2017abr18 | Luis Miguel revisa y atrasa su serie | El universal (México)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Luis Miguel revisa y atrasa su serie
Autor: 
Fuente: El universal
Lugar y fecha: México, 18 abril 2017
Link: http://www.eluniversal.com.mx/articulo/espectaculos/television/2017/04/18/luis-miguel-revisa-y-atrasa-su-serie

Luis Miguel revisa y atrasa su serie.
18/04/2018 - Alfombra roja

FOTO
Luis Miguel. (Archivo EL UNIVERSAL)

Aunque en octubre del año pasado se anunció la serie biográfica oficial de Luis Miguel bajo la producción de Gato Grande para MGM, prevista para empezar a grabar este mes, hasta el momento la productora no ha comenzado. Personal cercano a la compañía nos cuenta que El Sol se ha tardado en supervisar y avalar cada detalle de la serie, por lo que el proceso se ha retrasado.
Habrá que ver si la producción de Univisión, que realizará Pedro Torres sobre el cantante de “Hasta que me olvides” —la historia no oficial— llega primero a la pantalla chica.

ENGLISH:  Luis Miguel reviews and delays his series. Although in October of last year the official biographical series of Luis Miguel was announced under the production of Gato Grande for MGM, scheduled to start recording this month, so far the production company has not started. Staff close to the company tells us that El Sol has been slow to monitor and endorse every detail of the series, so the process has been delayed. It will be necessary to see if the production of Univisión, that Pedro Torres will realize on the singer of "Hasta que me olvides" -the unofficial story- arrives first at the small screen.

FRANÇAIS:  Luis Miguel passe en revue et retarde sa série. Bien que la série biographique officielle de Luis Miguel ait été annoncée en octobre dernier dans le cadre de la production de Gato Grande pour MGM, dont l'enregistrement devrait commencer ce mois-ci, la société de production n'a pas encore démarré. Le personnel proche de la société nous dit que El Sol a mis du temps à contrôler et à approuver chaque détail de la série, ce qui a retardé le processus. Il faudra voir si la production d'Univisión, que Pedro Torres réalisera sur le chanteur de "Hasta que me olvides" - l'histoire non officielle - arrive en premier au petit écran.

ITALIANO: Luis Miguel rivede e ritarda la sua serie. Anche se nell'ottobre dello scorso anno la serie biografica ufficiale di Luis Miguel è stata annunciata con la produzione di Gato Grande per MGM, che dovrebbe iniziare a registrare questo mese, finora la società di produzione non è ancora iniziata. Il personale vicino alla compagnia ci dice che El Sol è stato lento nel monitorare e approvare ogni dettaglio della serie, quindi il processo è stato ritardato. Sarà necessario vedere se la produzione di Univisión, che Pedro Torres realizzerà sul cantante di "Hasta que me olvides" - la storia non ufficiale - arriva prima sul piccolo schermo.

PORTUGUÊS:  Luis Miguel revisa e atrasa sua série. Embora em outubro do ano passado, a série biográfica oficial de Luis Miguel foi anunciada sob a produção de Gato Grande para a MGM, programada para começar a gravar este mês, até agora a produtora ainda não começou. Funcionários próximos da empresa nos dizem que a El Sol tem sido lenta em monitorar e endossar todos os detalhes da série, então o processo foi adiado. Será necessário ver se a produção da Univisión, que Pedro Torres realizará no cantor de "Hasta que me olvides" - a história não oficial - chega primeiro à telinha.