Título: Los del Río, entre los artistas nominados a los premios de la crítica hispana de Nueva York
Autor: Carlos Galindo
Fuente: diario ABC
Lugar y fecha: Sevilla, 28 enero 1996
Link: http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/sevilla/abc.sevilla/1996/01/28/105.html
Los del Río, entre los artistas nominados a los premios de la crítica hispana de Nueva York
El día 23 del próximo mes de marzo, en el Marriot Maquis de Nueva York, en el corazón de Broadway, se vestirá de gala, con sabor español, para la entrega de los premios ue la ACE (Asociación de Cronistas del Espectáculo de Nueva York) concede anualmente. El dúo sevillano Los del Río, con sus rumbas, es nominado al galardón de grupo revelación.
Se conceden estos premios en música, cine, teatro y televisión entre los artistas hispanos que más destacan cada año en la ciudad de los rascacielos. En el apartad discográfico, los españoles acaparan los primeros puestos, ya que el tenor Plácido Domingo, junto a la cubana Celia Cruz y el mexicano Luis Miguel recibirán el título de Figuras Extraordinarias del Año, mientras que Julio Iglesias compite en el apartado de "Estrella masculina del año" y Rocío Dúrcal, con su disco "Hay amores y amores" en el femenino.
(...)
 ENGLISH:
Los del Río, among the artists nominated for the awards of the New York Hispanic critics
On the 23rd of March, at the Marriott Maquis in New York, in the heart of Broadway, you will dress up, with a Spanish flavor, for the award ceremony of the ACE (Association of New York Show Writers ) awarded annually. The Sevillian duo Los del Río, with its rumbas, is nominated for the revelation group award.
These awards are awarded in music, film, theater and television among the Hispanic artists who stand out most every year in the city of skyscrapers. In the discographic section, the Spaniards take the first places, since the tenor Plácido Domingo, along with the Cuban Celia Cruz and the Mexican Luis Miguel will receive the title of Extraordinary Figures of the Year, while Julio Iglesias competes in the "Star" section male of the year "and Rocío Dúrcal, with her album" Hay amores y amores "in the feminine.
(...)
|
 FRANÇAIS:
Los del Río, parmi les artistes nommés aux prix de la critique hispanique de New York
Le 23 mars, au Marriott Maquis de New York, au cœur de Broadway, vous vous habillerez avec une touche espagnole pour la cérémonie de remise des prix de la ACE (Association of New York Show Writers). ) récompensé annuellement. Le duo sévillan Los del Río, avec ses rumbas, est nominé pour le prix du groupe de révélation.
Ces prix sont décernés à la musique, au cinéma, au théâtre et à la télévision parmi les artistes hispaniques qui se distinguent chaque année dans la ville des gratte-ciel. Dans la section discographique, les Espagnols occupent les premières places, puisque le ténor Plácido Domingo, la Cubaine Celia Cruz et le Mexicain Luis Miguel recevront le titre de Personnages extraordinaires de l’année, tandis que Julio Iglesias sera en compétition dans la section "Star" mâle de l'année "et Rocío Dúrcal, avec son album" Hay amores y amores "au féminin.
(...)
|
 ITALIANO:
Los del Río, tra gli artisti nominati per i premi della critica ispanica di New York
Il 23 marzo, al Marriott Maquis di New York, nel cuore di Broadway, ti vestirai, con un tocco spagnolo, per la cerimonia di premiazione dell'ACE (Associazione degli Scrittori di New York Show ) assegnato annualmente. Il duo Sevilliano Los del Río, con i suoi rumbas, è nominato per il premio del gruppo rivelazione.
Questi premi sono assegnati in musica, film, teatro e televisione tra gli artisti ispanici che si distinguono di più ogni anno nella città dei grattacieli. Nella sezione discografica, gli spagnoli prendono il primo posto, dal momento che il tenore Plácido Domingo, insieme alla cubana Celia Cruz e al messicano Luis Miguel, riceveranno il titolo di Personaggi straordinari dell'anno, mentre Julio Iglesias gareggia nella sezione "Stella" maschio dell'anno "e Rocío Dúrcal, con il suo album" Hay amores y amores "nel femminile.
(...)
|
 PORTUGUÊS:
Los del Río, entre os artistas indicados para os prêmios dos críticos hispânicos de Nova York
No dia 23 de março, no Marriott Maquis em Nova York, no coração da Broadway, você se vestirá com um toque espanhol para a cerimônia de premiação do ACE (Associação dos Escritores de Nova York). ) concedido anualmente. A dupla sevilhana Los del Río, com suas rumbas, é indicada para o prêmio do grupo de revelação.
Esses prêmios são concedidos em música, cinema, teatro e televisão entre os artistas hispânicos que mais se destacam a cada ano na cidade dos arranha-céus. Na seção discográfica, os espanhóis ocupam os primeiros lugares, já que o tenor Plácido Domingo, junto com a cubana Celia Cruz e o mexicano Luis Miguel receberão o título de figuras extraordinárias do ano, enquanto Julio Iglesias compete na seção "Estrela". macho do ano "e Rocío Dúrcal, com seu álbum" Hay amores y amores "no feminino.
(...)
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario