Título: Luis Miguel es uno de los preferidos en Viña del Mar
Fuente: La Nacion
Lugar y fecha: San José de Costa Rica, febrero 2020 enero 2020
Link: http://www.nacion.com/2012-02-18/Entretenimiento/Luis-Miguel-es-uno-de-los-preferidos-en-Vina-del-Mar.aspx
Luis Miguel es uno de los preferidos en Viña del Mar
Viña del Mar, Chile (AP). El mexicano Luis Miguel será una de las máximas estrellas del festival de la canción de Viña del Mar, que también contará con los espectáculos del puertorriqueño Juan Luis Guerra, el argentino Diego Torres y el salsero estadounidense Marc Anthony y los chilenos Los Bunkers.
En la 53 versión del festival de música más importante de América Latina estarán además el dúo mexicano Camila, el estadounidense de origen dominicano Prince Royce, conocido por sus temas con ritmo de bachata y pop latino, y el británico Morrissey.
El neoyorquino Prince Royce, que cerrará la penúltima jornada del festival, acaparó cuatro galardones de la reciente entrega de Premios Lo Nuestro, y se espera que en Viña del Mar se lleve otros tantos trofeos. Camila también fue distinguido como mejor grupo o dúo pop.
Las entradas para ver y escuchar a Luis Miguel, que inaugura el certamen, el miércoles, se agotaron en pocas horas. Esa misma noche se presentará Diego Torres.
El jueves será la noche de Camila y Marc Anthony.
El número anglo de este año recayó en el compositor Morrissey, que se presentará en la tercera de la seis jornadas del certamen, al igual que Adamo que, como en años anteriores, será con seguridad el preferido de los adultos. De gusto transversal, el chileno Daniel Muñoz presentará las cuecas bravas, una variedad del baile típico chileno, que cada año gana más adeptos entre los jóvenes.
El certamen se desarrolla en la Quinta Vergara, un anfiteatro al aire libre con capacidad superior a las 15.000 personas, que durante casi una semana es el centro de las actividades de este balneario, sobre el océano Pacífico, 120 kilómetros al noroeste de Santiago.
El fin de semana el público bailará con el rock contemporáneo de Los Bunkers, con el local Manuel García y la cumbia de los argentinos Garras de Amor y Ráfaga. El domingo se presentará Luis Fonsi y Prince Royce.
Los encargados de clausurar el festival serán el humorista local Bombo Fica y Juan Luis Guerra.
En forma simultánea al espectáculo del festival se desarrolla la competencia internacional de canciones inéditas que aspiran a la Gaviota de Plata, el máximo trofeo del certamen destinado sólo para los temas ganadores, pero que el público también entrega a sus favoritos.
Otro protagonista del festival es el monstruo, como se conoce al público que asiste cada noche a la Quinta Vergara y que por su actuar masivo y muchas veces irreflexivo, endiosa a sus favoritos a los que premia con las Antorchas de Plata y Oro, y si le gusta demasiado, con la Gaviota de Plata.
Pero si el artista --a menudo un humorista-- no es del gusto de el monstruo, no le permite actuar y a fuerza de pifias lo obliga a abandonar el escenario, en el punto más lastimero del certamen.
El certamen es transmitido en directo por televisión a una veintena de países de América y Europa.
Al igual que el año pasado, esta vez los animadores serán el chileno Rafael Araneda y la española Eva Gómez.
 ENGLISH:
Luis Miguel is one of the favorites in Viña del Mar
The Mexican Luis Miguel will be one of the top stars of the Viña del Mar song festival, which will also feature the shows of the Puerto Rican Juan Luis Guerra, the Argentine Diego Torres and the American salsa player Marc Anthony and the Chilean Los Bunkers.
In the 53 version of the most important music festival in Latin America will also be the Mexican duo Camila, the Dominican-born American Prince Royce, known for his songs with Latin bachata and pop rhythm, and the British Morrissey.
New Yorker Prince Royce, who will close the penultimate day of the festival, won four awards from the recent delivery of Lo Nuestro Awards, and it is expected that in Viña del Mar will take as many trophies. Camila was also distinguished as a best group or pop duo.
Tickets to see and listen to Luis Miguel, who opens the contest, on Wednesday, sold out in a few hours. That same night Diego Torres will appear.
Thursday will be the night of Camila and Marc Anthony.
The Anglo number of this year fell to the composer Morrissey, which will be presented in the third of the six days of the contest, as well as Adamo, who, as in previous years, will surely be the favorite of adults. Of transversal taste, the Chilean Daniel Muñoz will present the cuecas bravas, a variety of the typical Chilean dance, that every year gains more followers among the young people.
The event takes place at Quinta Vergara, an open-air amphitheater with a capacity of more than 15,000 people, which for almost a week is the center of the activities of this resort, on the Pacific Ocean, 120 kilometers northwest of Santiago.
Over the weekend, the public will dance with the contemporary rock of Los Bunkers, with the local Manuel García and the cumbia of the Argentines Garras de Amor y Ráfaga. On Sunday Luis Fonsi and Prince Royce will be presented.
The ones in charge of closing the festival will be the local humorist Bombo Fica and Juan Luis Guerra.
Simultaneously to the festival show, the international competition of unpublished songs that aspire to the Silver Seagull is developed, the highest trophy of the contest destined only for the winning themes, but that the public also delivers to their favorites.
Another protagonist of the festival is the monster, as the public who attends the Quinta Vergara every night and who for his massive and often unreflective act is known, endorsing his favorites that he rewards with the Silver and Gold Torches, and if He likes it too much, with the Silver Seagull.
But if the artist - often a humorist - is not to the liking of the monster, it does not allow him to act and by force of mischief forces him to leave the stage, at the most plaintive point of the contest.
The contest is broadcast live on television to about twenty countries in the Americas and Europe.
Like last year, this time the animators will be the Chilean Rafael Araneda and the Spanish Eva Gómez.
|
 FRANÇAIS:
Luis Miguel est l'un des favoris de Viña del Mar
Le Mexicain Luis Miguel sera l'une des stars du festival de la chanson de Viña del Mar, qui présentera également les spectacles du Portoricain Juan Luis Guerra, de l'Argentin Diego Torres et du joueur de salsa américain Marc Anthony et du Chilien Los Bunkers.
Dans la version 53 du plus important festival de musique d'Amérique latine, le duo mexicain Camila, le prince Royce américain d'origine dominicaine, connu pour ses chansons avec bachata latine et rythme pop, et le britannique Morrissey.
Le New Yorkais Prince Royce, qui clôturera l'avant-dernier jour du festival, a remporté quatre prix lors de la récente remise des prix Lo Nuestro, et il est prévu qu'à Viña del Mar remportera autant de trophées. Camila s'est également distinguée comme meilleur groupe ou duo pop.
Les billets pour voir et écouter Luis Miguel, qui ouvre le concours, mercredi, se sont vendus en quelques heures. Cette même nuit, Diego Torres apparaîtra.
Jeudi sera la nuit de Camila et Marc Anthony.
Le numéro Anglo de cette année revient au compositeur Morrissey, qui sera présenté dans le troisième des six jours du concours, ainsi qu'à Adamo, qui, comme les années précédentes, sera sûrement le favori des adultes. De goût transversal, le chilien Daniel Muñoz présentera les cuecas bravas, une variété de la danse chilienne typique, qui gagne chaque année plus de followers parmi les jeunes.
L'événement a lieu à Quinta Vergara, un amphithéâtre en plein air d'une capacité de plus de 15000 personnes, qui pendant près d'une semaine est le centre des activités de cette station balnéaire, sur l'océan Pacifique, à 120 kilomètres au nord-ouest de Santiago.
Au cours du week-end, le public dansera avec le rock contemporain de Los Bunkers, avec le local Manuel García et la cumbia des Argentines Garras de Amor y Ráfaga. Dimanche, Luis Fonsi et Prince Royce seront présentés.
Les responsables de la clôture du festival seront l'humoriste local Bombo Fica et Juan Luis Guerra.
Parallèlement au spectacle du festival, se développe la compétition internationale de chansons inédites qui aspirent à la Mouette d'Argent, le trophée le plus élevé du concours destiné uniquement aux thèmes gagnants, mais que le public délivre également à leurs favoris.
Un autre protagoniste du festival est le monstre, comme le public qui assiste à la Quinta Vergara tous les soirs et qui, pour son acte massif et souvent irréfléchi, est connu, approuvant ses favoris qu'il récompense avec les torches d'argent et d'or, et si Il l'aime trop, avec le Silver Seagull.
Mais si l'artiste - souvent humoriste - n'est pas du goût du monstre, il ne lui permet pas d'agir et par force de malice l'oblige à quitter la scène, au point le plus plaintif du concours.
Le concours est retransmis en direct à la télévision dans une vingtaine de pays d'Amérique et d'Europe.
Comme l'an dernier, les animateurs seront cette fois le Chilien Rafael Araneda et l'Espagnole Eva Gómez.
|
 ITALIANO:
Luis Miguel è uno dei preferiti a Viña del Mar
Il messicano Luis Miguel sarà una delle maggiori star del festival della canzone Viña del Mar, che presenterà anche gli spettacoli del portoricano Juan Luis Guerra, dell'argentino Diego Torres e dell'artista americano di salsa Marc Anthony e del cileno Los Bunkers.
Nella versione 53 del più importante festival di musica in America Latina ci sarà anche il duo messicano Camila, l'americano di origini dominicane Prince Royce, noto per le sue canzoni con bachata latina e ritmo pop, e il britannico Morrissey.
Il newyorkese Prince Royce, che chiuderà il penultimo giorno del festival, ha vinto quattro premi dalla recente consegna dei premi Lo Nuestro, e si prevede che a Viña del Mar prenderà altrettanti trofei. Camila si è anche distinta come miglior gruppo o duo pop.
I biglietti per vedere e ascoltare Luis Miguel, che apre il concorso, mercoledì, sono andati esauriti in poche ore. Quella stessa notte apparirà Diego Torres.
Giovedì sarà la notte di Camila e Marc Anthony.
Il numero Anglo di quest'anno è ricaduto sul compositore Morrissey, che sarà presentato nel terzo dei sei giorni del concorso, così come su Adamo che, come negli anni precedenti, sarà sicuramente il favorito degli adulti. Di gusto trasversale, il cileno Daniel Muñoz presenterà le cuecas bravas, una varietà della tipica danza cilena, che ogni anno guadagna più seguaci tra i giovani.
L'evento si svolge a Quinta Vergara, un anfiteatro all'aperto con una capacità di oltre 15.000 persone, che per quasi una settimana è il centro delle attività di questo resort, sull'Oceano Pacifico, a 120 chilometri a nord-ovest di Santiago.
Durante il fine settimana, il pubblico ballerà con il rock contemporaneo di Los Bunkers, con il locale Manuel García e la cumbia degli argentini Garras de Amor y Ráfaga. Domenica verranno presentati Luis Fonsi e Prince Royce.
I responsabili della chiusura del festival saranno l'umorista locale Bombo Fica e Juan Luis Guerra.
Contemporaneamente allo spettacolo del festival, viene sviluppato il concorso internazionale di canzoni inedite che aspirano al Silver Seagull, il trofeo più alto del concorso destinato solo ai temi vincenti, ma che il pubblico offre anche ai loro preferiti.
Un altro protagonista del festival è il mostro, in quanto il pubblico che frequenta la Quinta Vergara ogni notte e che per il suo atto massiccio e spesso sconsiderato, è noto per sostenere i suoi favoriti che premia con le torce d'argento e d'oro, e se Gli piace troppo, con Silver Seagull.
Ma se l'artista - spesso un umorista - non è di gradimento per il mostro, non gli consente di recitare e con la forza del dispetto lo costringe a lasciare il palco, nel punto più lamentoso della gara.
Il concorso è trasmesso in diretta televisiva in una ventina di paesi delle Americhe e dell'Europa.
Come l'anno scorso, questa volta gli animatori saranno il cileno Rafael Araneda e lo spagnolo Eva Gómez.
|
 PORTUGUÊS:
Luis Miguel é um dos favoritos em Viña del Mar
O mexicano Luis Miguel será uma das principais estrelas do festival de música Viña del Mar, que também apresentará os shows do porto-riquenho Juan Luis Guerra, do argentino Diego Torres e do salsa americano Marc Anthony e do chileno Los Bunkers.
Na versão 53 do festival de música mais importante da América Latina, também estará a dupla mexicana Camila, a americana dominicana Prince Royce, conhecida por suas canções com bachata latino e ritmo pop, e a britânica Morrissey.
O nova-iorquino Prince Royce, que encerrará o penúltimo dia do festival, ganhou quatro prêmios pela entrega recente do Lo Nuestro Awards, e espera-se que em Viña del Mar consiga tantos troféus. Camila também foi distinguida como melhor dupla de grupo ou pop.
Os ingressos para ver e ouvir Luis Miguel, que abre o concurso, na quarta-feira, esgotaram em poucas horas. Naquela mesma noite, Diego Torres aparecerá.
Quinta-feira será a noite de Camila e Marc Anthony.
O número da Anglo deste ano caiu para o compositor Morrissey, que será apresentado no terceiro dos seis dias do concurso, além de Adamo, que, como nos anos anteriores, certamente será o favorito dos adultos. De gosto transversal, o chileno Daniel Muñoz apresentará as cuecas bravas, uma variedade da dança típica chilena, que a cada ano ganha mais seguidores entre os jovens.
O evento acontece na Quinta Vergara, um anfiteatro ao ar livre com capacidade para mais de 15.000 pessoas, que durante quase uma semana é o centro das atividades deste resort, no Oceano Pacífico, a 120 quilômetros a noroeste de Santiago.
No final de semana, o público dançará com o rock contemporâneo de Los Bunkers, com o local Manuel García e a cumbia das argentinas Garras de Amor e Ráfaga. No domingo, Luis Fonsi e Prince Royce serão apresentados.
Os responsáveis pelo encerramento do festival serão o humorista local Bombo Fica e Juan Luis Guerra.
Simultaneamente ao show do festival, é desenvolvida a competição internacional de músicas inéditas que aspiram à Silver Seagull, o maior troféu do concurso destinado apenas aos temas vencedores, mas que o público também oferece aos seus favoritos.
Outro protagonista do festival é o monstro, como é conhecido o público que frequenta a Quinta Vergara todas as noites e que, por seu ato maciço e muitas vezes pouco reflexivo, endossa seus favoritos: ele recompensa com as tochas de prata e ouro e Ele gosta demais, com a Silver Seagull.
Mas se o artista - muitas vezes um humorista - não gosta do monstro, ele não permite que ele aja e, por força de travessuras, o obriga a deixar o palco, no ponto mais lamentável do concurso.
O concurso é transmitido ao vivo pela televisão para cerca de vinte países da América e Europa.
Como no ano passado, desta vez os animadores serão o chileno Rafael Araneda e a espanhola Eva Gómez.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario