto flerta com uma mulher da platéia.
Depois de fechar o set com "Cielito Lindo", "Que bella es mi tierra" e "Viva México", ele voltou a aparecer com outro segmento do passado, enquanto com canto, "Suave", "1 + 1 = 2 anamorados" e "Directo al corazón", que terminou abruptamente por causa de um breve apagão.
"Quase pronto?" Ele perguntou e escolheu 'Vuelve', 'Como es posible que a mi lado', 'Será que no me amás' e 'Te propongo esta noche' para continuar e, em seguida, concluir com 'Deja Vu' e dois temas de Natal esperando para contar o Ano Novo.
Enquanto fogos de artifício iluminou a cor do céu, Luis Miguel bebeu um copo e brindou seu irmão Alexander, sua filha Michelle e seus músicos para fechar com chave de ouro sua apresentação através de 'lábios de mel'.
"Obrigado, boa noite Monterrey, feliz ano!", Disse depois da meia noite e em um sinal de adeus, deixou o palco diante de uma audiência satisfeita.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario