Título: Viña del Mar se rindió a los pies de Luis Miguel
Fuente: Diario Ultima Hora
Lugar y fecha: Asuncion, Paraguay, 24 febrero 2012
Link: http://www.ultimahora.com/notas/506092-Vina-del-Mar-se-rindio-a-los-pies-de-Luis-Miguel
Viña del Mar se rindió a los pies de Luis Miguel
El astro mexicano Luis Miguel (41) arrasó en su presentación al cierre de la primera noche del Festival de Viña del Mar, cuyo público se rindió a sus pies y le entregó todos los premios, incluida una inédita Gaviota de Platino.
Con un show de casi 90 minutos, el mexicano fue el encargado de cerrar la noche inaugural del tradicional certamen, que cada año se realiza en este balneario de la costa central chilena, y que en el arranque contó también con la presentación del argentino Diego Torres.
Considerado la máxima atracción del evento, Luis Miguel despertó el fervor de las casi 15.000 personas que colmaron el anfiteatro de la Quinta Vergara, que lo premiaron con tres Gaviotas, una de oro, otra de plata y una inédita de platino, que jamás había sido entregada a artista alguno.
TODOS SUS ÉXITOS. Durante su presentación, Luis Miguel hizo un repaso de sus grandes éxitos, con baladas como Suave, o O tú o ninguna y boleros como Por debajo de la mesa o No existen límites. Vestido con traje, camisa y corbata negros, el cantante mexicano, terminó su concierto casi a las 3.00.
El show de Luis Miguel fue precedido por otro del argentino Diego Torres, que también fue ovacionado por el público, que le otorgó Antorcha de oro y plata.
Torres, que desde 1996 no se presentaba en Viña del Mar, cantó sus reconocidos himnos Tratar de estar mejor y Color esperanza, y rindió un homenaje a dos de sus compatriotas fallecidos, Mercedes Sosa y Luis Alberto Spinetta. AFP
DETALLES
Evento: Festival de Viña del Mar.Programa de hoy: Salvatore Adamo (Italia), Competencia Folclórica, Competencia Internacional, Morrisey (Inglaterra).
Hora: 22.00.
Canal: A&E Mundo transmite en vivo y en directo.
 ENGLISH:
Viña del Mar surrendered at the foot of Luis Miguel
The Mexican star Luis Miguel (41) swept his presentation at the close of the first night of the Viña del Mar Festival, whose audience surrendered at his feet and gave him all the awards, including an unprecedented Platinum Seagull.
With a show of almost 90 minutes, the Mexican was in charge of closing the opening night of the traditional event, which is held every year in this resort on the Chilean central coast, and that at the start also featured the presentation of the Argentine Diego Torres .
Considered the maximum attraction of the event, Luis Miguel aroused the fervor of the almost 15,000 people who filled the amphitheater of the Quinta Vergara, who rewarded him with three seagulls, one of gold, another of silver and an unprecedented platinum, which had never been delivered to any artist.
ALL YOUR SUCCESSES. During his presentation, Luis Miguel reviewed his greatest successes, with ballads like "Suave", or "O tú o ninguna" and boleros such as "Por debajo de la mesa" or "No existen límites". Dressed in black suit, shirt and tie, the Mexican singer, finished his concert at almost 3.00.
The Luis Miguel show was preceded by another by the Argentine Diego Torres, who was also applauded by the public, which awarded him a Gold and Silver Torch.
Torres, who since 1996 did not appear in Viña del Mar, sang his renowned hymns Try to be better and Color hope, and paid tribute to two of his deceased countrymen, Mercedes Sosa and Luis Alberto Spinetta.
|
 FRANÇAIS:
Viña del Mar se rend au pied de Luis Miguel
La star mexicaine Luis Miguel (41 ans) a balayé sa présentation à la clôture de la première nuit du Festival de Viña del Mar, dont le public s'est rendu à ses pieds et lui a remis tous les prix, dont une Mouette de platine sans précédent.
Avec près de 90 minutes de spectacle, le Mexicain était en charge de clôturer la soirée d'ouverture de l'événement traditionnel, qui se déroule chaque année dans cette station balnéaire sur la côte centrale chilienne, et qui au départ comportait également la présentation de l'Argentin Diego Torres.
Considéré comme l'attraction maximale de l'événement, Luis Miguel a suscité la ferveur des près de 15 000 personnes qui ont rempli l'amphithéâtre de la Quinta Vergara, qui l'ont récompensé de trois mouettes, l'une en or, l'autre en argent et un platine inédit, qui n'avait jamais été livré à tout artiste.
TOUS VOS SUCCÈS. Lors de sa présentation, Luis Miguel a passé en revue ses plus grands succès, avec des ballades comme "Suave", ou "O tú o ninguna" et des boléros comme "Por debajo de la mesa" ou "No existen límites". Vêtu d'un costume noir, d'une chemise et d'une cravate, le chanteur mexicain a terminé son concert à près de 3 heures.
Le spectacle de Luis Miguel a été précédé d'un autre par l'Argentin Diego Torres, également acclamé par le public, qui lui a décerné une torche d'or et d'argent.
Torres, qui depuis 1996 n'est pas apparu à Viña del Mar, a chanté ses hymnes renommés Try to be better and Color Hope, et a rendu hommage à deux de ses compatriotes décédés, Mercedes Sosa et Luis Alberto Spinetta.
|
 ITALIANO:
Viña del Mar si arrese ai piedi di Luis Miguel
La star messicana Luis Miguel (41) ha spazzato la sua presentazione alla chiusura della prima notte del Festival di Viña del Mar, il cui pubblico si è arreso ai suoi piedi e gli ha assegnato tutti i premi, incluso un Platinum Seagull senza precedenti.
Con uno spettacolo di quasi 90 minuti, il messicano era incaricato di chiudere la serata di apertura dell'evento tradizionale, che si tiene ogni anno in questo resort sulla costa centrale cilena, e che all'inizio presentava anche la presentazione dell'argentino Diego Torres .
Considerata la massima attrazione dell'evento, Luis Miguel ha suscitato il fervore delle quasi 15.000 persone che hanno riempito l'anfiteatro della Quinta Vergara, che lo ha premiato con tre gabbiani, uno d'oro, un altro d'argento e un platino inedito, che non era mai stato consegnato a qualsiasi artista.
TUTTI I TUOI SUCCESSI. Durante la sua presentazione, Luis Miguel ha rivisto i suoi più grandi successi, con ballate come "Suave", o "O tú o ninguna" e boleros come "Por debajo de la mesa" o "No existen límites". Vestito con abito nero, camicia e cravatta, il cantante messicano, ha terminato il suo concerto a quasi 3,00.
Lo spettacolo Luis Miguel è stato preceduto da un altro dall'argentino Diego Torres, che è stato anche applaudito dal pubblico, che gli ha assegnato una torcia d'oro e d'argento.
Torres, che dal 1996 non è apparso a Viña del Mar, ha cantato i suoi inni rinomati Try to be better and Colour speranza, e ha reso omaggio a due dei suoi connazionali defunti, Mercedes Sosa e Luis Alberto Spinetta.
|
 PORTUGUÊS:
Viña del Mar se rendeu aos pés de Luis Miguel
O astro mexicano Luis Miguel (41) varreu sua apresentação no final da primeira noite do Festival Viña del Mar, cuja platéia se rendeu aos seus pés e lhe concedeu todos os prêmios, incluindo uma gaivota de platina sem precedentes.
Com um show de quase 90 minutos, o mexicano ficou encarregado de encerrar a noite de abertura do evento tradicional, que é realizado todos os anos neste resort na costa central do Chile, e que no início também contou com a apresentação do argentino Diego Torres .
Considerado a atração máxima do evento, Luis Miguel despertou o fervor das quase 15.000 pessoas que lotaram o anfiteatro da Quinta Vergara, que o premiou com três gaivotas, uma de ouro, outra de prata e uma platina inédita, que nunca haviam sido entregue a qualquer artista.
TODOS OS SEUS SUCESSOS. Durante sua apresentação, Luis Miguel revisou seus maiores sucessos, com baladas como "2Suave" ou "O tú o ninguna" e boleros como "Por debajo de la mesa" ou "No existen límites". Vestido com terno preto, camisa e gravata, o cantor mexicano terminou o show quase às 3h.
O show de Luis Miguel foi precedido por outro pelo argentino Diego Torres, que também foi aplaudido pelo público, que lhe concedeu uma tocha de ouro e prata.
Torres, que desde 1996 não apareceu em Viña del Mar, cantou seus renomados hinos Tente ser melhor e Color hope, e prestou homenagem a dois compatriotas falecidos, Mercedes Sosa e Luis Alberto Spinetta.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario